Renew Insert Instructions For Use Manual Download Page 12

4.  Miten pitkään voin käyttää Renew-tulppaa?

Renew-tulppia voidaan pitää käytössä jatkuvasti, päivällä ja yöllä. Yksittäistä Renew-tulppaa voidaan 

pitää paikallaan, kunnes ulostat seuraavan kerran, tai se voidaan vaihtaa uuteen haluttaessa. Kun yksi 

työntyy ulos, voit korvata sen uudella tulpalla. Älä koskaan käytä useampaa kuin yhtä tulppaa kerrallaan.

5.  Millaisia ovat asetusasennot?

Ehkä haluat istua vessanpöntöllä ja asettaa etu- tai takakautta. Voit myös maata sängyllä. Sinun tulee 

käyttää mitä tahansa asetusasentoa, joka on sinulle kaikkein mukavin. Vältä useita asetusyrityksiä, jotta 

voit rajoittaa muiden kehon osien altistumista ulosteelle; jos näin käy, voit käyttää uutta tulppaa.

6.  Voiko Renew-tulppa hävitä kehoni sisään?

Ei. Kliinisellä tutkimuksella on osoitettu, että Renew-tulppa tulee ulos henkilön seuraavan ulostuksen 

mukana*. Renew-tulppa on suunniteltu siten, että ylä- ja pohjakiekot pitävät sitä paikallaan 

peräsuolikanavassa peräsuolen ja peräaukon välissä. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että 

Renew-tulppa liikkuu peräsuolen sisään, se työntyy luontaisesti ulos seuraavan ulostuksesi mukana.

7.  Mitä jos Renew-tulppa tulee ulos, kun menen vessaan ja päästän suolikaasuja 

(ilmavaivat) tai virtsaan? 

Renew-tulppa on suunniteltu siten, että se työntyy ulos ulostettaessa, mutta toisinaan se voi tulla 

ulos, jos istut vessanpöntöllä ja sinulla on ilmavaivoja tai virtsaat. Jos näin tapahtuu, voit vain 

vaihtaa tulpan uuteen Renew-tulppaan. Jos käytät tavallisen kokoista Renew-tulppaa, ja tällaista 

tapahtuu usein, voit ehkä haluta kokeilla suurikokoista Renew-tulppaa.

8.  Voinko päästää suolikaasuja (ilmavaivat), kun Renew-tulppa on paikoillaan?

Kyllä. Renew-tulppa mahdollistaa edelleen suolikaasujen päästämisen (ilmavaivat). Jos käytät 

suurikokoista Renew-tulppaa, ja sinulla on ilmavaivoihin liittyviä vaivoja (suolikaasua), kokeile tavallisen 

kokoista Renew-tulppaa.

9.  Voinko kylpeä ja harrastaa liikuntaa, kun käytän Renew-tulppaa?

Kyllä. Voit harrastaa kaikkia aktiviteettejasi, kun käytät Renew-tulppaa.

10. Pitäisikö asetin ja Renew-tulppa huuhdella alas vessanpöntöstä?

Asettimen ja Renew-tulpan huuhtelemista vessanpöntöstä ei suositella.

KOON VALINTA 

Renew-tulppia toimitetaan kahtena eri kokona: tavallinen ja suuri. Aloita käyttö tavallisen kokoisella 

Renew-tulpalla. Jos tavallinen koko tulee ulos odottamattomilla hetkillä tai jos koet vuotamista, kokeile 

suurikokoista Renew-tulppaa.

VALMISTELU

Vaihe 1. 

Älä käytä Renew-tulppapakkausta, ellei se ole kokonaan kiinni. Pese kätesi. Vedä pakkauksen 

yläosaa taaksepäin, jolloin Renew-tulppa paljastuu kokonaan.

Vaihe 2. 

Aseta etusormi vaaleansinisen irrotettavan asettimen sisään. Nosta tulppa ulos pakkauksestaan.

Vaihe 3. 

Istu rentona vessanpöntöllä ja aseta tulppa edestä tai takaa. Muita yleisiä asetusasentoja ovat 

nouseminen toiselle lantiolle (kun istut vessanpöntöllä) tai makuuasento sängyssä (jos se on mukavampi 

asento). Aseta Renew-tulpan yläkiekko siten, että se nojaa hiukan peräaukkoon. Huomautus: Jos tulppa 

putoaa asettimesta ennen asetusta, hävitä se ja käytä uutta.

ASETUS

Vaihe 4. 

Rentouta lihaksesi ja liu'uta Renew-tulppaa varovasti peräaukkoon, kunnes tunnet asettimen 

koskettavan peräaukkoa.

Vaihe 5. 

Vedä asetin varovasti pois. Renew-tulpan alakiekon tulee nojata juuri peräaukon ulkopuolelle.

Vaihe 6.

 Hävitä asetin jäteastiaan. Pese kätesi käytön jälkeen. Renew-tulppa on nyt asianmukaisesti 

paikallaan, tiivistyy sisäpuolelta päin ja auttaa ulosteen karkailun estämistä.

POISTAMINEN

Vaihe 7. 

Renew-tulppa on suunniteltu siten, että se poistuu luontaisesti seuraavan ulostuksesi 

mukana. Voit vaihtoehtoisesti vain vetää pohjakiekkoa peräaukon ulkopuolella Renew-tulpan 

poistamiseksi. Pese kädet, kun olet suoraan koskettanut käytettyä tulppaa.

VAIHTO UUTEEN

Vaihe 8. 

Jotta suoja olisi optimaalinen, käytä uutta Renew-tulppaa jokaisen ulostuksen jälkeen.

FI

FI

Summary of Contents for Insert

Page 1: ...r inte teranv ndas LOT Lot Number Batch Code Serienummer Chargennummer Chargencode N mero c digo de lote Er numero er koodi Num ro de lot Code de lot Numero di lotto Partijnummer batchcode Lotnummer p...

Page 2: ...RAZIONE VOORBEREIDING KLARGJ RING F RBEREDELSE 1 2 3 Renew Inserts come in two sizes Regular and Large Renew indl g f s i to st rrelser normal og stor Renew Eins tze sind in zwei Gr en erh ltlich Norm...

Page 3: ...ert helps prevent Accidental Bowel Leakage delivering the following benefits A median reduction of 81 8 in the frequency of ABL episodes Over 91 of the Renew Insert users demonstrated a 20 reduction i...

Page 4: ...pplicator and Renew Insert down the toilet Flushing of the applicator and the Renew Insert is not recommended SIZING Renew Inserts come in two sizes Regular and Large Start with the Regular size Renew...

Page 5: ...t fornyelsesindsatsen hj lper med at forebygge tilf ldig tarml kage og gav f lgende fordele En median reduktion p 81 8 i hyppigheden af ABL episoder Over 91 af brugere af fornyelsesinds tninger demons...

Page 6: ...plikatoren og Renew indsatsen ned i toilettet At skylle applikatoren og Renew indsatsen ned i toilettet anbefales ikke ST RRELSE Renew indsatser f s i to st rrelser normal og stor Start med den normal...

Page 7: ...e oderl ngerangewendethaben DieReduzierungdesWexnerScore eineBeurteilungderStuhlinkontinenz wurde bei 77 Patienten analysiert die einen Wexner Score sowohl vor als auch nach der Behandlung aufwiesen N...

Page 8: ...insatz der Gr e Normal 9 Kann ich w hrend des Tragens des Renew Einsatzes baden und mich k rperlich bet tigen Ja Sie k nnen alle Ihre Aktivit ten aus ben w hrend Sie einen Renew Einsatz verwenden 10 S...

Page 9: ...i n de la incontinencia intestinal en 77 pacientes que contestaron el cuestionario antes y despu s del tratamiento Beneficios El estudio cl nico demostr que el tap n Renew ayuda a prevenir el escape i...

Page 10: ...tap n Renew S Puede realizar todas sus actividades mientras usa un tap n Renew 10 Debo tirar el aplicador y el tap n Renew por el inodoro No se recomienda tirar el aplicador ni el tap n Renew por el...

Page 11: ...aali inkontinenssin arviointi v heneminen analysoitiin 77 tutkittavalta joilta oli saatu Wexner pisteet sek ennen hoitoa ett sen j lkeen Edut Kliinisess tutkimuksessa osoitettiin ett Renew tulpat autt...

Page 12: ...oja suolikaasua kokeile tavallisen kokoista Renew tulppaa 9 Voinko kylpe ja harrastaa liikuntaa kun k yt n Renew tulppaa Kyll Voit harrastaa kaikkia aktiviteettejasi kun k yt t Renew tulppaa 10 Pit is...

Page 13: ...ion Renew pendant une semaine ou plus sur une p riode de traitement de 12 semaines La r duction du score de Wexner une chelle d valuation de l incontinence anale a t analys e chez 77 sujets ayant un s...

Page 14: ...le Grand et que vous ressentez un inconfort en vacuant les gaz intestinaux pets essayez un dispositif d occlusion Renew taille Normal 9 Est ce que je peux me baigner et tre physiquement actif lorsque...

Page 15: ...una settimana o pi durante il periodo di trattamento di 12 settimane La riduzione calcolata sulla scala di Wexner valutazione dell incontinenza fecale stata analizzata per 77 soggetti per i quali il...

Page 16: ...izza un inserto Renew di formato grande e si avverte fastidio durante il passaggio dell aria gas intestinali provare con un inserto Renew di formato normale 9 Posso fare il bagno e condurre una vita a...

Page 17: ...eken de Renew tampon ten minste 1 week of langer hadden gebruikt De verlaging van de Wexner score een beoordeling van ontlastingsincontinentie werd geanalyseerd voor 77 proefpersonen die zowel een Wex...

Page 18: ...t Normaal proberen 9 Kan ik zwemmen en lichamelijk actief zijn als ik een Renew tampon draag Ja U kunt alle activiteiten beoefenen terwijl u een Renew tampon draagt 10 Kan ik de applicator en Renew ta...

Page 19: ...ngsperioden Redusjon i Wexner score en vurdering av tarminkontinens ble analysert hos 77 pasienter som hadde en Wexner score b de f r og etter behandlingen Fordeler Den kliniske studien viste at Renew...

Page 20: ...rrelse 9 Kan jeg bade og v re i fysisk aktivitet n r jeg bruker Renew innlegg Ja Du kan gj re alle aktivitetene dine n r du bruker en Renew innlegg 10 B r jeg skylle ned applikatoren og Renew innlegge...

Page 21: ...n kliniska studien p visade att Renew inl gget hj lper till att f rhindra oavsiktligt tarml ckage vilket ger f ljande f rdelar En medianminskning p 81 8 i frekvens av ABL episoder ver 91 av anv ndarna...

Page 22: ...gg 10 Ska jag spola ned applikatorn och Renew inl gget i toaletten Nedspolning av applikatorn och de Renew inl gget rekommenderas inte VAL AV STORLEK Renew inl gg finns i tv storlekar Normalstor och S...

Reviews: