REMS Turbo Cu-INOX, Instruction Manual, Page: 39 / 72

b) 1HSRXåtYDMWHåLDGQHHOHNWULFNpQiUDGLHNWRUpKRVStQDþMHFK\EQê Elektrické
náradie, ktoré sa nedá zapnú Ģ alebo vypnú Ģ , je nebezpe þ né a musí by Ģ opravené.
c) 9\WLDKQLWH]iVWUþNX]R]iVXYN\DDOHERRGVWUiĖWHDNXPXOiWRUSUHGWêP
QHåEXGHWHY\NRQiYDĢQDVWDYRYDQLHSUtVWURMDPHQLĢGLHO\SUtVOXãHQVWYR
DOHERSUtVWURMGiYDĢERNRP Toto bezpe þ nostné opatrenie zabra Ė uje neúmy-
seln ê ã tart elektrického náradia.
d) 8VFKRYDMWHQHSRXåtYDQpHOHNWULFNpQiUDGLHPLPRGRVDKXGHWt1HQHFKiYDMWH
SUtVWURMSRXåtYDĢRVREDPLNWRUpQLHV~VWêPWRG{YHUQHRER]QiPHQpDOHER
WLHWRSRN\Q\QHþtWDOL Elektrické náradie je nebezpe þ né, ak je pou å ívané neskú-
sen ê mi osobami.
e) 6WDUDMWHVDVYHGRPLWRRHOHNWULFNpQiUDGLH.RQWUROXMWHþLSRK\EOLYpGLHOFH
EH]FK\EQHIXQJXM~DQH]DGUKiYDM~þLQLHV~GLHO\]ORPHQpDOHERWDN
SRãNRGHQpåHMHIXQNFLDHOHNWULFNpKRQiUDGLDQDUXãHQi1HFKDMWHSRãNRGHQp
GLHO\SUHGSRXåLWtPSUtVWURMDRSUDYLĢ Mnoho nehôd má prí þ inu v zle udr å iavanom
elektrickom náradí.
f) 8GUåXMWHUH]QpQiVWURMHRVWUpDþLVWp Svedomito udr å ované rezné nástroje s
ostr ê mi rezn ê mi hranami sa málokedy zaseknú a dajú sa Đ ah ã ie vies Ģ .
g) 3RXåtYDMWHHOHNWULFNpQiUDGLHSUtVOXãHQVWYRQDVDG]RYDFLHQiVWURMHDWć
]RGSRYHGDM~FWêPWRSRN\QRP=RKĐDGQLWHSULWRPSUDFRYQpSRGPLHQN\D
Y\NRQiYDQ~þLQQRVĢ Pou å itie elektrického náradia na iné ne å predpokladané
uplatnenie mô å e vies Ģ k nebezpe þ n ê m situáciám.
h) 8GUåXMWHUXNRYlWHVXFKpþLVWpDEH]ROHMDDWXNX Klzké rukoväte zabra Ė ujú
bezpe þ nému pou å itiu a kontrole elektrického náradia v ne þ akan ê ch situáciách.
5) Servis
a) 1HFKDMWH9DãHHOHNWULFNpQiUDGLHRSUDYRYDĢOHQNYDOL¿NRYDQêPRGERUQêP
SHUVRQiORPDOHQRULJLQiOQ\PLQiKUDGQêPLGLHOPL T ê m bude zabezpe þ ené,
å e bezpe þ nos Ģ elektrického náradia zostane zachovaná.
%H]SHþQRVWQpSRN\Q\SUHNRW~þRYpStO\
VAROVANIE
Ɣ Nepret’a å ujte pílu a pílový kotú þ . Nepou å ívat’ po ã kodené pílové kotú þ e. Pou å ívajte
primeraný prítlak.
Ɣ Pozor! Odrezané þ asti sú teplé.
Ɣ Stroj nie je vhodný pri prácach, pri ktorých sa vytvára prach.
Ɣ Pou å ívajte ochranu sluchu proti hluku.
Ɣ Nikdy neprevádzajte stroj bez ochranného krytu.
Ɣ Pri manipulácii s pílovými listmi a drsnými polotovarmi noste rukavice (pílové
listy musia byt’ prená ã ané, ako to je len prakticky mo å né v nejakom púzdre).
Ɣ Chyby na stroji, vrátane ochranných zariadení alebo pílového listu, nahláste
ihne ć , akonáhle budú objavené, zodpovednej osobe pre bezpe þ nost’.
Ɣ Podlaha v okolí stroja musí byt’ rovná, þ istá a bez vo Đ ných þ iastok, ako napr.
triesky a rezné zvy ã ky.
Ɣ Neodstra Ė ujte å iadné rezné zvy ã ky, alebo iné þ asti polotovarov z oblasti rezu
pokia Đ stroj be å í a agregát sa nenachádza v k Đ udovom stave.
Ɣ Do závitorezných olejov REMS v spreji (REMS Spezial, REMS Sanitol) je prira-
dený ekologicky nezávadný, av ã ak hor Đ avý pohonný plyn (butan). Sprejové
nádobky sú pod stálym tlakom, preto ich neotvárajte násilím. Nádobky chrá Ė te
pred slne þ ným å iarením a nevystavujte teplotám nad 50°C.
Ɣ Z dôvodu odmast’ovacieho ú þ inku chladiacej a mazacej zmesi zabrá Ė te inten-
zívnemu kontaktu tejto látky s poko å kou.
Ɣ Z hygienických dôvodov þ istite nádobu na chladiacu a mazaciu zmes (olejovú
vani þ ku) od ne þ istôt a triesok, minimálne v ã ak 1x ro þ ne.
Ɣ Chladiacu a mazaciu zmes nie je potrebné kontrolovat’, v ć aka spotrebe musí
byt’ nová chladiaca a mazacia zmes opät’ doplnená.
Ɣ Závitorezné oleje sa ako koncentrát nesmú dostat’ do kanalizácie, vôd, alebo
pôdy. Nespotrebovanú chladiacu a mazaciu zmes odovzdajte príslu ã nej ¿ rme
spracovávajúcej odpady. K Đ ú þ triedenia odpadu je pre minerálne oleje 54401,
pre syntetické 54109.
Ɣ Ak je nutná výmena prívodného vedenia, je nutné ju pre zabránenie bezpe þ nostných
ohrození vykona Ģ len kvali ¿ kovaným odborným personálom.
9\VYHWOHQLHV\PERORY
Pred uvedením do prevádzky si pre þ ítajte návod na obsluhu
Elektrické náradie zodpovedá triede ochrany II
Ekologická likvidácia
CE ozna þ enie zhody
7HFKQLFNp~GDMH
3RXåLWLH]RGSRYHGDM~FHXUþHQLX
REMS Turbo K je ur þ ená na rezanie ocele, nehrdzavejúcej ocele, farebných kovov,
Đ ahkých kovov, plastov ai. a å do pevnosti ca. 1000 N/mm².
REMS Turbo Cu-INOX je ur þ ená na rezanie rúrok z nehrdzavejúcej ocele, medených
rúrok a ć al ã ích materiálov, ako aj k vonkaj ã iemu a vnútornému odhrotovaniu rúrok
pomocou REMS REG 10 – 54 E.
VAROVANIE
V ã etky ć al ã ie pou å itia nezodpovedajú ur þ eniu a sú preto neprípustné.
ýtVODSRORåLHNREMHGQDYiFLHþtVOD
REMS Turbo K s automatickým chladiacím a mazacím zariadením 849007
REMS Turbo Cu-INOX kotú þ ová pila k rezaniu na sucho 849006
REMS univerzálny pílový pil.list HSS, 225×2×32, 120 zubov 849700
REMS kovový kruhový pil.list HSS, ã peciálne pre nehrdzavej.
oceÍ. trubky jemne ozubené, 225×2×32, 220 zubov 849703
REMS kovový kruhový pil.list HSS-E (kobaltom legovaný),
ã peciálne pre nehrdzavej. oceÍ. trubky jemne ozubené,
225×2×32, 220 zubov. Extrémne dlhá å ivotnost’. 849706
Prstencový k Đ ú þ SW 27/17 849112
Elektronický regulátor otá þ ok (REMS Turbo K) 565061
Šest’hranný k Đ ú þ 074005
REMS Herkules-podpera materiálu 120100
REMS REG 10 – 54 E 113835
3UDFRYQêUR]VDK5(067XUER.
Priemer pílového kotú þ a 225 × 2 × Ø 32 mm
Max. h Ď bka rezu 78 mm
Prie þ ne rezy: trubka, pro ¿ l, plný materiál
Materiál: oce Đ , nehrdzavejúca oce Đ , farebné kovy,
Đ ahké kovy, plasty a iné, a å do pevnosti
ca.1000 N/mm².
Pravouhlé rezy a ã ikmé rezy do 45°
3UDFRYQêUR]VDK5(067XUER&X,12;
Priemer pílového kotú þ a 225 × 2 × Ø 32 mm
Nehrdzavejúce ocel’ove trubky, medené trubky a iné materiály Ø ” 76 mm
2WiþN\UH]QiUêFKORVW¶5(067XUER.
Otá þ ky kotú þ a pri chode naprázdno 115 ¹/min.
Otá þ ky kotú þ a pri menovitom zat’a å ení 73 ¹/min.
Rezná rýchlost’ pri menovitom zat’a å ení 52 m/min.
2WiþN\UH]QiUêFKORVW¶5(067XUER&X,12;
Otá þ ky kotú þ a pri chode naprázdno 60 ¹/min.
Otá þ ky kotú þ a pri menovitom zat’a å ení 40 ¹/min.
Rezná rýchlost’ pri menovitom zat’a å ení 28 m/min.
(OHNWULFNp~GDMH5(067XUER.
230 V 1~, 50 – 60 Hz, 1200 W, 5,7 A alebo
110 V 1~, 50 – 60 Hz, 1200 W, 11,4 A
Istenie (siet’) 10 A (B), preru ã ovaný chod S3 20% 2/10 min, ochranne
izolovaný, odru ã ený.
(OHNWULFNp~GDMH5(067XUER&X,12;
230 V 1~, 50 – 60 Hz, 500 W, 2,5 A alebo
110 V 1~, 50 – 60 Hz, 500 W, 5,0 A
Istenie (siet’) 10 A (B), preru ã ovaný chod S3 20% 2/10 min, ochranne
izolovaný, odru ã ený.
5R]PHU\
D × S × V: 425 × 490 × 600 mm (16 ô ” × 19 ѿ ” × 23 Ҁ ”)
+PRWQRVWL
REMS Turbo K 22 kg (48 lb)
REMS Turbo Cu-INOX 17 kg (37 lb)
,QIRUPiFLHRKOXNX
Emisná hodnota vzt’ahujúca sa k pracovnému miestu 90 dB (A)
Hodnota akustického výkonu 105 dB (A)
1.8. Vibrácie
Efektívna hodnota zrýchlenia
REMS Turbo Cu-INOX 12,2 m/s²
REMS Turbo K 20,1 m/s²
Udávaná hodnota emisnej hodnoty kmitania bola zmeraná na základe normo-
vaných skú
ã obných postupov a mô å e by Ģ pou å itá pre porovnanie s iným
prístrojom. Udávaná hodnota emisnej hodnoty kmitania mô å e by Ģ tie å pou å itá
k úvodnému odhadu preru ã enia chodu.
832=251(1,(
Emisná hodnota kmitania sa mô å e v priebehu skuto þ ného pou å itia prístroja od
menovitých hodnôt odli ã ova Ģ , a to v závislosti na druhu a spôsobe, akým sa
bude prístroj pou å íva Ģ . V závislosti na skuto þ ných podmienkach pou å itia
(preru ã ovaný chod) mô å e by Ģ å iaduce, stanovi Ģ pre ochranu obsluhy bezpe þ -
nostné opatrenia.
2. Uvedenie do prevádzky
832=251(1,(
6WURMQHSUHQiãDW¶]DUXNRYlW¶DOHRELGYRPDUXNDPL]DSRGVWDYHF
2.1. Elektrické prepojenie
1(%(=3(ý(16792
Dbat’ na napätie siete! Pred pripojením stroja na siet’ je nutné skontrolovat’,
þ i napätie uvedené na typovom ã títku odpovedá siet’ovému napätiu. Pokia Đ
bude stroj pracovat’ s chladiacim a mazacím prostriedkom, alebo vo vlhkom
prostredí, je nutné ho zapojit’ cez ochranný isti
þ nedostato þ ného prúdu (FI-isti þ
30 mA).