Renew Insert Instructions For Use Manual Download Page 14

3.  Comment puis-je savoir que le dispositif d’occlusion Renew est bien placé ?

Lorsque le dispositif d’occlusion Renew est bien placé, le disque supérieur repose juste à l’intérieur du rectum et le 

disque inférieur se trouve juste à la sortie de l’anus. Vous ne devriez ressentir aucun inconfort.

4.  Combien de temps puis-je porter un dispositif d’occlusion Renew ?

Les dispositifs d’occlusion Renew peuvent être portés en permanence, de jour comme de nuit. Vous pouvez 

porter un même dispositif d’occlusion jusqu’à votre prochaine défécation ou en changer quand vous 

le souhaitez. Après en avoir expulsé un, vous pouvez le remplacer par un nouveau dispositif d’occlusion. 

N’utilisez jamais plusieurs dispositifs d’occlusion en même temps.

5.  Quelles sont les positions qui permettent d’insérer le dispositif d’occlusion ?

Vous pouvez vous assoir sur les toilettes et l’insérer par l’avant ou l’arrière, ou vous pouvez vous coucher sur 

un lit. Vous pouvez utiliser la position d’insertion la plus confortable pour vous. Évitez les tentatives d’insertion 

multiples afin de limiter l’exposition des selles à d’autres parties du corps ; utilisez un nouveau dispositif 

d’occlusion si cela est nécessaire.

6.  Est-il possible de perdre un dispositif d’occlusion à l’intérieur de mon corps ?

Non. Les recherches cliniques ont montré que les dispositifs d’occlusion Renew sont expulsés lors de la 

défécation ultérieure*. Le dispositif d’occlusion Renew est conçu de manière à ce que les disques supérieur 

et inférieur restent en place dans le canal anal entre le rectum et l’anus. Dans le cas peu probable où un 

dispositif d’occlusion Renew remonterait dans l’anus, il sera expulsé de manière naturelle lors de 

votre prochaine défécation.

7.  Que dois-je faire si le dispositif d’occlusion Renew est expulsé lorsque je vais aux toilettes 

pour uriner ou pour péter ? 

Le dispositif d’occlusion Renew est conçu pour être expulsé avec les selles, mais il peut arriver qu’il 

soit expulsé lorsque vous êtes assis aux toilettes et que vous pétez ou urinez. Si cela arrive, il vous suffit de le 

remplacer par un nouveau dispositif d’occlusion Renew. Si vous utilisez un dispositif d’occlusion Renew taille 

Normal et que cela arrive fréquemment, vous pourriez essayez de passer au dispositif d’occlusion Renew 

taille Grand.

8.  Est-ce que je peux évacuer les gaz intestinaux (péter) lorsque le dispositif d’occlusion Renew est 

mis en place ?

Oui. Le dispositif d’occlusion Renew n’empêche pas les gaz intestinaux (pets) de passer. Si vous utilisez un 

dispositif d’occlusion taille Grand et que vous ressentez un inconfort en évacuant les gaz intestinaux (pets), 

essayez un dispositif d’occlusion Renew taille Normal.

9.  Est-ce que je peux me baigner et être physiquement actif lorsque je porte un dispositif d’occlusion 

Renew ?

Oui. Vous pouvez faire toutes vos activités lorsque vous portez un dispositif d’occlusion Renew.

10. Est-ce que je peux mettre l’applicateur et le dispositif d’occlusion Renew dans les toilettes ?

Il n’est pas recommandé de mettre l’applicateur et le dispositif d’occlusion Renew dans les toilettes pour les 

éliminer.

TAILLE 

Les dispositifs d’occlusion Renew existent en deux tailles, Normal et Grand. Commencez par le dispositif 

d’occlusion taille Normal. Si le dispositif d’occlusion taille Normal sort à des moments inopinés ou si vous 

remarquez des fuites, essayez le dispositif d’occlusion Renew taille Grand.

PRÉPARATION

Étape 1. 

N’utilisez pas le dispositif d’occlusion Renew si son emballage n’est pas parfaitement scellé. Lavez-

vous les mains. Détachez le dessus de l’emballage pour exposer complètement le dispositif d’occlusion 

Renew.

Étape 2. 

Placez votre index sur l’applicateur détachable bleu clair et retirez le dispositif d’occlusion de son 

emballage.

Étape 3. 

Asseyez-vous confortablement sur les toilettes et insérez le dispositif d’occlusion par l’avant ou par 

l’arrière. Pour insérer le dispositif d’occlusion, vous pouvez aussi soulever l’une de vos hanches (lorsque vous 

êtes assis sur les toilettes) ou vous allonger sur un lit (si cela est plus confortable). Placez le disque supérieur 

du dispositif d’occlusion Renew de manière à ce qu’il repose légèrement sur l’anus. Remarque : Si le dispositif 

d’occlusion tombe de son applicateur avant l’insertion, jetez-le et utilisez-en un nouveau.

INSERTION

Étape 4. 

Relâchez vos muscles et glissez doucement le dispositif d’occlusion Renew dans l’anus 

jusqu’à ce que vous sentiez que l’applicateur touche l’anus.

Étape 5. 

Retirez doucement l’applicateur. Le disque inférieur du dispositif d’occlusion Renew doit 

reposer juste à l’extérieur de l’anus.

Étape  6.

 Jetez l’applicateur dans une poubelle. Lavez-vous les mains après l’insertion. Le dispositif 

d’occlusion Renew est maintenant correctement mis en place et procure une étanchéité de l’intérieur afin 

de prévenir les FAA.

RETRAIT

Étape 7. 

Le dispositif d’occlusion Renew est conçu pour être expulsé naturellement avec vos selles. Vous 

pouvez aussi simplement tirer le disque inférieur vers l’extérieur de l’anus pour retirer le dispositif d’occlusion 

Renew. Lavez-vous les mains après avoir été en contact direct avec le dispositif d’occlusion utilisé.

REMPLACEMENT

Étape 8. 

Pour une protection optimale, utilisez un nouveau dispositif d’occlusion Renew après défécation.

FR

FR

Summary of Contents for Insert

Page 1: ...r inte teranv ndas LOT Lot Number Batch Code Serienummer Chargennummer Chargencode N mero c digo de lote Er numero er koodi Num ro de lot Code de lot Numero di lotto Partijnummer batchcode Lotnummer p...

Page 2: ...RAZIONE VOORBEREIDING KLARGJ RING F RBEREDELSE 1 2 3 Renew Inserts come in two sizes Regular and Large Renew indl g f s i to st rrelser normal og stor Renew Eins tze sind in zwei Gr en erh ltlich Norm...

Page 3: ...ert helps prevent Accidental Bowel Leakage delivering the following benefits A median reduction of 81 8 in the frequency of ABL episodes Over 91 of the Renew Insert users demonstrated a 20 reduction i...

Page 4: ...pplicator and Renew Insert down the toilet Flushing of the applicator and the Renew Insert is not recommended SIZING Renew Inserts come in two sizes Regular and Large Start with the Regular size Renew...

Page 5: ...t fornyelsesindsatsen hj lper med at forebygge tilf ldig tarml kage og gav f lgende fordele En median reduktion p 81 8 i hyppigheden af ABL episoder Over 91 af brugere af fornyelsesinds tninger demons...

Page 6: ...plikatoren og Renew indsatsen ned i toilettet At skylle applikatoren og Renew indsatsen ned i toilettet anbefales ikke ST RRELSE Renew indsatser f s i to st rrelser normal og stor Start med den normal...

Page 7: ...e oderl ngerangewendethaben DieReduzierungdesWexnerScore eineBeurteilungderStuhlinkontinenz wurde bei 77 Patienten analysiert die einen Wexner Score sowohl vor als auch nach der Behandlung aufwiesen N...

Page 8: ...insatz der Gr e Normal 9 Kann ich w hrend des Tragens des Renew Einsatzes baden und mich k rperlich bet tigen Ja Sie k nnen alle Ihre Aktivit ten aus ben w hrend Sie einen Renew Einsatz verwenden 10 S...

Page 9: ...i n de la incontinencia intestinal en 77 pacientes que contestaron el cuestionario antes y despu s del tratamiento Beneficios El estudio cl nico demostr que el tap n Renew ayuda a prevenir el escape i...

Page 10: ...tap n Renew S Puede realizar todas sus actividades mientras usa un tap n Renew 10 Debo tirar el aplicador y el tap n Renew por el inodoro No se recomienda tirar el aplicador ni el tap n Renew por el...

Page 11: ...aali inkontinenssin arviointi v heneminen analysoitiin 77 tutkittavalta joilta oli saatu Wexner pisteet sek ennen hoitoa ett sen j lkeen Edut Kliinisess tutkimuksessa osoitettiin ett Renew tulpat autt...

Page 12: ...oja suolikaasua kokeile tavallisen kokoista Renew tulppaa 9 Voinko kylpe ja harrastaa liikuntaa kun k yt n Renew tulppaa Kyll Voit harrastaa kaikkia aktiviteettejasi kun k yt t Renew tulppaa 10 Pit is...

Page 13: ...ion Renew pendant une semaine ou plus sur une p riode de traitement de 12 semaines La r duction du score de Wexner une chelle d valuation de l incontinence anale a t analys e chez 77 sujets ayant un s...

Page 14: ...le Grand et que vous ressentez un inconfort en vacuant les gaz intestinaux pets essayez un dispositif d occlusion Renew taille Normal 9 Est ce que je peux me baigner et tre physiquement actif lorsque...

Page 15: ...una settimana o pi durante il periodo di trattamento di 12 settimane La riduzione calcolata sulla scala di Wexner valutazione dell incontinenza fecale stata analizzata per 77 soggetti per i quali il...

Page 16: ...izza un inserto Renew di formato grande e si avverte fastidio durante il passaggio dell aria gas intestinali provare con un inserto Renew di formato normale 9 Posso fare il bagno e condurre una vita a...

Page 17: ...eken de Renew tampon ten minste 1 week of langer hadden gebruikt De verlaging van de Wexner score een beoordeling van ontlastingsincontinentie werd geanalyseerd voor 77 proefpersonen die zowel een Wex...

Page 18: ...t Normaal proberen 9 Kan ik zwemmen en lichamelijk actief zijn als ik een Renew tampon draag Ja U kunt alle activiteiten beoefenen terwijl u een Renew tampon draagt 10 Kan ik de applicator en Renew ta...

Page 19: ...ngsperioden Redusjon i Wexner score en vurdering av tarminkontinens ble analysert hos 77 pasienter som hadde en Wexner score b de f r og etter behandlingen Fordeler Den kliniske studien viste at Renew...

Page 20: ...rrelse 9 Kan jeg bade og v re i fysisk aktivitet n r jeg bruker Renew innlegg Ja Du kan gj re alle aktivitetene dine n r du bruker en Renew innlegg 10 B r jeg skylle ned applikatoren og Renew innlegge...

Page 21: ...n kliniska studien p visade att Renew inl gget hj lper till att f rhindra oavsiktligt tarml ckage vilket ger f ljande f rdelar En medianminskning p 81 8 i frekvens av ABL episoder ver 91 av anv ndarna...

Page 22: ...gg 10 Ska jag spola ned applikatorn och Renew inl gget i toaletten Nedspolning av applikatorn och de Renew inl gget rekommenderas inte VAL AV STORLEK Renew inl gg finns i tv storlekar Normalstor och S...

Reviews: