REMS Turbo Cu-INOX, Instruction Manual, Page: 41 / 72

$]HUHGHWL.H]HOpVLXWDVtWiVIRUGtWiVD
1.– 4. ábra
1 Húzórugó
2 Billen
Ę kapcsoló az el Ę toló
fogantyúban
3 Heveder
4 Véd
Ę borítás
5 Ház
6 Irányzék
7 F
Ħ részlap
8 Szorítókar (csak REMS Turbo K)
9 Skála (csak REMS Turbo K)
10 Csapágybak (csak REMS Turbo K)
11 Hatlapfej
Ħ csavar
(csak REMS Turbo K)
12 Hossz-ütköz Ę
(csak REMS Turbo K)
14 H Ħ t Ę -ken Ę anyag tartály
(csak REMS Turbo K)
15 Állvány
16 Feszít
Ę kar
18 H Ħ t Ę -ken Ę szivattyú
(REMS Turbo K)
19 H Ħ t Ę -ken Ę töml Ę furata
20 Csavaros állvány / h Ħ t Ę -ken Ę
tartály
21 REMS REG 10 – 54 E
ÈOWDOiQRVEL]WRVQiJLHO|tUiVRN
),*<(/0(=7(7e6
2OYDVVDHODEL]WRQViJL¿J\HOPH]WHWpVHNHWpVDKDV]QiODWLXWDVtWiVW Amenny-
iben nem követi ¿ gyelmeztetéseket és a használati utasítást is áramütést, tüzet és
/ vagy súlyos sérülések okozhat .
ėUL]]HQPHJPLQGHQEL]WRQViJLHOĘtUiVWpVXWDVtWiVWDM|YĘUH
%L]WRQViJRVPXQNDYpJ]pV
a) $PXQNDWHUOHWpWWDUWVDPLQGtJWLV]WiQpVMyOPHJYLOiJtWYD A rendetlenség
vagy nem megvilágított munkatreület balesethez vezethet.
b) 1HGROJR]]RQD]HOHNWURPRVEHUHQGH]pVVHOUREEDQiVYHV]pO\HVN|UQ\H -
]HWEHQJ\~OpNRQ\IRO\DGpNRNJi]N|]HOpEHQYDJ\SRURVKHO\HQ Az elek-
tromos gépek szikrákat bocsájtanak ki, melyek könnyen begyulladhatnak a gáztól
vagy a portól.
c) 7DUWVDWiYRODJ\HUHNHNHWpVHJ\pEEV]HPpO\HNHWD]HOHNWURPRVEHUHQGH]pV
használatak közben. Ha zavajrák könnyen elveszítheti az uralmát a gép felett.
(OHNWURPRVEL]WRQViJ
a) $]HOHNWURPRVV]HUV]iPGXJyMiQDNSDVV]ROQLDNHOODIRJDODODWED$G~JyV
VHPPLO\HQHVHWEHQVHPV]DEDGPHJYiOWR]WDWQL6HPLO\HQHVHWEHQVH
KDV]QiOMRQRO\DQDGDSWpULOOHWYHGXJyWPHO\PHJOHWWYiOWR]WDWYD
A nem
megváltoztatott dugók illetve aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) 1HpUMHQKR]]iI|OGHOWIHOOHWHNKH]PLQWFV|YHNKH]UDGLiWRURNWĦ]KHO\HN
pVKĦWĘV]HNUpQ\HN)RNR]RWWiUDPWpVYHV]pO\HKDDWHVWI|OGHOW.HUOMH
DWHVWLNRQWDNWXVWDFV|YHNIWW|WHVWHNUDGLiWRURNpVKW|V]HUNpQ\HN
IHOOHWpYHOpULQWNH]]HQ
Fokozott az áramütés esélye, ha a test földelve van.
c) ÏYMDD]HOHNWURPRVV]HUV]iPRWD]HV|W|OpVDQHGYHVKHO\HNW|O Amenníben
víz jut az elektromos szerszámba, megnövekszik az áramütés veszélye.
d) 1HKDV]QiOMDDNiEHOWHJ\pEEWHYpNHQ\VpJUHPLQWDKRJ\D]PHJYDQ
KDWiUR]YDPLQWSOD]HOHNWURPRVV]HUV]iPKRUR]iVDIHODNDV]WiVD7DUWVD
WiYRODNiEHOWDK|IRUUiVRNWyORODMRNWyOD]pOHVYDJ\PR]JyDONDWUpV]HW|O
Megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) $V]DEDGEDQYpJ]HWWPXQNiNKR]KDV]QiOMRQKRVV]DEEtWyNiEHOW A szabadban
végzett munkákhoz csak erre engedélyezett és ennek megfelel Ę enjelölt hossz-
abbító kábelt használjon.
f) $PHQQLEHQHONHUOKHWHWOHQD]HOHNWURPRVV]HUV]iPQHGYHVKHO\HQYDOy
KDV]QiODWiWQHPOHKHWNL]iUQLYDJ\IHQQiOODOHKHW|VpJHKRJ\EHOHYiJD
YH]HWpNEHKDV]QiOMRQKLEDiUDPHOOHQYpG|NDSFVROyW
A hibaáram véd Ę
kapcsolók használata csökkenti az áramütés veszélyét.
6]HPpO\LEL]WRQViJ
a) /HJ\HQpEHU¿J\HOMHQRGDPLWFVLQiOpVPHJJRQGROWDQGROJR]]RQD]
HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPPDO1HKDV]QiOMRQHOHNWURPRVV]HUV]iPRWKD
IiUDGWYDJ\NiEtWyV]HUDONRKROYDJ\J\yJ\V]HUHNKDWiVDDODWWYDQ
A pilla-
natnyi ¿ gyelmetlenség már márt súlyos sérülést okozhat.
b) +RUGMRQYpG|IHOV]HUHOpVpVPLQGLJYLVHOMHQYpG|V]HPYHJHW Fontos az
egyéni vedöeszközök viselése mint például por-maszk, csúszásmentes biztonsági
cip
Ę , véd Ę sisak vagy fülvéd Ę a gép használata közben csökkenti a sérülés
veszélyét.
c) .HUOMNDYpOHWOHQV]HUĦEHLQGtWiViW*\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\DNDSFVROy
NLYDQNDSFVROYDPLHOĘWWFVDWODNR]WDWMDD]iUDPIRUUiVKR]pVYDJ\DNNX
-
PXOiWRUKR] Ha hordozó elektromos eszköz az ujját a kapcsolón vagy csatla-
koztassa a készüléket bekapcsolta a tápegység, ez balesetekhez vezethet.
d) 7iYROtWVDHODEHiOOtWyV]HUV]iPRNDWLOOHWYHFVDYDUK~]yNDWPpJPLHO|WWD
JpSHWEHLQGtWWDQi
Ha egy szerszám vagy egy kulcs a gép forgó részébe kerül
sérülséhaz vezethet.
e) .HUOMHDWHUPpV]HWHOOHQHVWHVWWDUWiVW%L]WRQViJRViOOiVWYHJ\HQIHOpV
PLQGLJĘUL]]HPHJHJ\HQV~O\iW
Ez lehet Ę vé teszi, hogy ellen Ę rizzék a szerszámot
a váratlan helyzetekben.
f) 9LVHOMHQPHJIHOHO|UXKi]DWRW1HYLVHOMHQE|UXKiWYDJ\pNV]HUHNHW$KDMiW
UXKi]DWiWpVNHV]W\MpWWDUWVDWiYRODPR]JiVEDQOpY|UpV]HNW|O
A laza
ruházat, ékszer vagy hosszú haj könnyen beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
g) $PHQQ\LEHQOHKHWVpJHV]V]HUHOMHQEHSRUHOV]tYyEHUHQGH]pVWpVKDV]QiOMD
rendszeresen. A porelszívó berendezés csökkenti a por okuta kellemetlenségeket.
$]HOHNWURPRVNp]LV]HUV]iPKDV]QiODWDpVNH]HOpVH
a) 1HWHUKHOMHW~ODJpSHW&VDNLVDPXQNiQDNYHJIHOHO|HOHNWURPRVEHUHQGH -
zést használják. A megfelelö géppel gyorsabban és biztonságosabban tudja
végezni a munkát.
b) 1HKDV]QiOMDD]HOHNWURPRVJpSHWKDDNDSFVROyKLEiV Az az elektromos
kéziszerszám, amelyet nem lehet ki- és bekapcsolni, veszélyes és meg kell
javítani.
c) +~]]DNLDGXJyWD]DOOM]DWEyOpVYDJ\YHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWPLHO|WW
WDUWR]pNRWFVHUpODV]HUV]iPRQ
Ez az óvintézkedés megakadályozza a
szerszám véletlen indíttását.
d) $QHPKDV]QiODWRVEHUHQGH]pVWWDUWViNWiYRODJ\HUHNHNW|O1HHQJHGMpN
KDV]QiOQLDJpSHWRO\DQQDNDNLQHPWHUKHOMHW~ODNpV]OpNHW+DV]QiOGD
PXQNDDPHJIHOHOĘV]HUV]iP$PHJIHOHOĘHOHNWURPRVHV]N|]]HODLVPHUL
LOOHWYHQHPROYDVWiNDKDV]QiODWLXWDVtWiVW
Az elektromos berendezés veszé-
lyes, amennyiben nem képzett személy használja.
e) 7|U|GM|QOHONLLVPHUHWHVHQDJpSSHO(OOHQ|UL]]HKRJ\DPR]JyUpV]HNNLIRJiV
QpONOPN|GQHNpVQLQFVHQHNHOW|UYHYDJ\PHJKLEiVRGYDDPLYHO]DYDUQi
DJpSPN|GpVpW$PHJKLEiVRGRWWDONDWUpV]HNHWPpJDJpSKDV]QiODWDHO|WW
MDYtWWDVVDPHJ
Sok baleset okozója az elégtelenül karbantartott gép okozója
f) $YiJyV]HUV]iPRNDWWDUWViNPLQGtJWLV]WiQpVpOHVHQ A lelkiismeretesen
karbantartott vágószerszámok és vágókések csakis kivételes esetekben akadnak
be, és könnyen vezethetöek.
g) $]HOHNWURPRVV]HUV]iPNR]FVDNLVHQQHND]HO|tUiVQDNPHJIHOHO|WDUWR]pNRW
KDV]QiOMRQ9HJ\H¿J\HOHPEHKRJ\PLO\HQPXQNDIHOWpWHOHNYHOOHWWYpJ]LD
PXQNDIRO\DPDWRW
Tilos az elektromos szerszámot egyébb munkához használni
mit amire meg van határozva, ugyanis az veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) 7DUWVDDIRJDQW\~WV]iUD]DQWLV]WiQRODMpV]VtUPHQWHVHQ A csúszó felület
megakadályozzák a elektromos gép biztonságos használatát, és elöre nem várt
esetekben elveszítheti a gép feletti uralmát.
6]HUYt]
a) $]HOHNWURPRVJpSHWFVDNLVNpS]HWWV]DNHPEHUHNNHOpVHUHGHWLDONDWUpV]HNNHO
MDYtWWDVVD
Így megbizonyosodhat arról, hogy az elektromos szerszám használata
továbbra is biztonságos marad.
%L]WRQViJLHO|tUiVRNDFVĘN|UIUpV]HNKH]
),*<(/0(=7(7e6
Ɣ A f Ħ részt és a f Ħ részlapot ne terhelje túl. Ne használjon sérült f Ħ részlapot.
Mérsékelt el Ę toló-nyomást alkalmazzon.
Ɣ Vigyázat! A levágott munkadarabok forróak lehetnek.
Ɣ A gép nem felel meg olyan munkáknál, ahol por keletkezik.
Ɣ Használjon fülvéd Ę t.
Ɣ Soha ne m Ħ ködtesse a gépet véd Ę borítás nélkül.
Ɣ Hordjon véd Ę keszty Ħ t, amennyiben f Ħ részlapokkal és éles perem Ħ munkadara-
bokkal dolgozik (A f Ħ részlapokat célszer Ħ en egy tokban érdemes tartani).
Ɣ A gép meghibásodását, beleértve a véd Ę berendezéseket, vagy a f Ħ részlapot, a
rendellenesség jelentkezése után a biztonságért felel Ę s személynek jelenteni
kell.
Ɣ A gép környezetében a padló folytonos és tiszta legyen, ne legyenek szétszórt
hulladékok pl. forgács és levágott munkadarabok.
Ɣ Ne távolítsuk el addig a levágott hulladékokat, vagy egyéb munkadarabokat a
vágás körzetéb Ę l, amíg a gép üzemel és a f Ħ rész nem kerül nyugalmi helyzetbe.
Ɣ A spray-dobozban lév Ę REMS h Ħ t Ę -ken Ę anyag (REMS Spezial, REMS Sanitol)
környezetbaráté azonban t Ħ zveszélyes hajtógázzal (bután) m Ħ ködik. A spray-
dobozban túlnyomás uralkodiké tilos felfeszíteni. Napsugárzástól és 50°C -nál
magasabb h
Ę mérséklett Ę l óvni kell.
Ɣ A h Ħ t Ę -ken Ę anyag zsírtalanító hatása miatt kerülni kell a b Ę rrel való intenzív
érintkezését. Megfelel Ę b Ę rvéd Ę eszközök használhatók.
Ɣ Higiénikai okok miatt a h Ħ t Ę -ken Ę anyag tartályt rendszeresen meg kell tisztítani
a szennyez Ę désekt Ę l és forgácsoktól; évente legalább egy alkalommal.
Ɣ A h Ħ t Ę anyag ellen Ę rzésére nincs szükségé mert amilyen mértékben fogyé olyan
mértékben kell utántölteni.
Ɣ A h Ħ t Ę -ken Ę anyagokat tilos tömény állapotban a csatornábaé vízlefolyóba vagy
a talajra kijuttatni. A fel nem használt h Ħ t Ę -ken Ę anyagot az illetékes újrahaszno-
sító intézménybe kell szállítani. A hulladékok azonosító kulcsai 54401
ásványolajtartalm, 54109 szintetikus h
Ħ t Ę -ken Ę anyagok.
Ɣ Amennyiben feltétlenül szükséges a vezeték cseréje, a biztonság megörzése
érdekében, csak szakképzett emberrel végeztesse ezt a munkát.
-HOPDJ\DUi]DW
Használat el Ę tt olvassa el a kezelési útmutatót
Az elektromos berendezés a II. védelmi osztálynak felel meg
Környezetbarát ártalmatlanítás
CE-konformitásjelölés
0ĦV]DNLDGDWRN
$]HOĘtUiVQDNPHJIHOHOĘKDV]QiODW
A REMS Turbo K az acél, rozsdamentes acél, réz csövek, színes fémek, könny Ħ
fémek, könny Ħ vasak, müanyagok és egyébb anyagok 1000 N/mm²-ig való dara-
bolására használható.
A REMS Turbo Cu-INOX a rozsdamentes acél csövek darabolásához, réz csövek
és egyébb anyagokhoz, mint a REMS REG 10 – 54 E a csövek külsö és belsö
sorjázásához.