Renew Insert Instructions For Use Manual Download Page 16

3.  Come posso sapere se l’inserto Renew è nella posizione corretta?

Quando l’inserto Renew è nella posizione corretta, il disco superiore è situato appena dentro il retto 

e il disco inferiore si trova al di fuori dell’ano. In questo caso non si dovrebbe avvertire alcun fastidio.

4.  Per quanto tempo possono indossare l’inserto Renew?

L’inserto Renew può essere mantenuto in posizione giorno e notte, senza interruzioni. Ogni inserto 

Renew potrà essere indossato fino al successivo episodio di evacuazione, oppure sostituito a proprio 

piacimento. Dopo l’espulsione, potrà essere sostituito con un nuovo inserto. Non utilizzare mai più di un 

inserto per volta.

5.  Quali sono le posizioni più adatte per l’inserimento?

È possibile inserire l’inserto dal davanti o da dietro mentre si sta seduti sul water oppure sdraiati su un letto. La 

posizione scelta dovrà essere la più comoda possibile per l’utilizzatore. Evitare ripetuti tentativi di inserimento 

per limitare il contatto delle feci con altre parti del corpo; in casi simili, utilizzare un nuovo inserto.

6.  È possibile che un inserto Renew si perda all’interno del corpo?

No. Ricerche cliniche hanno dimostrato che gli inserti Renew vengono espulsi in occasione della 

successiva evacuazione*. L’inserto Renew è progettato in modo da essere tenuto in posizione nel 

canale anale, tra il retto e l’ano, dai dischi superiore e inferiore. Nell’improbabile eventualità che un 

inserto Renew finisca all’interno dell’ano, sarà espulso in modo naturale in occasione della successiva 

evacuazione.

7.  È possibile che l’inserto Renew venga espulso quando vado in bagno per urinare o liberarmi 

dell’aria (gas intestinali)? 

L’inserto Renew è progettato per essere espulso durante l’evacuazione, ma è occasionalmente 

possibile che fuoriesca quando ci si siede sul water per urinare o espellere aria (gas intestinali). 

In questo caso, basterà sostituirlo con un nuovo inserto Renew. Se si utilizza un inserto Renew 

di formato normale e l’inconveniente si verifica spesso, potrebbe essere opportuno provare con 

l’inserto Renew di formato grande.

8.  Riuscirò a liberarmi dell’aria (gas intestinali) mentre l’inserto Renew è in posizione?

Sì. L’inserto Renew consente comunque il passaggio dell’aria (gas intestinali). Se si utilizza un inserto 

Renew di formato grande e si avverte fastidio durante il passaggio dell’aria (gas intestinali), provare con 

un inserto Renew di formato normale.

9.  Posso fare il bagno e condurre una vita attiva mentre indosso l’inserto Renew?

Sì. Mentre si utilizza l’inserto Renew è possibile condurre qualsiasi attività.

10. L’applicatore e l’inserto Renew possono essere smaltiti nel water?

Si sconsiglia di gettare l’applicatore e l’inserto Renew nel water.

FORMATO 

Gli inserti Renew sono disponibili in due formati, normale e grande. Iniziare il trattamento con l’inserto 

Renew di formato normale. Qualora l’inserto di formato normale dovesse fuoriuscire dalla sede 

inaspettatamente o si verificassero delle perdite, provare con l’inserto di formato grande.

PREPARAZIONE

Fase 1. 

Non utilizzare gli inserti Renew se la confezione non è perfettamente sigillata. Lavarsi le mani. 

Staccare completamente la pellicola protettiva che ricopre la confezione dell’inserto Renew.

Fase 2. 

Inserire il dito indice nell’applicatore azzurro rimovibile ed estrarre l’inserto dalla confezione.

Fase 3. 

Sedersi in posizione rilassata sul water e introdurre l’inserto dal davanti o da dietro. Altre 

posizioni di inserimento comuni potrebbero essere il sollevarsi su un fianco (mentre si è seduti sul water) 

o lo sdraiarsi su un letto (se ritenuto più comodo). Posizionare il disco superiore dell’inserto Renew 

appoggiandolo delicatamente all’ano. Nota: nel caso in cui l’inserto si staccasse dall’applicatore prima 

dell’inserimento, gettarlo e utilizzarne uno nuovo.

INSERIMENTO

Fase 4. 

Rilassare i muscoli e fare scivolare delicatamente l’inserto Renew nell’ano fino a sentire il 

contatto con l’applicatore.

Fase 5. 

Ritrarre delicatamente l’applicatore. Il disco inferiore dell’inserto Renew dovrà trovarsi subito 

al di fuori dell’ano.

Fase 6.

 Gettare l’applicatore nel bidone dell’immondizia. Lavarsi le mani dopo l’uso. L’inserto 

Renew sarà a questo punto posizionato correttamente, sigillando dall’interno l’orifizio anale in 

modo da impedire perdite fecali.

RIMOZIONE

Fase 7. 

L’inserto Renew è progettato per essere espulso naturalmente durante la successiva 

evacuazione. In alternativa, per rimuovere l’inserto Renew basterà estrarlo tirando il disco 

inferiore posto esternamente all’ano. Lavarsi le mani dopo avere toccato l’inserto usato.

SOSTITUZIONE

Fase 8. 

Per una protezione ottimale, utilizzare un nuovo inserto Renew dopo ogni evacuazione.

IT

IT

Summary of Contents for Insert

Page 1: ...r inte teranv ndas LOT Lot Number Batch Code Serienummer Chargennummer Chargencode N mero c digo de lote Er numero er koodi Num ro de lot Code de lot Numero di lotto Partijnummer batchcode Lotnummer p...

Page 2: ...RAZIONE VOORBEREIDING KLARGJ RING F RBEREDELSE 1 2 3 Renew Inserts come in two sizes Regular and Large Renew indl g f s i to st rrelser normal og stor Renew Eins tze sind in zwei Gr en erh ltlich Norm...

Page 3: ...ert helps prevent Accidental Bowel Leakage delivering the following benefits A median reduction of 81 8 in the frequency of ABL episodes Over 91 of the Renew Insert users demonstrated a 20 reduction i...

Page 4: ...pplicator and Renew Insert down the toilet Flushing of the applicator and the Renew Insert is not recommended SIZING Renew Inserts come in two sizes Regular and Large Start with the Regular size Renew...

Page 5: ...t fornyelsesindsatsen hj lper med at forebygge tilf ldig tarml kage og gav f lgende fordele En median reduktion p 81 8 i hyppigheden af ABL episoder Over 91 af brugere af fornyelsesinds tninger demons...

Page 6: ...plikatoren og Renew indsatsen ned i toilettet At skylle applikatoren og Renew indsatsen ned i toilettet anbefales ikke ST RRELSE Renew indsatser f s i to st rrelser normal og stor Start med den normal...

Page 7: ...e oderl ngerangewendethaben DieReduzierungdesWexnerScore eineBeurteilungderStuhlinkontinenz wurde bei 77 Patienten analysiert die einen Wexner Score sowohl vor als auch nach der Behandlung aufwiesen N...

Page 8: ...insatz der Gr e Normal 9 Kann ich w hrend des Tragens des Renew Einsatzes baden und mich k rperlich bet tigen Ja Sie k nnen alle Ihre Aktivit ten aus ben w hrend Sie einen Renew Einsatz verwenden 10 S...

Page 9: ...i n de la incontinencia intestinal en 77 pacientes que contestaron el cuestionario antes y despu s del tratamiento Beneficios El estudio cl nico demostr que el tap n Renew ayuda a prevenir el escape i...

Page 10: ...tap n Renew S Puede realizar todas sus actividades mientras usa un tap n Renew 10 Debo tirar el aplicador y el tap n Renew por el inodoro No se recomienda tirar el aplicador ni el tap n Renew por el...

Page 11: ...aali inkontinenssin arviointi v heneminen analysoitiin 77 tutkittavalta joilta oli saatu Wexner pisteet sek ennen hoitoa ett sen j lkeen Edut Kliinisess tutkimuksessa osoitettiin ett Renew tulpat autt...

Page 12: ...oja suolikaasua kokeile tavallisen kokoista Renew tulppaa 9 Voinko kylpe ja harrastaa liikuntaa kun k yt n Renew tulppaa Kyll Voit harrastaa kaikkia aktiviteettejasi kun k yt t Renew tulppaa 10 Pit is...

Page 13: ...ion Renew pendant une semaine ou plus sur une p riode de traitement de 12 semaines La r duction du score de Wexner une chelle d valuation de l incontinence anale a t analys e chez 77 sujets ayant un s...

Page 14: ...le Grand et que vous ressentez un inconfort en vacuant les gaz intestinaux pets essayez un dispositif d occlusion Renew taille Normal 9 Est ce que je peux me baigner et tre physiquement actif lorsque...

Page 15: ...una settimana o pi durante il periodo di trattamento di 12 settimane La riduzione calcolata sulla scala di Wexner valutazione dell incontinenza fecale stata analizzata per 77 soggetti per i quali il...

Page 16: ...izza un inserto Renew di formato grande e si avverte fastidio durante il passaggio dell aria gas intestinali provare con un inserto Renew di formato normale 9 Posso fare il bagno e condurre una vita a...

Page 17: ...eken de Renew tampon ten minste 1 week of langer hadden gebruikt De verlaging van de Wexner score een beoordeling van ontlastingsincontinentie werd geanalyseerd voor 77 proefpersonen die zowel een Wex...

Page 18: ...t Normaal proberen 9 Kan ik zwemmen en lichamelijk actief zijn als ik een Renew tampon draag Ja U kunt alle activiteiten beoefenen terwijl u een Renew tampon draagt 10 Kan ik de applicator en Renew ta...

Page 19: ...ngsperioden Redusjon i Wexner score en vurdering av tarminkontinens ble analysert hos 77 pasienter som hadde en Wexner score b de f r og etter behandlingen Fordeler Den kliniske studien viste at Renew...

Page 20: ...rrelse 9 Kan jeg bade og v re i fysisk aktivitet n r jeg bruker Renew innlegg Ja Du kan gj re alle aktivitetene dine n r du bruker en Renew innlegg 10 B r jeg skylle ned applikatoren og Renew innlegge...

Page 21: ...n kliniska studien p visade att Renew inl gget hj lper till att f rhindra oavsiktligt tarml ckage vilket ger f ljande f rdelar En medianminskning p 81 8 i frekvens av ABL episoder ver 91 av anv ndarna...

Page 22: ...gg 10 Ska jag spola ned applikatorn och Renew inl gget i toaletten Nedspolning av applikatorn och de Renew inl gget rekommenderas inte VAL AV STORLEK Renew inl gg finns i tv storlekar Normalstor och S...

Reviews: