3
LAMINOVÁNÍ
(ZA TEPLA)
● LAMINEREN
(HEET)
● ЛАМИНИРОВАНИE (ГОРЯЧЕЕ)
●
PLASTIFICAZIONE (A CALDO)
CZ
Používejte vysoce kvalitní laminovací fólie RENZ.
Položte dokument nebo fotografii do laminovací fólie.
Nechte na okraji minimální vzdálenost 3 mm.
Zapněte přístroj.
Hlavní vypínač je na zadní straně přístroje vlevo.
Stiskněte tlačítko Zap/vyp na ovládacím panelu.
Žárovka POWER svítí neustále červeně.
Přístroj se zahřeje. Doba zahřátí cca. 50 sekund.
NL
Gebruik de hoogwaardige RENZ-lamineerfolie.
Plaats het document of de foto in de lamineerfolie.
Laat een rand over van minstens 3 mm.
Schakel het apparaat in.
De hoofdschakelaar bevindt zich aan de achterzijde links van het apparaat.
Druk op de Aan/uit-toets op het bedieningsveld.
De POWER-lamp brandt permanent rood.
De machine warmt op. Opwarmtijd ca. 50 seconden.
RUS
Используйте высококачественные пленки для ламинирования RENZ.
Поместите документ или фотографию в пленку.
Оставьте по краям припуск не менее 3 мм.
Включите устройство.
Главный выключатель расположен слева
на задней стороне устройства.
Нажмите кнопку включения/выключения на панели управления.
Загорается и горит красным цветом лампа «POWER».
Машина разогревается.
Время разогрева составляет примерно 50 с.
IT
Utilizzare le pellicole di alta qualità RENZ.
Mettere il documento o la foto nella pellicola.
Lasciare un bordo di almeno 3 mm.
Accendere l‘apparecchio.
L‘interruttore principale si trova a sinistra sul retro dell‘apparecchio.
Premere il tasto di accensione/spegnimento sul pannello comandi.
La luce della spia POWER è fissa.
La macchina si riscalda.
Tempo di preriscaldamento è di circa 50 secondi.
