Translation of the Original Instruction Manual
Fig. 1– 4
1 Tension spring
2 Fingertip switch in feed handle
3 Connection strap
4 Safety cover
5 Housing
6 Visor
7 Sawblade
8 Clamping lever
(only REMS Turbo K)
9 Scale (only REMS Turbo K)
10 Bearing
block
(only REMS Turbo K)
11 Hexagonal bolt (only REMS Turbo K)
12 Length
stop
(only REMS Turbo K)
14 Cooling lubricant container
(only REMS Turbo K)
15 Stand
16 Chucking
lever
18 Cooling lubricant pump
(REMS
Turbo
K)
19 Hole for cooling lubricant hose
20 Bolts for stand / cooling
lubricant
container
21 REMS REG 10 – 54 E
General Power Tool Safety Warnings
WARNING
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and
instructions ma
\
result in electric shock,
¿
re and/or serious injur
\
.
Save all warnings and instructions for future reference.
1) Work area safety
a)
Keep work area clean and well lit.
Cluttered or dark areas invite accidents.
b)
'RQRWRSHUDWHSRZHUWRROVLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVVXFKDVLQWKH
SUHVHQFHRIÀDPPDEOHOLTXLGVJDVHVRUGXVW
Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
c)
Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions
can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a)
3RZHUWRROSOXJVPXVWPDWFKWKHRXWOHW1HYHUPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\
Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodi-
¿
ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b)
$YRLGERG\FRQWDFWZLWKHDUWKHGRUJURXQGHGVXUIDFHVVXFKDVSLSHV
UDGLDWRUVUDQJHVDQGUHIULJHUDWRUV
There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c)
'RQRWH[SRVHSRZHUWRROVWRUDLQRUZHWFRQGLWLRQV
Water entering a power
tool will increase the risk of electric shock.
d)
'RQRWDEXVHWKHFRUG1HYHUXVHWKHFRUGIRUFDUU\LQJSXOOLQJRUXQSOXJ
-
JLQJWKHSRZHUWRRO.HHSFRUGDZD\IURPKHDWRLOVKDUSHGJHVRUPRYLQJ
parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e)
:KHQRSHUDWLQJDSRZHUWRRORXWGRRUVXVHDQH[WHQVLRQFRUGVXLWDEOHIRU
outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric
shock.
f)
,IRSHUDWLQJDSRZHUWRROLQDGDPSORFDWLRQLVXQDYRLGDEOHRUWKHUHLVWKH
OLNHOLKRRGRIFXWWLQJLQWRWKHFRUGXVHDUHVLGXDOFXUUHQWGHYLFH5&'
protected supply.
Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a)
6WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQGXVHFRPPRQVHQVHZKHQRSHUD
-
ting a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the
LQÀXHQFHRIGUXJVDOFRKRORUPHGLFDWLRQ
A moment of inattention while
operating power tools may result in serious personal injury.
b)
8VHSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW$OZD\VZHDUH\HSURWHFWLRQ
Protective
equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c)
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before
FRQQHFWLQJWRSRZHUVRXUFHDQGRUEDWWHU\SDFNSLFNLQJXSRUFDUU\LQJWKH
tool
. Carrying power tools with your
¿
nger on the switch or energising power
tools that have the switch on invites accidents.
d)
5HPRYHDQ\DGMXVWLQJNH\RUZUHQFKEHIRUHWXUQLQJWKHSRZHUWRRORQ
A
wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in
personal injury.
e)
'RQRWRYHUUHDFK.HHSSURSHUIRRWLQJDQGEDODQFHDWDOOWLPHV
This enables
better control of the power tool in unexpected situations.
f)
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and
FORWKLQJDZD\IURPPRYLQJSDUWV
Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
g)
,IGHYLFHVDUHSURYLGHGIRUWKHFRQQHFWLRQRIGXVWH[WUDFWLRQDQGFROOHFWLRQ
IDFLOLWLHVHQVXUHWKHVHDUHFRQQHFWHGDQGSURSHUO\XVHG
Use of dust coll-
ection can reduce dustrelated hazards.
4) Power tool use and care
a)
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.
The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b)
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
Any power
tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c)
'LVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHUVRXUFHDQGRUWKHEDWWHU\SDFNIURP
WKHSRZHUWRROEHIRUHPDNLQJDQ\DGMXVWPHQWVFKDQJLQJDFFHVVRULHVRU
storing power tools.
Such preventive safety measures reduce the risk of star-
ting the power tool accidentally.
d)
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
XQIDPLOLDUZLWKWKHSRZHUWRRORUWKHVHLQVWUXFWLRQVWRRSHUDWHWKHSRZHU
tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e)
0DLQWDLQSRZHUWRROV&KHFNIRUPLVDOLJQPHQWRUELQGLQJRIPRYLQJSDUWV
EUHDNDJHRISDUWVDQGDQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\DIIHFWWKHSRZHUWRRO¶V
RSHUDWLRQ,IGDPDJHGKDYHWKHSRZHUWRROUHSDLUHGEHIRUHXVH
Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
f)
Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g)
8VHWKHSRZHUWRRODFFHVVRULHVDQGWRROELWVHWFLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVH
LQVWUXFWLRQVWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHZRUNLQJFRQGLWLRQVDQGWKHZRUNWR
EHSHUIRUPHG
Use of the power tool for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
h)
.HHSKDQGOHVGU\FOHDQDQGIUHHIURPRLODQGJUHDVH
Slippery handles do
not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) Service
a)
+DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\DTXDOL¿HGUHSDLUSHUVRQXVLQJRQO\
LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV
This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUFLUFXODUVDZPDFKLQHV
WARNING
Ɣ
Do not overload the sawblade and saw. Do not use damaged sawblades. Do not
apply excessive feed pressure.
Ɣ
Attention! Cut parts become warm.
Ɣ
Machine not suited for dust generating jobs.
Ɣ
Wear ear protectors.
Ɣ
Never operate the saw without its safety cover.
Ɣ
Wear cloves when touching saw blades and rigid materials (saw blades must be
carried in a box whenever practicable).
Ɣ
Failures of the machine, including the protection devices or saw blade, must be
reported to the responsible person for safety whenever discovered.
Ɣ
The
À
oor in the vicinity of the machine must be even, clean and free from loose
particles, e.g. chips and cutting waste.
Ɣ
Do not remove cut ing waste or other material from the cutting area as long as
the machine is running and the sawing aggregate still in motion.
Ɣ
REMS cooling lubricants in spray cans (REMS Spezial, REMS Sanitol) are
environment-friendly but contain combustible propellant (butane). Spray cans
are pressurized-do not force open. Also, protect them from exposure to strong
sunlight and heating above 50°C.
Ɣ
Due to he degreasing effect of the cooling lubricants (thread-cutting oils), an
intensive skin contact has to be avoided. An appropriate skin protector has to be
applied.
Ɣ
Due to hygienical reasons the trough has to be cleaned regularly from dirt and
chips, at least, however, once a year.
Ɣ
It is not required to check the cooling lubricant because, due to the consumption,
new cooling lubricant is re
¿
lled from time to time.
Ɣ
Do not allow undiluted cooling lubricant to get into drainage, water systems or
the soil. Remaining cooling lubricants have to be delivered to specialized waste
disposal companies. Disposal identity number for mineral-based cooling lubricants
54401, for synthetic 54109.
Ɣ
If the extension cable needs to be replaced, this may only be done by quali
¿
ed
personnel to avoid safety risks.
([SODQDWLRQRIV\PEROV
Read the operating manual before starting
Power tool complies with protection class II
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark
1. Technical data
Use for the intended purpose
REMS Turbo K is intended for sawing steel, stainless steel, nonferrous metal, light
metal, plastic etc. up to a strength of approx. 1,000 N/mm².
REMS Turbo Cu-INOX is intended for sawing stainless steel pipes, copper pipes
and other materials as well as for removing burr from he outside and inside of the
pipes with REMS REG 10 – 54 E.
WARNING
All other uses are not for the intended purpose and are prohibited.
$UWLFOHQXPEHUV
REMS Turbo K with automatic cooling lubricant unit
849007
REMS Turbo Cu-INOX circular pipe saw for dry-sawing
849006
REMS universal circular metal saw blade HSS, 225×2×32, 120 tee h 849700
REMS circular metal saw blade HSS especially for stainless
steel
pipes,
¿
ne toothing, 225×2×32, 220 teeth
849703
REMS circular metal saw blade HSS-E (cobalt alloyed),
especially for stainless steel pipes,
¿
ne toothing,
225×2×32, 220 teeth. Very long life.
849706
Ring spanner WAF 27/17
849112
Electronic speed controller (REMS Turbo K)
565061
g
g