ResMed TxLink 2 User Manual Download Page 196

Page: 196 / 214

ودرا

فرﺎﻌﺗ

TxLink 2

سﺋاوﯾڈ کرو ٹﯾﻧ نﺷﯾرﮢﺋﺎﮢ

EasyCare Tx 2

رﯾذﭘ تﻘﺑﺎطﻣ روا رﺋﯾو ٹﻓﺎﺳ

ResMed

۔ﮯﮨ ﯽﺗرﮐ مﮨارﻓ طﺑر نﺎﯾﻣرد ﮯﮐ سﺋاوﯾڈ ﯽﭘارﮭﺗ

) فارﮔوﻧوﻣوﺳ ﯽﻟوﭘ وﮐ ںوﻠﻧﮕﺳ مﺋﺎﮢ لﺋﯾر هدرﮐ شﺋﺎﻣﯾﭘ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ سﺋاوﯾڈ ﯽﭘارﮭﺗ ہﯾ

PSG

۔ﮯﮨ ﯽﺗﺎﭼﻧﮩﭘ ﯽﮭﺑ ﮏﺗ (

ﯾذ وﺟ ﮯﮨ مﮢﺳﺳ ﯽﻟﺎﺛﻣ ﮏﯾا

:ﮯﮨ لﻣﺗﺷﻣ رﭘ ل

ﮓﻧﮨآ مﮨ

ResMed

ﯽﭘارﮭﺗ

سﺋاوﯾڈ

TxLink 2

سﺋاوﯾڈ کرو ٹﯾﻧ نﺷﯾرﮢﺋﺎﮢ

EasyCare Tx 2

نﺷﯾرﮢﺋﺎﮢ

رﺋﯾو ٹﻓﺎﺳ

ہﯾ

ہﭼﺑﺎﺗﮐ ﺎﻣﻧﮨر

TxLink 2

ﺎﻣﻧﮨر ﯽﺑط ﮯﮐ سﺋاوﯾڈ ﯽﭘارﮭﺗ هدﺷ طوﺑرﻣ ﮯﯾﻟ ﮯﮐ تﺎﯾادﮨ ﻖﻠﻌﺗﻣ ﮯﺳ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﮯﮐ نا ۔ﮯﮨ ﺎﺗرﮐ مﮨارﻓ تﺎﯾادﮨ ﮯﯾﻟ ﮯﮐ

روا ہﭼﺑﺎﺗﮐ

EasyCare Tx 2

۔ںﯾرﮐ ہظﺣﻼﻣ ددﻣ نﺋﻻ نآ

هﺎﺑﺗﻧا

۔ںﯾھڑﭘ وﮐ ہﭼﺑﺎﺗﮐ ﺎﻣﻧﮨر ےروﭘ سا لﺑﻗ ﮯﺳ ﮯﻧرﮐ لﺎﻣﻌﺗﺳا وﮐ سﺋاوﯾڈ

طﺎﯾﺗﺣا

•

۔ﮯﮨ ﺎﺗﺎﻧﺑ دﻧﺑﺎﭘ ﺎﮐ ﮯﻧرﮐ تﺧورﻓ رﭘ مﮑﺣ ﮯﮐ سا ﺎﯾ ﮯﺳ فرط ﯽﮐ ﺞﻟﺎﻌﻣ وﮐ سﺋاوﯾڈ سا نوﻧﺎﻗ ﯽﻗﺎﻓو ،ںﯾﻣ

•

فرﺻ

IEC 60601-1

ﯽﻟاو ﮯﻧرﮐ لﯾﻣﻌﺗ ﯽﮐ

ResMed

رﮭﺗ

ﯽﭘا

وﯾڈ

،ﮯﯾﻟ ﮯﮐ تﺳرﮩﻓ لﻣﮑﻣ ﯽﮐ زﺳﺋاوﯾڈ ﮓﻧﮨآ مﮨ ۔ںﯾرﮐ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﯽﮨ سﺋا

ResMed.com/downloads/devices

۔ںﯾرﮐ ہظﺣﻼﻣ تﺳرﮩﻓ ﻖﻠﻌﺗﻣ ﮯﺳ ﯽﮕﻧﮨآ مﮨ ﯽﮐ سﺋاوﯾڈ/ﺎﮢﯾڈ رﭘ

•

EasyCare Tx 2

وﮐ

IEC 62368

۔ﮯﺋﯾﮨﺎﭼ ﺎﻧرﮐ بﺻﻧ رﭘ ﯽﺳ ﯽﭘ ﮯﻟاو ﮯﻧرﮐ لﯾﻣﻌﺗ ﯽﮐ

لﺎﻣﻌﺗﺳا ﮯﺋارﺑ تارﺎﺷا

TxLink 2

وﮐ

ResMed EasyCare Tx 2

روا رﺋﯾو ٹﻓﺎﺳ

ResMed

) ؤﺎﺑد تﺑﺛﻣ لﺳﻠﺳﻣ ںﯾﻣ ﯽﻠﻧ ﯽﮐ سﻧﺎﺳ

CPAP

رﯾﻐﺑ ﺎﯾ ،لوﯾﻟ ﯽﺋﺎﺑ ،(

ںﯾﻣ سﺟ ﮯﮨ ﺎﯾﮔ ﺎﯾﮐ رﺎﯾﺗ ﮯﯾﻟ ﮯﮐ دﺻﻘﻣ ﮯﮐ ﮯﻧرﮐ مﮨارﻓ طﺑر نﺎﯾﻣرد ﮯﮐ زﺳﺋاوﯾڈ رﮢﯾﻠﯾﮢﻧﯾو ﯽﻟاو ڑﺎﮭﭘ رﯾﭼ

ResMed

ﻖﻠﻌﺗﻣ ﮯﺳ تﯾﮑﻠﻣ ﻖﺣ ﺎﮐ

۔ﮯﮨ لﻣﺎﺷ لوﮐوﮢورﭘ نﺷﯾﮑﯾﻧوﯾﻣﮐ

TxLink 2

CPAP

) فارﮔوﻧوﻣوﺳ ﯽﻟوﭘ روا سﺋاوﯾڈ رﮢﯾﻠﯾﮢﻧﯾو ﯽﻟاو ڑﺎﮭﭘ رﯾﭼ رﯾﻐﺑ ﺎﯾ ،لوﯾﻟ ﯽﺋﺎﺑ ،

PSG

ﮯﮐ (

۔ﮯﮨ ﯽﺗﺎﭼﻧﮩﭘ وﮐ ںوﻠﻧﮕﺳ مﺋﺎﮢ لﺋﯾر نﺎﯾﻣرد

TxLink 2

۔ﮯﮨ ﺎﯾﮔ ﺎﯾﮐ رﺎﯾﺗ ﮯﺳ دﺻﻘﻣ ﮯﮐ ﮯﻧرﮐ لﺎﻣﻌﺗﺳا ںﯾﻣ لوﺣﺎﻣ ﯽﺑط وﮐ

دﺋاوﻓ ﯽﺑط

ﮏﻠﺳﻧﻣ

ResMed

ﺎﻣﻧﮨر ﯽﺑط ﺎﯾ فرﺎﺻ ﺎﮐ سﺋاوﯾڈ ﯽﭘارﮭﺗ

ہﭼﺑﺎﺗﮐ

۔ںﯾرﮐ ہظﺣﻼﻣ

ﮯﺻﺣ

TxLink 2

:ںﯾﮨ ﯽﺗﺎﺟ ﯽﮐ مﮨارﻓ ءﺎﯾﺷا لﯾذ جرد ﮭﺗﺎﺳ ﮯﮐ

•

لﺑﯾﮐ ٹﯾﻧرﮭﺗﯾا

—

ہﯾ

TxLink 2

وﮐ

EasyCare Tx 2

ﮯﮨ ﯽﺗڑوﺟ ﮯﺳ ﯽﺳ ﯽﭘ ﮯﻟاو ﮯﻧﻼﭼ رﺋﯾو ٹﻓﺎﺳ نﺷﯾرﮢﺋﺎﮢ

•

ﮐ

لﺑﯾ

USB

مﺳﻗ

ﺎﺗ

B (2

(رﮢﯾﻣ

—

ہﯾ

TxLink 2

وﮐ

TxLink 2

ﮯﯾﻟ ﮯﮐ پا ٹﯾﺳ

EasyCare Tx 2

ﻟاو ﮯﻧﻼﭼ

ﯽﭘ ﮯ

ﮯﮨ ﯽﺗڑوﺟ ﮯﺳ ﯽﺳ

•

TxLink 2 PAP

(زﻧﺷﯾﮑﯾﻧوﯾﻣﮐ/روﺎﭘ)لﺑﯾﮐ سﺋاوﯾڈ

—

ہﯾ

TxLink 2

ﮯﮨ ﯽﺗڑوﺟ ﮯﺳ سﺋاوﯾڈ ﯽﭘارﮭﺗ وﮐ

•

™

Air11

DC 90W

AC/

24V

ٹﻧوﯾ ﯽﺋﻼﭘﺳ روﺎﭘ

—

ہﯾ

TxLink 2

ﮯﮨ ﺎﺗڑوﺟ ﮯﺳ ٹﯾﻟ ٹؤآ روﺎﭘ وﮐ

:ںﯾﮨ لﻣﺎﺷ لﯾذ جرد ںﯾﻣ ںوﺻﺣ یرﺎﯾﺗﺧ

•

EasyCare Tx 2 CD

)(ﮯﯾﻟ ﮯﮐ ﯽﻧﻣرﺟ فرﺻ)

22423

(

ﻧ

:ںﯾرﮐ ٹو

۔وﮨ نﯾرﺗ هزﺎﺗ رﺋﯾو ٹﻓﺎﺳ ہﮐ ںﯾﺋﺎﻧﺑ ﯽﻧﯾﻘﯾ

EasyCare Tx 2

نژرو نﯾرﺗ دﯾدﺟ ﺎﮐ

ResMed.com/downloads/titrationsolutions

۔ﮯﮨ بﺎﯾﺗﺳد ﮯﯾﻟ ﮯﮐ ﮯﻧرﮐ ڈوﻟ نؤاڈ رﭘ

Summary of Contents for TxLink 2

Page 1: ...User guide English Hrvatski esky Dansk Nederlands Suomi Fran ais Deutsch Italiano Norsk Polski Portugu s Rom n Sloven ina Espa ol Svenska T rk e...

Page 2: ...ions for use The TxLink 2 is intended to provide connectivity between the ResMed EasyCare Tx 2 software and ResMed continuous positive airway pressure CPAP bilevel or non invasive ventilator devices t...

Page 3: ...le therapy device to the other connector using the TxLink 2 PAP device cable power communications PSG connections TxLink 2 provides up to six analog DC outputs A F which can be used to transmit the re...

Page 4: ...evice 3 Ethernet Indicates TxLink 2 connectivity to the network The blue LED illuminates when connected to the network and flashes to indicate network traffic The LED is off when disconnected from the...

Page 5: ...ink 2 place the connected therapy device in standby and disconnect the power cable from the power outlet or turn off the switch at the power outlet Turning off the TxLink 2 will also turn off the ther...

Page 6: ...hat it is operated and maintained in accordance with the instructions provided by ResMed There is no servicing necessary during the lifetime of the device For more information refer to the Titration E...

Page 7: ...eight 350 50 g TxLink 2 90 W AC adaptor with ResMed therapy device attached Typical power consumption 3 W 77 W Peak power consumption 5 W 101 5 W Housing construction Flame retardant engineering therm...

Page 8: ...on Altitude limitation Medical device Importer Swiss authorised representative Power and CAN bus connection See symbols glossary at ResMed com symbols Environmental information WEEE 2012 19 EU is a Eu...

Page 9: ...d with other equipment If adjacent or stacked use is necessary the device should be observed to verify normal operation in the configuration in which it will be used Portable RF communications equipme...

Page 10: ...n that has not been expressly authorized by ResMed to perform such repairs c any damage or contamination due to cigarette pipe cigar or other smoke d any damage caused by exposure to ozone activated o...

Page 11: ...ResMed PSG 1 ResMed 2 TxLink 2 3 EasyCare Tx 2 TxLink 2 EasyCare Tx 2 ResMed IEC 60601 1 ResMed com downloads devices EasyCare Tx 2 IEC 62368 TxLink 2 EasyCare Tx 2 ResMed ResMed CPAP ResMed TxLink 2...

Page 12: ...Link 2 TxLink 2 PAP TxLink 2 24 V AC DC 90 W Air11 TxLink 2 EasyCare Tx 2 CD 22423 EasyCare Tx 2 ResMed com downloads titrationsolutions Ethernet 25919 USB A B 2 m 22422 TxLink 2 PAP 22421 24 V AC DC...

Page 13: ...3 PSG TxLink 2 DC AF ResMed PSG PSG DC 1 3 5 mm A B C D E F 2 6P6C A B C D E F 3 4P4C A B C D E F PSG PSG TxLink 2 1 TxLink 2 TxLink 2 2 PAP device PAP...

Page 14: ...4 3 Ethernet TxLink 2 4 TxLink 2 TxLink 2 EasyCare Tx 2 TxLink 2 1 TxLink 2 PAP 2 3 4 Ethernet ResMed ResMed com downloads datasolutions...

Page 15: ...k 2 PAP TxLink 2 USB B TxLink 2 TxLink 2 IP DHCP PAP Ethernet DC A 0 30 cm H2O 0 1 V DC B 120 120 1 1 V DC C 0 60 0 1 V DC D 0 30 cm H2O 0 1 V DC E 0 30 cm H2O 0 1 V DC F Minute Ventilation 0 30 0 1 V...

Page 16: ...sMed EasyCare Tx 2 ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed TxLink 2 TxLink 2 ResMed TxLink 2 TxLink 2 ResMed ResMed com downloads titra...

Page 17: ...400 Hz 24 V II TxLink 2 x x 45 mm x 125 mm x 147 mm 350 50 g TxLink 2 90 W AC ResMed 3 W 77 W 5 W 101 5 W 5o C 35o C 10 95 25o C 70o C 5 95 3010 m 6 3 kV 1 5 kV 1 VDC 1 VDC 5 25 Hz 50 Ohm EMC IEC6060...

Page 18: ...8 USB 24 V ResMed Ethernet CAN ResMed com symbols WEEE 2012 19 EU ResMed ResMed ResMed com environment TxLink 2 1 5 m TxLink 2 0 5 m ResMed...

Page 19: ...9 ResMed 10 cm ResMed TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 24 V DC TxLink 2 ResMed ResMed Pty Ltd ResMed ResMed 90 ResMed 6...

Page 20: ...10 CPAP CPAP 1 CPAP 2 ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed com ResMed...

Page 21: ...ite samo terapijski ure aj ResMed koji je u skladu s normom IEC 60601 1 Potpuni popis kompatibilnih ure aja potra ite u Popisu kompatibilnosti podataka ure aja na stranici ResMed com downloads device...

Page 22: ...EasyCare Tx 2 dostupna je za preuzimanje na stranici ResMed com downloads titrationsolutions Rezervni dijelovi i pribor uklju uju Ethernet kabel 25919 USB kabel tipa A do B 2 m 22422 kabela ure aja za...

Page 23: ...u veza za PSG potra ite u vodi u proizvo a a PSG a Indikatori Modul TxLink 2 ima etiri LED diode za ozna avanje trenuta nog radnog stanja Indikator Status 1 Napajanje Ozna ava radno stanje modula TxLi...

Page 24: ...za napajanje tako er e ostati uklju en zatamnjen u onemogu enom stanju Za vi e informacija o omogu avanju i onemogu avanju LED dioda pogledajte Pomo na mre i softvera EasyCare Tx 2 Postavljanje Spojit...

Page 25: ...truje C Curenje od 0 do 60 L min od 0 do 1 V istosmjerne struje D Zadani tlak udisaja od 0 do 30 cm H2O od 0 do 1 V istosmjerne struje E Zadani tlak izdisaja od 0 do 30 cm H2O od 0 do 1 V istosmjerne...

Page 26: ...ver dru tva ResMed ili s njime distribuiran i licenciran pod uvjetima bilo koje licencije za softver otvorenog koda besplatni softver ili softver zajednice zajedno softver otvorenog koda Rje avanje pr...

Page 27: ...upute prije uporabe Ozna ava potrebno upozorenje ili mjeru opreza pri rukovanju ure ajem ili kontrolom Proizvo a Samo na recept Prema saveznom zakonu SAD a ovi se ure aji smiju prodavati samo posreds...

Page 28: ...jelovi suhi Ako se na ure aj ili unutar ure aja prolije teku ina iskop ajte ure aj i ostavite dijelove da se osu e Ure aj se ne smije upotrebljavati pokraj druge opreme ili naslagan na nju Ako je takv...

Page 29: ...je izri ito ovla tena od strane dru tva ResMed za vr enje takvih popravaka c bilo kakve tete ili kontaminaciju zbog dima cigarete lule cigare ili druge vrste dima d bilo kakvu tetu nastalu izlaganjem...

Page 30: ...jte pouze terapeutick za zen ResMed kter vyhovuje norm IEC 60601 1 pln seznam kompatibiln ch za zen naleznete v seznamu kompatibility dat za zen Data Device Compatibility List na adrese ResMed com dow...

Page 31: ...ist te se e software je aktu ln Nejnov j verze softwaru EasyCare Tx 2 je k dispozici ke sta en na adrese ResMed com downloads titrationsolutions N hradn d ly a p slu enstv zahrnuj Ethernetov kabel 259...

Page 32: ...nektor 6P6C A B C D E F 3 Modul rn konektor 4P4C A B C D E F Dal informace o nastaven p ipojen PSG naleznete v p ru ce v robce PSG Indik tory Za zen TxLink 2 poskytuje ty i LED kontrolky pro indikaci...

Page 33: ...D kontrolky nad le signalizovat stav za zen TxLink 2 b hem zap n n nebo jak koli stav syst mov chyby Indik tor nap jen tak z stane zapnut ztlumen ve vypnut m stavu Dal informace o aktivaci a deaktivac...

Page 34: ...tejnosm rn ho v stupu je uvedena v n sleduj c tabulce V stup SS proudu Parametr Hodnota Rozsah nap t A Tlak v masce 0 a 30 cm H2O 0 a 1 V DC B Pr tok u pacienta 120 a 120 l min 1 a 1 V DC C nik 0 a 60...

Page 35: ...zjistit zdrojov k d softwaru ResMed b odstra ovat nebo se pokou et odstra ovat software ResMed z produktu ResMed nebo c zp tn analyzovat nebo rozeb rat produkt ResMed nebo software ResMed Aby se p ede...

Page 36: ...m downloads devices Klasifikace dle normy IEC60601 1 T da II ivotnost 5 let Zam len oper tor Sp nkov technik nebo klinik Pozn mky V robce si vyhrazuje pr vo na zm ny t chto technick ch specifikac bez...

Page 37: ...p jec kabel dodan spole nost ResMed P eru te pou v n a kontaktujte dodavatele nebo servisn st edisko spole nosti ResMed pokud se na za zen nebo nap jec m zdroji vyskytne n kter z n sleduj c ch stav ne...

Page 38: ...o uv en vadn v robek nebo kteroukoliv jeho sou st oprav nebo vym n Tato omezen z ruka se nevztahuje na n sleduj c a jak koli kody vznikl v d sledku nespr vn ho nebo nevhodn ho pou it p stroje jeho pra...

Page 39: ...tech li Dal informace t kaj c se va ich pr v v r mci z ruky z sk te od m stn ho prodejce v robk ResMed nebo od pobo ky spole nosti ResMed Nejnov j informace o omezen z ruce spole nosti ResMed naleznet...

Page 40: ...givning i USA m dette apparat kun s lges af l ger eller efter en l ges anvisning Tilslut kun et ResMed behandlingsapparat der opfylder kravene i IEC 60601 1 En komplet liste over kompatible apparater...

Page 41: ...softwaren er opdateret Den seneste version af EasyCare Tx 2 kan downloades p ResMed com downloads titrationsolutions Reservedele og tilbeh r omfatter Ethernet kabel 25919 Kabel USB Type A til B 2 m 22...

Page 42: ...PSG producentens vejledning Indikatorer TxLink 2 har fire lysdioder som angiver den aktuelle driftstilstand Indikator Status 1 Str m Angiver driftstilstanden for TxLink 2 Den gr nne lysdiode lyser n r...

Page 43: ...hvilken som helst systemfejltilstand Str mindikatoren forbliver ogs t ndt d mpet i deaktiveret tilstand L s mere om aktivering og deaktivering af lysdioder i onlinehj lpen til EasyCare Tx 2 Ops tning...

Page 44: ...ndstillet inspirationstryk 0 til 30 cmH2O 0 til 1 V DC E Indstillet eksspirationstryk 0 til 30 cmH2O 0 til 1 V DC F Minutventilation 0 til 30 l min 0 til 1 V DC Reng ring og vedligeholdelse T r ydersi...

Page 45: ...er inkorporeret i eller distribueret med ResMed softwaren og er licenseret i henhold til vilk rene for enhver open source gratis eller f llesskabssoftwarelicens tilsammen kaldet open source software F...

Page 46: ...anvisningen inden brug Angiver at en advarsel eller forholdsregel er n dvendig n r apparatet eller betjeningselementet anvendes Producent Kun p recept I henhold til f deral lovgivning i USA m dette ap...

Page 47: ...le er t rre f r du tilslutter dem Hvis der spildes v sker ind i eller p apparatet skal du afbryde det fra str mforsyningen og lade delene t rre Apparatet b r ikke anvendes ved siden af eller oven p un...

Page 48: ...er forurening som f lge af cigaret pibe cigar eller anden r g d skade som f lge af eksponering for ozon aktiveret oxygen eller andre gasser og e skade som f lge af at der er blevet spildt vand p eller...

Page 49: ...le gegevens apparaten op ResMed com downloads devices EasyCare Tx 2 moet worden ge nstalleerd op een pc die voldoet aan IEC 62368 Indicaties voor gebruik De TxLink 2 is bedoeld om connectiviteit te bi...

Page 50: ...pparaatkabel voeding communicatie 22421 24 V AC DC 90 W Air11 voedingseenheid 39212 EUR Verbindingen met het apparaat Er mag slechts n therapieapparaat tegelijk worden aangesloten via de TxLink 2 PAP...

Page 51: ...odulaire connector A B C D E F Raadpleeg de handleiding van de PSG fabrikant voor meer informatie over het opzetten van PSG verbindingen Indicatielampjes TxLink 2 heeft vier leds waarmee de huidige be...

Page 52: ...eschakelde toestand zullen de leds echter de status van TxLink 2 blijven aangeven tijdens het opstarten of een systeemfoutstatus De aan uit indicator blijft ook branden gedimd in de uitgeschakelde toe...

Page 53: ...H2O 0 tot 1 V gelijkstroom E Ingestelde druk uitademing 0 tot 30 cm H2O 0 tot 1 V gelijkstroom F Minuutventilatie 0 tot 30 l min 0 tot 1 V gelijkstroom Reiniging en onderhoud Veeg de buitenkant van he...

Page 54: ...ouder te beperken op softwarecode die in de ResMed software is opgenomen of samen met de ResMed software wordt gedistribueerd en waarvoor een licentie is verstrekt onder de voorwaarden van een open so...

Page 55: ...pparaat of de verpakking staan Volg de aanwijzingen op v r gebruik Geeft aan dat er een waarschuwing of voorzichtigheid geboden is bij het bedienen van het toestel of het bedieningsorgaan Fabrikant Ui...

Page 56: ...nsluiten als het apparaat nat is Zorg ervoor dat alle onderdelen droog zijn voordat u de stekker in het stopcontact steekt Als vloeistof in of op het apparaat wordt gemorst koppel het elektriciteitssn...

Page 57: ...ukkelijk is gemachtigd door ResMed c eventuele schade of besmetting door rook van sigaretten pijp sigaren of anderszins d eventuele schade veroorzaakt door blootstelling aan ozon geactiveerde zuurstof...

Page 58: ...evices EasyCare Tx 2 on asennettava tietokoneeseen joka on standardin IEC 62368 mukainen K ytt aiheet TxLink 2 moduulin tarkoituksena on muodostaa yhteys ResMed EasyCare Tx 2 ohjelmiston ja sellaisen...

Page 59: ...t 3 USB tyyppi B Tasavirtaliit nn t ovat identtiset Kytke virtal hde jompaankumpaan liit nt n ja yhteensopiva ResMed hoitolaite toiseen liittimeen k ytt m ll johtoa TxLink 2 PAP laitteen kaapeli virta...

Page 60: ...verkkoyhteyden tilan Sininen LED syttyy kun moduuli on yhdistetty verkkoon ja vilkkuu kun tietoja siirret n LED sammuu kun moduulin verkkoyhteys katkaistaan 4 Laitevirhe Osoittaa onko TxLink 2 moduuli...

Page 61: ...un haluat sammuttaa TxLink 2 laitteen aseta kytketty hoitolaite valmiustilaan ja irrota virtajohto pistorasiasta tai katkaise virta pistorasiasta TxLink 2 laitteen sammuttaminen sammuttaa my s hoitola...

Page 62: ...liuoksiin pohjautuvia kosteuttavia tai antibakteerisia saippuoita tai hajustettuja ljyj N m liuokset voivat aiheuttaa vaurioita ja lyhent tuotteen k ytt ik Huolto TxLink 2 moduulin on tarkoitus toimi...

Page 63: ...2 ja palauta ResMed huoltoon tutkimuksia varten Lis tietoja on titrauslaitteiden asennusoppaassa osoitteessa ResMed com downloads titrationsolutions Tekniset tiedot 90 W n AC sovitin Mitat K x L x P 3...

Page 64: ...ettu edustaja Sveitsiss Virta ja CAN v yl liit nt Symbolisanasto on osoitteessa ResMed com symbols Ymp rist tietoja WEEE 2012 19 EU on eurooppalainen direktiivi jossa edellytet n ett s hk iset ja elek...

Page 65: ...nk 2 on verkkolaite Varmista ett tiloissasi noudatetaan asianmukaisia kyberturvallisuusk yt nt j joilla varmistetaan verkon luotettava toiminta tietoturva ja liitettyjen laitteiden suojaus Varmista et...

Page 66: ...lun perin ostettu Euroopan unioniin EU tai Euroopan vapaakauppaj rjest n EFTA kuuluvasta maasta ostettujen tuotteiden kohdalla alueella tarkoitetaan EU ta ja EFTAa Tuotteen alun perin hankkineen kulut...

Page 67: ...conforme la norme IEC 62368 Indications d utilisation Le TxLink 2 permet de connecter le logiciel EasyCare Tx 2 de ResMed et les appareils de ventilation pression positive continue PPC deux niveaux de...

Page 68: ...e ResMed l autre connecteur l aide du C ble d appareil PPC TxLink 2 alimentation transfert Connexion la PSG Le TxLink 2 comporte six sorties CC analogiques A F qui permettent de transmettre en temps r...

Page 69: ...connectivit du TxLink 2 au r seau Le voyant bleu s allume lorsqu il est connect au r seau et clignote pour indiquer la pr sence de trafic sur le r seau Le voyant est teint lorsqu il est d connect du...

Page 70: ...traitement connect en veille et d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant ou teignez l interrupteur au niveau de la prise de courant teindre le TxLink 2 teindra galement l appareil de...

Page 71: ...ien doivent tre effectu s par un technicien homologu ResMed uniquement N utilisez pas d eau de Javel de chlore ou de solutions base de compos s aromatiques ni de savons hydratants ou antibact riens ni...

Page 72: ...m D connectez le TxLink 2 et renvoyez le un centre d entretien ResMed pour examen Le voyant DEL TxLink 2 ne s allume pas V rifiez le bloc alimentation et assurez vous que la fiche est compl tement ins...

Page 73: ...ou une mise en garde est n cessaire lors de l utilisation de l appareil ou de la commande Fabricant Sur ordonnance uniquement selon la loi f d rale am ricaine cet appareil ne peut tre vendu aux tats...

Page 74: ...pareil ni aucun de ses composants dans l eau Ne branchez pas l appareil l alimentation lorsque l appareil est mouill Assurez vous que toutes les pi ces sont s ches avant de les brancher En cas de renv...

Page 75: ...r sultant d une utilisation incorrecte d un usage abusif ou d une modification ou transformation op r e sur le produit b les r parations effectu es par tout service de r paration sans l autorisation...

Page 76: ...10 Consultez le site ResMed com pour conna tre les informations les plus r centes sur la garantie limit e de ResMed...

Page 77: ...Ger tekompatibilit tsliste auf ResMed com downloads devices EasyCare Tx 2 sollte auf einem PC installiert werden der der IEC 62368 entspricht Indikationen Das TxLink 2 dient zur Herstellung einer Ver...

Page 78: ...f r die Gleichstromversorgung sind identisch Schlie en Sie das Netzteil anhand der an einen der beiden Anschl sse und das kompatible Therapieger t von ResMed an den anderen Anschluss an TxLink 2 PAP...

Page 79: ...werkverbindung des TxLink 2 an Die blaue LED leuchtet wenn eine Verbindung zum Netzwerk besteht und blinkt w hrend des Netzwerkverkehrs Die LED leuchtet nur wenn eine Verbindung zum Netzwerk besteht 4...

Page 80: ...s angeschlossene Therapieger t in den Standby Modus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose oder schalten Sie gegebenenfalls die Steckdose aus Durch das Ausschalten des TxLink 2 wird auch das T...

Page 81: ...bel trocken ist bevor Sie es wieder anschlie en Das Ger t darf weder ge ffnet noch ver ndert werden Im Inneren des Ger tes befinden sich keine vom Anwender auszuwechselnden bzw zu reparierenden Kompon...

Page 82: ...ls bei Ihnen ein Problem auftritt k nnen Sie versuchen es anhand der folgenden Vorschl ge zu beheben Wenn Sie das Problem nicht beheben k nnen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder an ResMed Probl...

Page 83: ...rnung oder einen Vorsichtshinweis bei der Bedienung des Ger ts oder der Steuerung hin Hersteller Verschreibungspflichtig In den USA d rfen diese Ger te laut Bundesgesetz nur von einem Arzt oder aufgru...

Page 84: ...sind bevor Sie das Ger t wieder an die Stromversorgung anschlie en Falls Fl ssigkeiten in oder auf das Ger t versch ttet werden ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie die Teile tro...

Page 85: ...iche Sch den oder Kontaminationen durch Zigaretten Pfeifen Zigarren oder anderen Rauch d Einwirkung von Ozonstrahlung aktiviertem Sauerstoff oder anderen Gasen sowie e jegliche Sch den durch auf oder...

Page 86: ...01 1 ResMed com downloads devices EasyCare Tx 2 PC IEC 62368 TxLink 2 ResMed EasyCare Tx 2 CPAP ResMed ResMed TxLink 2 CPAP PSG TxLink 2 ResMed TxLink 2 Ethernet TxLink 2 PC EasyCare Tx 2 USB A B 2 m...

Page 87: ...rnet 25919 USB A B 2 m 22422 PAP TxLink 2 22421 24 V AC DC 90 W Air11 39212 EUR PAP TxLink 2 1 DC 2 Ethernet 3 USB B ResMed PAP TxLink 2 PSG TxLink 2 A F ResMed PSG PSG mono jack 1 mono jack 3 5 mm A...

Page 88: ...3 TxLink 2 LED 1 TxLink 2 LED TxLink 2 2 PAP device PAP LED LED 3 Ethernet TxLink 2 LED LED 4 TxLink 2 LED LED LED TxLink 2 LED EasyCare Tx 2...

Page 89: ...4 TxLink 2 1 PAP TxLink 2 2 3 4 Ethernet ResMed ResMed com downloads datasolutions TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 PAP TxLink 2 TxLink 2 USB TxLink 2...

Page 90: ...H2O 0 1 VDC B 120 120 L min 1 1 VDC C 0 60 L min 0 1 VDC D 0 30 cmH2O 0 1 VDC E 0 30 cmH2O 0 1 VDC F 0 30 L min 0 1 VDC CaviWipes1 Mikrozid 260 ResMed TxLink 2 ResMed EasyCare Tx 2 ResMed ResMed ResMe...

Page 91: ...sMed ResMed com downloads titrationsolutions 90W AC x x 32 mmx65 mmx132 mm 250 g AC 100 240 V 50 60 Hz 115 V 400 Hz DC 24 V II TxLink2 x x 45 mmx125 mmx147 mm 350 50 g TxLink2 90W AC ResMed 3 W 77 W 5...

Page 92: ...7 EMC IEC60601 1 2 B ResMed ResMed com downloads devices IEC60601 1 II 5 ResMed USB 24 V ResMed Ethernet CAN ResMed com symbols WEEE 2012 19 ResMed ResMed ResMed com environment...

Page 93: ...8 TxLink 2 1 5 m TxLink 2 0 5 m ResMed ResMed RF 10 cm ResMed TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 24 V DC TxLink 2 ResMed...

Page 94: ...9 ResMed Pty Ltd ResMed ResMed Standard 90 ResMed 6 CPAP CPAP 1 CPAP 2 ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed com ResMed...

Page 95: ...lla pagina ResMed com downloads devices EasyCare Tx 2 deve essere installato su un PC conforme alla norma IEC 62368 Indicazioni per l uso Il TxLink 2 ha lo scopo di fornire connettivit tra il software...

Page 96: ...identici Collegare l alimentatore a uno dei connettori e il dispositivo terapeutico compatibile ResMed all altro connettore utilizzando il Cavo dispositivo PAP TxLink 2 alimentazione comunicazioni Co...

Page 97: ...la connettivit del TxLink 2 alla rete Il LED blu si accende quando si connessi alla rete e lampeggia per indicare il traffico di rete Il LED spento quando si disconnessi dalla rete 4 Errore del dispos...

Page 98: ...2 mettere il dispositivo terapeutico collegato in standby e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente o spegnere l interruttore sulla presa di corrente Se si spegne il TxLink 2 si sp...

Page 99: ...istruzioni per la pulizia del produttore Il numero di cicli convalidato 260 AVVERTENZA Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima della pulizia Assicurarsi che il cavo di...

Page 100: ...di qualsiasi licenza software open source gratuita o comunitaria collettivamente Software Open Source Risoluzione dei problemi In caso di problemi provare ad applicare le soluzioni proposte di seguit...

Page 101: ...ositivo o del controllo Fabbricante Solo dietro prescrizione negli Stati Uniti la legge federale limita la vendita di questi apparecchi solo tramite o per ordine di un medico Rappresentante autorizzat...

Page 102: ...le Nel caso in cui il dispositivo internamente o esternamente dovesse venire a contatto con dei liquidi scollegarlo dall alimentazione e lasciare che i componenti si asciughino Il dispositivo non va u...

Page 103: ...tali riparazioni c danni o contaminazione causati da fumo di sigaretta pipa sigaro o altra fonte d danni causati dall esposizione a ozono ossigeno attivato o altri gas e e danni causati dal versament...

Page 104: ...C som er kompatibel med IEC 62368 Indikasjoner for bruk TxLink 2 er tiltenkt for tilkobling mellom ResMed EasyCare Tx 2 programvaren og ResMed respirasjonsapparater med kontinuerlig positivt luftveist...

Page 105: ...sMed kompatible behandlingsapparatet til den andre kontakten ved hjelp av TxLink 2 PAP apparatkabel str m kommunikasjon PSG tilkoblinger TxLink 2 har opptil seks analoge likestr msutganger A F som kan...

Page 106: ...et behandlingsapparat 3 Ethernet Indikerer at TxLink 2 er koblet til nettverket Den bl LED en lyser n r den er koblet til nettverket og blinker for indikere nettverkstrafikk LED lampen er av n r den e...

Page 107: ...l av TxLink 2 setter du det tilkoblede behandlingsapparatet i standby og kobler str mkabelen fra str muttaket eller sl r av bryteren p str muttaket Ved sl av TxLink 2 vil dette ogs sl av behandlingsap...

Page 108: ...sk baserte l sninger fuktighetsgivende eller antibakterielle s per eller parfymerte oljer til rengj re apparatet Slike l sninger kan for rsake skade p produktet og reduksjon av dets levetid Service Tx...

Page 109: ...rs kelse For flere detaljer kan du se installasjonsveiledningen for titreringsutstyr p ResMed com downloads titrationsolutions Tekniske spesifikasjoner 90 W vekselstr madapter Dimensjoner H x B x L 32...

Page 110: ...rsiktighet USB 24 V likestr m Str m ResMed behandlingsapparat Ethernet Apparatfeil MR unsafe do not use in the vicinity of an MRI device Fuktighetsbegrensning Temperaturbegrensning H ydebegrensning Me...

Page 111: ...p annet utstyr Hvis det likevel er n dvendig sette apparatet ved siden av eller opp annet utstyr skal apparatet holdes under oppsyn for sjekke at det fungerer normalt i konfigurasjonen det brukes i B...

Page 112: ...n som f lge av sigarett pipe sigar eller annen r yk d enhver skade for rsaket av eksponering for ozon aktivert oksygen eller andre gasser og e enhver skade for rsaket av vann som s les p eller trenger...

Page 113: ...od cza wy cznie urz dzenie terapeutyczne firmy ResMed zgodne z norm IEC 60601 1 Pe n list kompatybilnych urz dze mo na znale na Li cie kompatybilno ci danych urz dze na stronie ResMed com downloads de...

Page 114: ...waga Upewni si e oprogramowanie jest aktualne Najnowsza wersja oprogramowania EasyCare Tx 2 jest dost pna do pobrania na stronie ResMed com downloads titrationsolutions Cz ci zamienne i akcesoria obej...

Page 115: ...odu owe 6P6C A B C D E F 3 Z cze modu owe 4P4C A B C D E F Wi cej informacji na temat konfigurowania po cze PSG mo na znale w przewodniku producenta PSG Wska niki Urz dzenie TxLink 2 posiada cztery di...

Page 116: ...ywa status urz dzenia TxLink 2 w trakcie uruchamiania lub jakikolwiek b d systemu Wska nik zasilania r wnie pozostanie w czony przyciemniony w stanie wy czonym Wi cej informacji na temat w czania i wy...

Page 117: ...ki od 0 do 30 cm H2O od 0 do 1 V pr du sta ego B Przep yw pacjenta od 120 do 120 l min od 1 do 1 V pr du sta ego C Nieszczelno od 0 do 60 l min od 0 do 1 V pr du sta ego D Ustawione ci nienie wdechowe...

Page 118: ...powielania rozpowszechniania tworzenia produkt w pochodnych modyfikowania wy wietlania wykonywania dekompilowania lub podejmowania pr b odkrycia kodu r d owego Oprogramowania ResMed b usuwania lub pod...

Page 119: ...kacyjnych 1 5 kV Brak izolacji mi dzy kana ami Zakres napi cia Od 1 V pr du sta ego do 1 V pr du sta ego Dok adno 5 Przepustowo 25 Hz Impedancja wyj ciowa 50 om w Kompatybilno elektromagnetyczna Produ...

Page 120: ...ktowa si z lokalnym urz dem ds gospodarki odpadami Symbol przekre lonego pojemnika na mieci zach ca do skorzystania z tych system w utylizacji Aby uzyska dodatkowe informacje na temat zbi rki i utyliz...

Page 121: ...m kto mo e si o nie potkn Uwaga W przypadku wszelkich powa nych incydent w kt re wyst pi y w zwi zku z tym urz dzeniem nale y zg osi je do firmy ResMed i w a ciwego organu w danym kraju Ograniczona gw...

Page 122: ...zystkie inne gwarancje wyra one jawnie lub dorozumiane w tym wszelkie dorozumiane gwarancje warto ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu Niekt re regiony i pa stwa nie zezwalaj na ogranicze...

Page 123: ...norma IEC 62368 Indica es de utiliza o O TxLink 2 destina se a fornecer conectividade entre o software ResMed EasyCare Tx 2 e dispositivos de press o positiva cont nua nas vias a reas CPAP bin vel ou...

Page 124: ...ctores e o dispositivo de terapia compat vel da ResMed ao outro conector utilizando o Cabo do dipositivo de PAP TxLink 2 alimenta o comunica es Liga es PSG O TxLink 2 fornece at seis sa das CC anal gi...

Page 125: ...sitivo de terapia 3 Ethernet Indica conectividade do TxLink 2 rede O LED azul acende quando ligado a uma rede e pisca para indicar tr fego na rede O LED est desligado quando est desligado da rede 4 Er...

Page 126: ...k 2 coloque o dispositivo de terapia ligado em espera e desligue o cabo de alimenta o da tomada ou desligue o interruptor na tomada el trica Desligar o TxLink 2 tamb m ir desligar o dispositivo de ter...

Page 127: ...utilize lix via ou solu es base de cloro arom ticas nem sab es hidratantes ou antibacterianos ou leos perfumados na limpeza do dispositivo Estas solu es podem causar danos e reduzir a vida til do pro...

Page 128: ...TxLink 2 e devolva a um centro de assist ncia t cnica da ResMed para investiga o Para mais informa es consulte o Guia de instala o do equipamento de titula o em ResMed com downloads titrationsolutions...

Page 129: ...ed Ethernet Erro do dispositivo MR unsafe do not use in the vicinity of an MRI device Limites de humidade Limites de temperatura Limites de altitude Dispositivo m dico Importador Representante autoriz...

Page 130: ...ou na proximidade de outro equipamento Se for necess rio utilizar o dispositivo em cima por baixo ou na proximidade de outro equipamento deve verificar se o correto funcionamento do mesmo com o tipo d...

Page 131: ...essamente autorizada pela ResMed para efetuar esse tipo de repara o c qualquer dano ou contamina o provocado por fumo de cigarros cachimbos charutos ou outros d qualquer dano provocado pela exposi o a...

Page 132: ...legea federal impune ca acest dispozitiv s fie v ndut de c tre un medic sau la recomandarea unui medic Ata a i numai un dispozitiv de terapie ResMed conform cu IEC 60601 1 Pentru o list complet a disp...

Page 133: ...mai recent versiune a EasyCare Tx 2 este disponibil pentru desc rcare pe ResMed com downloads titrationsolutions Piesele de schimb i accesoriile includ Cablu Ethernet 25919 Cablu USB tip A la B 2 m 22...

Page 134: ...rului PSG Indicatori TxLink 2 este prev zut cu patru LED uri pentru a indica starea curent de func ionare Indicator Stare 1 Alimentare Indic starea de func ionare a TxLink 2 LED ul verde se aprinde c...

Page 135: ...torul de alimentare va r m ne de asemenea aprins ntunecat n starea dezactivat Pentru mai multe informa ii despre activarea i dezactivarea LED urilor consulta i ajutorul online al aplica iei software E...

Page 136: ...0 i 1 V c c B Patient Flow Flux pacient ntre 120 i 120 l min ntre 1 i 1 V c c C Leak Scurgere ntre 0 i 60 l min ntre 0 i 1 V c c D Inspiration set pressure Presiune de inspira ie setat ntre 0 i 30 cm...

Page 137: ...autorizat a s reproduc s distribuie s creeze lucr ri derivate s modifice s afi eze s execute s decompileze sau s ncerce s descopere codul surs pentru aplica ia software ResMed b s elimine sau s ncerce...

Page 138: ...B Pute i g si informa ii privind emisiile i imunitatea electromagnetic pentru dispozitivele ResMed la ResMed com downloads devices Clasificare IEC60601 1 Clasa a II a Durat de via prev zut 5 ani Oper...

Page 139: ...sat n afara mediului pacientului n afara unei raze de 1 5 m a patului pacientului Men ine i la distan de lichide dispozitivul TxLink 2 trebuie plasat la cel pu in 0 5 m distan de i deasupra umidificat...

Page 140: ...daptoare pentru oximetrie pentru CPAP si bilevel Umidificatoare i recipiente de ap ce pot fi cur ate ale umidificatorului Dispozitive de control de titrare 1 an Dispozitivele CPAP bilevel i de ventila...

Page 141: ...excluderea sau limitarea daunelor accidentale sau indirecte a adar este posibil ca limitarea de mai sus s nu vi se aplice Prezenta garan ie v confer drepturi legale specifice i este posibil s ave i i...

Page 142: ...mejena na zdravnike ali po njihovem naro ilu Pove ite samo terapevtski pripomo ek ResMed ki je skladen z IEC 60601 1 Za celoten seznam zdru ljivih pripomo kov glejte Seznam zdru ljivosti podatkov prip...

Page 143: ...i ajte se da je programska oprema posodobljena Najnovej a razli ica EasyCare Tx 2 je na voljo za prenos na ResMed com downloads titrationsolutions Rezervni deli in dodatki vklju ujejo Ethernet kabel 2...

Page 144: ...vitvi povezav PSG glejte navodila proizvajalca PSG Indikatorji TxLink 2 ima tiri LED diode za prikaz trenutnega stanja delovanja Indikator Status 1 Napajanje Ozna uje stanje delovanja TxLink 2 Zelena...

Page 145: ...i stanje sistemske napake Indikator napajanja bo ostal vklopljen zatemnjen tudi e ga onemogo ite Za ve informacij o omogo anju in onemogo anju LED lu k glejte elektronsko pomo EasyCare Tx 2 Nastavitev...

Page 146: ...l min od 0 do 1 V D Nastavljen vdihovalni tlak od 0 do 30 cm H2O od 0 do 1 V E Nastavljen izdihovalni tlak od 0 do 30 cm H2O od 0 do 1 V F Minutna ventilacija od 0 do 30 l min od 0 do 1 V i enje in v...

Page 147: ...enjene omejitve niso namenjene omejevanju pravic imetnika licence do programske kode ki je vgrajena v programsko opremo ResMed ali je distribuirana v njej in je licencirana pod pogoji katere koli odpr...

Page 148: ...naslednji simboli Pred uporabo upo tevajte navodila Ozna uje opozorilo ali previdnost ki je potrebna pri upravljanju ali krmiljenju pripomo ka Proizvajalec Samo na recept v ZDA zvezna zakonodaja dovol...

Page 149: ...razlitja teko ine na ali v pripomo ku izklju ite pripomo ek in po akajte da se deli posu ijo Pripomo ka ne uporabljajte v bli ini druge opreme ali zlo enega na drugo opremo e ga morate uporabiti v bli...

Page 150: ...ode zaradi nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja ali prilagoditev pripomo ka b popravil ki so bila izvedena s strani katere koli servisne slu be ki za tak na popravila ni imela izrecnega pooblastila...

Page 151: ...EasyCare Tx 2 debe instalarse en un PC que cumpla con la norma IEC 62368 Indicaciones de uso El TxLink 2 est destinado a proporcionar conectividad entre el software ResMed EasyCare Tx 2 y dispositivos...

Page 152: ...ticos Conecte la fuente de alimentaci n a cualquiera de los conectores y el dispositivo de tratamiento compatible de ResMed al otro conector utilizando las Cable del dispositivo TxLink 2 PAP alimentac...

Page 153: ...rnet Indica conectividad de TxLink 2 a la red La luz azul se enciende cuando se conecta a un dispositivo de tratamiento y parpadea para indicar que hay tr fico de red La luz azul est apagada cuando es...

Page 154: ...spositivo de tratamiento conectado en modo de espera y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente o apague el interruptor de la toma de corriente Apagar el TxLink 2 tambi n apagar el...

Page 155: ...icas jabones hidratantes ni antibacterianos ni aceites arom ticos para limpiar el dispositivo Estas soluciones podr an da ar el producto y reducir la vida til del mismo Servicio de mantenimiento El Tx...

Page 156: ...d para que lo estudien Para obtener m s informaci n consulte la gu a de instalaci n del equipo de titulaci n en ResMed com downloads titrationsolutions Especificaciones t cnicas Adaptador de CA de 90...

Page 157: ...ipular con cuidado USB 24 V corriente directa Alimentaci n Dispositivo de tratamiento ResMed Ethernet Error de dispositivo MR unsafe do not use in the vicinity of an MRI device L mites de humedad L mi...

Page 158: ...po ni montado encima ni debajo de l Si fuese necesaria dicha proximidad o el hecho de montarlo encima o debajo de otro equipo se deber observar el dispositivo para comprobar que funciona con normalida...

Page 159: ...ra efectuar dichas reparaciones c cualquier da o o contaminaci n debidos a humo de cigarrillo pipa puro u otras fuentes de humo d cualquier da o causado por la exposici n al ozono ox geno activado u o...

Page 160: ...List p ResMed com downloads devices EasyCare Tx 2 b r installeras p en dator som r kompatibel med IEC 62368 Indikationer f r anv ndning TxLink 2 r avsedd att m jligg ra anslutning mellan ResMed EasyC...

Page 161: ...kstr m r identiska Anslut str mf rs rjningsenheten till endera kontakt och den kompatibla ResMed behandlingsenheten till den andra kontakten med TxLink 2 Kabel till PAP enhet str m kommunikation PSG a...

Page 162: ...r n en behandlingsenhet 3 Ethernet Indikerar TxLink 2 anslutning till n tverket Den bl lysdioden t nds n r den r ansluten till n tverket och blinkar f r att indikera n tverkstrafik Lysdioden r sl ckt...

Page 163: ...a av TxLink 2 placera den anslutna behandlingsenheten i standbyl ge och koppla ur n tkabeln fr n eluttaget eller st ng av str mbrytaren vid eluttaget Avst ngning av TxLink 2 st nger ocks av behandling...

Page 164: ...er parfymerade oljor Dessa l sningar kan orsaka skada och f rkorta produktens livsl ngd Service TxLink 2 r avsedd att ge s ker och tillf rlitlig drift f rutsatt att den anv nds och underh lls i enligh...

Page 165: ...kan unders kas Mer information finns i installationsguiden f r titreringsutrustning p ResMed com downloads titrationsolutions Tekniska specifikationer 90 W n tadapter Dimensioner H x B x L 32 mm x 65...

Page 166: ...k auktoriserad representant Str m och CAN bussanslutning Se symbolordlistan p ResMed com symbols Milj information WEEE 2012 19 EU r ett europeiskt direktiv som kr ver korrekt kassering av elektrisk oc...

Page 167: ...plig cybers kerhetspolicy har fastst llts och uppr tth lls i dina lokaler f r att s kerst lla tillf rlitlig drift av ditt n tverk informationss kerhet och skydd av ansluten utrustning Se till att kabl...

Page 168: ...tanf r det omr de d r den ursprungligen k ptes F r en produkt som k ps i ett land i Europeiska unionen EU eller Europeiska frihandelssammanslutningen EFTA betyder region EU och EFTA Garantianspr k p e...

Page 169: ...List Veri Cihaz Uyumluluk Listesi k sm na bak n EasyCare Tx 2 IEC 62368 ile uyumlu bir bilgisayara y klenmelidir Kullan m endikasyonlar TxLink 2 ResMed EasyCare Tx 2 yaz l m ile ResMed in tescilli il...

Page 170: ...Tip B DC g giri k konnekt rleri ayn d r G kayna nitesini konnekt rlerden birine ve ResMed uyumlu tedavi cihaz n unu kullanarak di er konnekt re ba lay n TxLink 2 PAP cihaz kablosu g ileti im PSG ba l...

Page 171: ...lant s n g sterir Mavi LED bir a a ba lan ld nda yanar ve a trafi ini g stermek i in yan p s ner A ba lant s kesildi inde LED s ner 4 Cihaz hatas TxLink 2 de hata olup olmad n g sterir Beyaz LED dahil...

Page 172: ...man Kurulumu k lavuzuna bak n TxLink 2 yi kapatma TxLink 2 yi kapatmak i in ba l tedavi cihaz n bekleme moduna al n ve g kablosunu elektrik prizinden kar n veya elektrik prizindeki anahtar kapat n TxL...

Page 173: ...romatik bazl zeltiler nemlendirici ya da antibakteriyel sabunlar veya kokulu ya lar kullanmay n Bu zetliler r n n hasar g rmesine ve kullan m mr n n azalmas na neden olabilir Servis TxLink 2 nin ResMe...

Page 174: ...kesin ve ara t rma i in bir ResMed servis merkezine g nderin TxLink 2 g LED i yanm yor G kayna n kontrol edin ve fi in tamamen tak l oldu undan emin olun Sorun devam ederse TxLink 2 ba lant s n kesin...

Page 175: ...Temsilcisi Parti kodu Katalog numaras Seri numaras Ya murdan uzak tutun K r labilir dikkatli kullan n USB 24V Do rudan Ak m G ResMed tedavi cihaz Ethernet Cihaz hatas MR unsafe do not use in the vici...

Page 176: ...di er ekipmanlar n yan nda veya zerinde kullan lmamal d r Yan yana veya st ste kullan m gerekiyorsa cihaz n kullan laca konfig rasyonda normal al p al mad g zlenerek do rulanmal d r Ta nabilir RF ilet...

Page 177: ...herhangi bir servis taraf ndan ger ekle tirilen onar mlar c sigara pipo puro veya di er t t n r nlerinden kaynaklanan herhangi bir hasar veya kirlilik ve d ozona maruz kalma aktif oksijen veya di er...

Page 178: ...downloads devices EasyCare Tx 2 IEC 62368 TxLink 2 ResMed EasyCare Tx 2 ResMed CPAP ResMed TxLink 2 CPAP PSG TxLink 2 ResMed TxLink 2 TxLink 2 EasyCare Tx 2 USB A B 2 TxLink 2 EasyCare Tx 2 TxLink 2 T...

Page 179: ...USB A B 2 22422 TxLink 2 PAP 22421 EUR 2 3921 24V AC DC 90W Air11 TxLink 2 PAP 1 2 3 USB B ResMed TxLink 2 PAP PSG TxLink 2 AF ResMed PSG PSG 1 3 5 A B C D E F 2 6P6C A B C D E F 3 4P4C A B C D E F P...

Page 180: ...3 TxLink 2 LED 1 TxLink 2 LED TxLink 2 2 PAP LED LED 3 TxLink 2 LED LED 4 TxLink 2 LED LED LED TxLink 2 LED EasyCare Tx 2...

Page 181: ...4 TxLink 2 1 TxLink 2 PAP 2 3 4 ResMed ResMed com downloads titrationsolutions TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 PAP TxLink 2 USB B TxLink 2...

Page 182: ...A 0 30 0 1 B 120 120 1 1 C 0 60 0 1 D 0 30 0 1 E 0 30 0 1 F 0 30 0 1 CaviWipes1 Mikrozid 260 ResMed TxLink 2 ResMed EasyCare Tx 2 ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed...

Page 183: ...ownloads titrationsolutions 90 32 65 132 0 55 250 100 240 50 60 115 400 24 TxLink 2 45 125 147 0 77 0 11 350 50 TxLink 2 90 ResMed 3 77 5 101 5 41 95 5 35 10 95 13 158 25 70 5 95 9870 3010 6 3 1 5 1 1...

Page 184: ...7 ResMed USB 24 ResMed CAN ResMed com symbols WEEE 2012 19 EC ResMed ResMed ResMed com environment...

Page 185: ...8 TxLink 2 1 5 TxLink 2 0 5 ResMed ResMed 10 ResMed TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 24 TxLink 2 ResMed...

Page 186: ...9 ResMed Pty Ltd ResMed ResMed 90 ResMed 6 CPAP CPAP CPAP ResMed ResMed EU EFTA EU EFTA ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed com ResMed...

Page 187: ...com downloads mask EasyCare Tx 2 IEC 62368 TxLink 2 ResMed EasyCare Tx 2 CPAP ResMed ResMed TxLink 2 CPAP PSG TxLink 2 ResMed TxLink 2 TxLink 2 EasyCare Tx 2 USB A B 2 TxLink 2 EasyCare Tx 2 TxLink 2...

Page 188: ...19 USB A B 2 22422 TxLink 2 PAP 22421 24 90 Air11 39212 EUR TxLink 2 PAP 1 DC 2 3 USB B TxLink 2 PAP ResMed PSG TxLink 2 A F ResMed PSG PSG 1 3 5 A B C D E F 2 6 P6C A B C D E F 3 4 P4C A B C D E F PS...

Page 189: ...3 TxLink 2 LED 1 TxLink 2 TxLink 2 LED 2 PAP LED LED 3 TxLink 2 LED LED 4 TxLink 2 LED LED LED TxLink 2 LED EasyCare Tx 2...

Page 190: ...4 TxLink 2 1 TxLink 2 PAP 2 3 4 ResMed ResMed com downloads titrationsolutions TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 PAP TxLink 2 USB B TxLink 2...

Page 191: ...0 1 B 120 120 1 1 C 0 60 0 1 D 0 30 O 2 H 0 1 E 0 30 O 2 H 0 1 F 0 30 0 1 CaviWipes1 Mikrozid 260 ResMed TxLink 2 ResMed EasyCare Tx 2 ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed Software ResMed ResMed ResMed...

Page 192: ...ed ResMed com downloads titrationsolutions 90 32 65 132 250 100 240 50 60 115 400 24 II TxLink 2 45 125 147 350 50 TxLink 2 90 ResMed 3 77 5 101 5 5 35 10 95 25 70 5 95 3010 6 3 1 5 1 1 5 25 50 EMC IE...

Page 193: ...7 ResMed USB 24 ResMed MR MRI CAN ResMed com symbols WEEE 2012 19 EU ResMed ResMed ResMed com environment...

Page 194: ...8 TxLink 2 1 5 TxLink 2 0 5 ResMed ResMed RF 10 ResMed TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 24 TxLink 2 ResMed...

Page 195: ...9 ResMed Pty Ltd ResMed ResMed 90 ResMed 6 CPAP CPAP 1 CPAP 2 ResMed ResMed EU EFTA EU EFTA ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed com...

Page 196: ...downloads devices EasyCare Tx 2 IEC 62368 TxLink 2 ResMed EasyCare Tx 2 ResMed CPAP ResMed TxLink 2 CPAP PSG TxLink 2 ResMed TxLink 2 TxLink 2 EasyCare Tx 2 USB A B 2 TxLink 2 TxLink 2 EasyCare Tx 2...

Page 197: ...B 2 22422 TxLink 2 PAP 22421 24V AC DC 90W Air11 39212 EUR TxLink 2 PAP 1 DC 2 3 USB B DC TxLink 2 PAP ResMed PSG TxLink 2 DC A F ResMed PSG PSG DC 1 3 5 A B C D E F 2 6 P6C A B C D E F 3 4 P4C A B C...

Page 198: ...3 TxLink 2 LEDs 1 TxLink 2 TxLink 2 LED 2 PAP LED LED 3 TxLink 2 LED LED 4 TxLink 2 LED LEDs LEDs TxLink 2 LEDs EasyCare Tx 2...

Page 199: ...4 TxLink 2 1 TxLink 2 PAP 2 3 4 ResMed ResMed com downloads titrationsolutions TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 PAP TxLink 2 USB B TxLink 2...

Page 200: ...B 120 120 1 1 VDC C 0 60 0 1 VDC D 0 30 O 2 H 0 1 VDC E 0 30 O 2 H 0 1 VDC F 0 30 0 1 VDC d Mikrozi CaviWipes1 260 ResMed TxLink 2 ResMed EasyCare Tx 2 ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed...

Page 201: ...90W AC x x 32 x 65 x 132 250 AC 100 240 V 50 60 Hz 115 V 400 Hz DC 24 V II TxLink 2 x x 45 x 125 x 147 350 50 TxLink 2 r 90W AC ResMed 3 W 77 W 5 W 101 5 W 5 C o 35 C o 10 95 25 C o 70 C o 5 95 3 010...

Page 202: ...7 ResMed US USB 24V ResMed MR MRI CAN ResMed com symbols WEEE 2012 19 EU ResMed ResMed ResMed com environment...

Page 203: ...8 TxLink 2 1 5 TxLink 2 0 5 ResMed ResMed RF 10 ResMed TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 24V DC TxLink 2 ResMed...

Page 204: ...9 ResMed Pty Ltd ResMed ResMed 90 ResMed 6 CPAP CPAP 1 CPAP 2 ResMed a b ResMed c d e EU EFTA EU EFTA ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed com...

Page 205: ...vices EasyCare Tx 2 IEC 62368 TxLink 2 ResMed EasyCare Tx 2 ResMed CPAP BPAP bilevel ResMed TxLink 2 CPAP BPAP PSG TxLink 2 ResMed TxLink 2 TxLink 2 EasyCare Tx 2 USB A B 2 TxLink 2 EasyCare Tx 2 TxLi...

Page 206: ...A B 2 22422 TxLink 2 PAP 22421 24 AC DC 90 Air11 39212 EUR TxLink 2 PAP 1 DC 2 3 USB B DC ResMed TxLink 2 PAP PSG TxLink 2 DC A F ResMed PSG PSG DC 1 3 5 A B C D E F 2 6P6C A B C D E F 3 4P4C A B C D...

Page 207: ...3 TxLink 2 LED 1 TxLink 2 LED life support 2 2 PAP device LED LED 3 TxLink 2 LED LED 4 TxLink 2 LED LED LED TxLink 2 Power LED EasyCare Tx 2...

Page 208: ...4 TxLink 2 1 TxLink 2 PAP 2 3 4 ResMed ResMed com downloads titrationsolutions TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 PAP TxLink 2 TxLink 2 USB B TxLink 2...

Page 209: ...DC B 120 120 1 1 VDC C 0 60 0 1 VDC D 0 30 O 2 H 0 1 VDC E 0 30 O 2 H 0 1 VDC F 0 30 0 1 VDC CaviWipes1 Mikrozid 260 ResMed TxLink 2 ResMed EasyCare Tx 2 ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed ResM...

Page 210: ...nsolutions AC 90 X X 32 X 65 X 132 250 AC 100 240 50 60 115 400 DC 24 II TxLink 2 X X 45 X 125 X 147 350 50 TxLink 2 90 AC ResMed 3 77 5 101 5 C o 5 C o 35 10 95 C o 5 2 C o 0 7 5 95 3 010 6 3 1 5 1 V...

Page 211: ...7 ResMed USB 24 ResMed MR MRI CAN ResMed com symbols WEEE 2012 19 EU X ResMed ResMed ResMed com environment...

Page 212: ...8 TxLink 2 1 5 TxLink 2 0 5 ResMed ResMed RF 10 ResMed TxLink 2 TxLink 2 TxLink 2 24 DC TxLink 2 ResMed...

Page 213: ...9 ResMed Pty Ltd ResMed ResMed Flex 90 ResMed 6 CPAP BPAP CPAP BPAP CPAP BPAP ResMed ResMed EU EFTA ResMed ResMed ResMed ResMed ResMed com ResMed...

Page 214: ...ocations worldwide Air11 and TxLink are trademarks and or registered trademarks of the ResMed family of companies CaviWipes1 is a trademark of Metrex Research LLC Mikrozid is a trademark of Sch lke Ma...

Search results

Summary of Contents for TxLink 2

Reviews:

Related manuals for TxLink 2

Brands by name

Popular brands

ResMed TxLink 2, User Manual

Search results

Summary of Contents for TxLink 2

Reviews:

Related manuals for TxLink 2

Brands by name

Popular brands