Renson Algarve Canvas, Manual

Page: 20 / 116

20
Algarve
®
Canvas
L
SPEAKERS
R
L
OUT
ANALOG
IN
R
7. POSITIONING FRAME
PROFILES
• Lay the Pivot and Span profiles in their
position on the ground. A
• Pivot profiles are profiles on which the
double brackets are already fitted.
The steel sheets will be fastened on top of
these brackets at a later time.
With the two pivot profiles, pay attention
to the different positions of these brackets.
This concerns the slope of the roof.
The pivot profile where the lowest bracket
is located is on the water drainage side.
With the coupled version, the two pivot
profiles where the brackets are the highest
are located in the middle. B
• Span profiles are other profiles where a
single bracket is fitted. C
7. POSITIONIEREN DER
RAHMENPROFILE
• Legen Sie die Pivot- und Span-Profile an
ihren Platz auf dem Boden. A
• Pivot-Profile = Profile, auf denen die
doppelten Bügel bereits montiert sind.
An der Oberseite dieser Bügel werden
später die Stahlplatten befestigt.
Achten Sie bei den 2 Pivot-Profilen auf die
unterschiedliche Position dieser Bügel. Dies
hängt mit der Dachneigung zusammen.
Das Pivot-Profil, bei dem die Bügel am
niedrigsten sind, ist die Wasserabflussseite.
Bei gekoppelten Bautypen kommen die
2 Pivot-Profile, bei denen die Bügel am
höchsten stehen, in die Mitte. B
• Span-Profile = sonstige Profile, auf denen
die einfachen Bügel bereits montiert sind.
C
7. POSITIONNEMENT DES
PROFILS CADRE
• Positionnez les profils cadre Span et Pivot
à leur emplacement par terre. A
• Les profils Pivot = les profils où les équerres
doubles sont déjà montées.
Sur le côté supérieur de ces équerres on
fixe les plaques en acier.
Faites attention à la position différente de
ces équerres pour les 2 profils pivot. Ceci
concerne l’inclinaison du toit.
Le profil Pivot où les équerres sont les plus
basses est le côté de l’évacuation d’eau.
En cas de situation de montage couplée,
les 2 profils pivot où les équerres sont les
plus hautes se trouvent au milieu. B
• Les profils Span = les profils restants sur
lesquels les équerres simples sont montées.
C
7. POSITIONEREN
KADERPROFIELEN
• Leg de pivot- en spanprofielen op hun
plaats op de grond. A
• Pivot profielen = de profielen waarop de
dubbele beugels reeds zijn gemonteerd.
Op de bovenkant van deze beugels
worden later de staalplaten vastgemaakt.
Let op verschillende positie van deze
beugels bij de 2 pivot profielen. Dit heeft
te maken met de helling van het dak.
Pivot profiel waar de beugels het laagst
staan is de waterafvoerzijde.
Bij gekoppelde bouwtypes komen de 2
pivot profielen waar de beugels het hoogst
staan, in het midden. B
• Span profielen = overige profielen, waarop
de enkele beugels zijn gemonteerd. C