4
INTELLIGENTE ANTI-STAU FUNKTION ● INTELLIGENT ANTI-JAM FUNCTION ● FUNCIÓN ANTIATASCO
INTELIGENTE ● FONCTION ANTI-BOURRAGE INTELLIGENTE ● ● ● FEHLERBEHEBUNG ● CLEARING OF
FAULT ● SUBSANACIÓN DE ERRORES ● DÉPANNAGE
D
IQ ANTI-JAM
INTELLIGENTE ANTI-STAU FUNKTION:
Die Heiz- und Transportrollen sind so konstruiert,
dass eine Folienstau fast ausgeschlossen ist.
Die Rollen sind durch Stege unterbrochen und gewährleisten dadurch
einen perfekten Folientransport.
Dadurch laufen die Folien auch dann durch die Maschine,
wenn diese nicht optimal eingelegt wurden.
Wenn das Dokument nicht wie gewünscht laminiert ist,
können Sie die Laminiergeschwindigkeit beeinflussen,
indem Sie die oder Taste drücken.
FEHLERBEHEBUNG:
Das Dokument hat sich gewellt:
Die Temperatur war zu heiss und die Geschwindigkeit
muss mit
erhöht werden.
Die Folie löst sich vom Dokument:
Die Temperatur war zu gering und die Geschwindigkeit
muss mit reduziert werden.
Die AUTO LED erlischt.
Mit der „A“ –Taste können Sie immer in den Auto-Modus zurückkommen.
E
IQ ANTI-JAM
INTELLIGENT ANTI-JAM FUNCTION:
The construction of the heating and transport rollers is made in a way,
that makes jams nearly imposible.
The rolls are interrupted by bars, which always provide a perfect
guiding for the laminating pouches.
This means that the pouches run trough the machine even if they
have not been correctly insered.
If the laminated document does not turn out the way you expected it to,
you can influence the laminating speed by pressing
the
or the button.
CLEARING OF FAULT:
The document is wavy:
The temperature was too high and you have to increase the speed
with the button.
The pouch is ed detach from the document:
The temperature was too low; decrease the speed
by pressing the button.
AUTO LED goes off.
Use the „A“- button to come back to auto-mode.
ESP
IQ ANTI-JAM
FUNCIÓN ANTI-ATASCO INTELIGENTE:
La construcción de los rollos de calefacción y transporte evita atascos.
Los rollos son interrumpidos por barras, garantizando un transporto
perfecto de las bolsas de plastificación.
Por eso las bolsas de plastificación pasan por la máquina aunque
no son insertados de manera óptima.
Si el documento no se ha plastificado de la forma deseada,
es posible alt
erar la velocidad de plastificación presionando
la tecla o .
SUBSANACIÓN DE ERRORES:
El documento se ha ondulado:
La temperatura era demasiado alta y la velocidad tiene
que aumentarse con .
La lámina se suelta del documento:
La temperatura era demasiado baja y la velocidad tiene
que reducirse con .
El LED AUTO se apaga.
Con la tecla “A“ puede volver siempre al modo automático.
F
IQ ANTI-JAM
FONCTION D’ALIMENTATION-BOURRAGE INTELLIGENTE:
La construction des rouleaux de chauffage et de transport est faite d’une
certaine manière, qu’une bourrage est presque impossible.
Les rouleaux sont interrompus par des barres,
qui fournissent toujours une parfaite guide pour
la pochette à plastifier.
Cela signifie que les pochettes à plastifier
passent dans la machine même
s‘ils ont n‘a pas été inséré de manière optimale.
Si le document n’est pas plastié tel que souhaité, vous pouvez modifier
la vitesse de plastification à l’aide des touches et .
DÉPANNAGE:
Document ondulé:
La température était trop importante et la vitesse doit être augmentée
à l’aide de la touche .
Le film de la pochette n’adhère pas au document:
La température était trop faible et la vitesse doit être réduite à l’aide
de la touche .
La LED AUTO s’éteint.
Vous pouvez toujours revenir au mode Auto en appuyant sur la touche “A “.
