10
WARTEN \ MAINTENANCE \ LIMPIEZA \ ENTRETIEN \ ÚDRŽBA \ ONDERHOUD \
ÚDRŽBA \
УХОД
D
Reinigung:
Mit trockenem oder leicht feuchtem
Tuch abwischen. Keine
Lösungsmittel verwenden, Aufdrucke
können sich lösen.
Schublade regelmäßig leeren.
Schublade herausziehen und
Papierabfall ausschütten.
E
Cleaning
Wipe with a dry or slighty moist cloth.
Do not use solvents,
stickers may detach.
Empty drawer from time to time.
Pull out drawer and empty out the
papershavings.
ESP
Limpieza:
Limpie con un paño seco o poco
humedecido. No utilice disolventes.
Vaciar la bandeja del desperdicio del
papel periodicamente.
F
Nettoyage:
Essuyer avec un chiffon sec ou peu
humide. Ne pas utiliser de solvant.
Vider le tiroir régulièrement.
Sortir le tiroir et jeter les rognures
de papier.
CZ
Č
išt
ě
ní :
Otírejte suchou nebo mírn
ě
navlh
č
enou ut
ě
rkou. Nepoužívejte
rozpoušt
ě
dla.
Zásuvku na odpad vysypávejte
pravideln
ě
. Vytáhn
ě
te ji, vysypte
papírový odpad a vra
ť
te na p
ů
vodní
místo.
NL
Reiniging:
Veeg met een droge of licht vochtige
doek. Gebruik geen oplosmiddelen,
kunnen afdrukken worden opgelost.
Afvallade regelmatig legen. Afvallade
uittrekken en papierafval weggooien.
SK
Č
istenie :
Č
istite len suchou alebo
mierne navlh
č
enou handri
č
kou.
Nepoužívajte rozpúš
ť
adlá.
Zásuvku na odpad vysypávajte
pravidelne. Vytiahnite ju, vysypte
papierový odpad a vrá
ť
te na pôvodné
miesto.
RUS
Протирайте
переплетчик
только
мягкими
салфетками
.
Не
применяйте
для
чистки
абразивные
чистящие
средства
.
Своевременно
очищайте
лоток
для
отходов
.
