4
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
• SYMBOLES INTERNATIONAUX ET DE SÉCURITÉ •
Ce manuel de l’utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité internationaux qui peuvent
apparaître sur ce produit. Lisez ce manuel de l’utilisateur pour obtenir une information complète sur la
sécurité, l’assemblage, l’utilisation, l’entretien et les réparations.
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE OUTIL
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
BRANCHER ET DÉBRANCHER LA SOURCE D’ALIMENTATION
Brancher l’alimentation
1. Branchez
la
fi che du cordon électrique sur la rallonge
(Fig. 1).
2. Faites une boucle étroite avec la rallonge et faites-la
passer à travers le trou du cordon dans la poignée
de l’appareil (fi g. 2).
3. Déplacez la boucle sur le crochet d’enroulement
du cordon et tirez délicatement sur le cordon pour
la fi xer dessus (Fig. 2). Cela permet d’éviter de
débrancher accidentellement le cordon.
4. Branchez la fi che de la rallonge sur la prise
électrique.
Débrancher l’alimentation
1. Débranchez la fi che de la rallonge de la prise
électrique.
REMARQUE :
NE TIREZ PAS
sur le cordon pour
débrancher de la prise murale. Retirez
toujours le cordon de la source
d’alimentation par la tête de la fi che.
2. Retirez la boucle de la rallonge du crochet
d’enroulement du cordon (Fig. 2).
3. Débranchez la fi che du cordon électrique de la rallonge (Fig. 1).
DÉMARRER L’APPAREIL
Pour éviter les démarrages accidentels, cet outil est
muni d’un interrupteur de poignée, d’un interrupteur de
sécurité et d’un interrupteur à gâchette qui doivent être
utilisés conjointement pour démarrer l’appareil.
1. Branchez l’appareil. Consultez la section
Brancher
l’alimentation
.
2. Appuyez sur l’interrupteur de sécurité et maintenez-
le enfoncé (Fig. 3). Ceci rend l’interrupteur à gâchette
opérationnel.
3. Tout en maintenant enfoncé l’interrupteur de
sécurité, appuyez sur l’interrupteur à gâchette et l’interrupteur de poignée, et maintenez-les aussi
enfoncés.
4. Relâchez l’interrupteur de sécurité et maintenez enfoncés l’interrupteur à gâchette et l’interrupteur
de poignée pour une utilisation continue.
ARRÊTER L’APPAREIL
1. Relâchez l’interrupteur à gâchette.
REMARQUE :
Il est normal que la lame de coupe s’arrête dès que l’interrupteur à gâchette est
relâché.
REMARQUE :
Lorsque vous relâchez l’interrupteur à gâchette, l’interrupteur de sécurité verrouille
automatiquement l’interrupteur à gâchette de la poignée.
ENTRETIEN
Suivez toutes les consignes d’entretien décrites dans ce manuel.
REMARQUE :
Toute réparation autre que les procédures d’entretien décrites dans ce manuel devrait
être effectuée par un professionnel agrée. N’essayez pas de réparer vous-même
l’appareil ; il ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
Avant de vérifi er, d’entretenir, de nettoyer, de ranger, de transporter ou de remplacer une quelconque
pièce dans l’appareil, assurez-vous que :
1. Les interrupteurs sont en position d’arrêt (OFF) .
2. Toutes les pièces mobiles se sont arrêtées .
3. L’appareil est débranché de la prise électrique .
4. L’appareil est froid.
AFFÛTAGE DE LA LAME
Les lames de coupe sont fabriquées en acier trempé de haute qualité et ne nécessitent pas d’affûtage
avec un usage normal. Toutefois, si la lame de coupe touche accidentellement du grillage, des
cailloux, des clous ou d’autres matériaux durs, elle peut être entaillée. Il n’est pas nécessaire d’enlever
ces entailles tant qu’elles n’empêchent pas le mouvement normal de la lame. Dans le cas contraire ou
si les performances de l’appareil ont diminué suite au non affûtage des lames, faites-les affûter par un
concessionnaire agréé.
LUBRIFICATION DE LA LAME
•
Pour une faciliter l’utilisation de la lame de coupe et
augmenter sa durée de vie, graissez la lame avant et
après chaque usage.
•
Pendant l’utilisation, arrêtez de temps en temps le
moteur et graissez la lame de coupe si nécessaire.
Assurez-vous que l’interrupteur de sécurité est en
position verrouillée ou d’arrêt (OFF) et que l’appareil
est débranché avant de graisser la lame.
1. Appliquez une huile légère pour machines sur les
bords et le bout de la lame (Fig. 7).
NETTOYAGE, RANGEMENT ET TRANSPORT
•
Quand l’appareil n’est pas utilisé, rangez-le à l’intérieur, dans un endroit sec et sous clé ou sec et
en hauteur pour éviter un usage non autorisé ou des dommages. Gardez toujours l’appareil hors
de la portée des enfants.
•
Veillez à ce que les poignées restent sèches, propres et dépourvues d’huile et de graisse. Nettoyez
l’appareil après chaque utilisation. Ne jamais tremper ou vaporiser l’appareil avec de l’eau ou tout
autre liquide. N’utilisez pas de solvants ou de détergents agressifs.
•
Attachez bien l’appareil pendant le transport.
COMMENT TENIR L’APPAREIL
•
Tenez fermement l’appareil des deux mains. Gardez
toujours une main sur la poignée et l’autre sur la
poignée du manche (Fig. 4).
•
Tenez toujours fermement l’appareil lorsque le
moteur tourne. Les doigts doivent encercler la
poignée avec le pouce calé en dessous de la
poignée. Cette prise est la moins susceptible de
vous faire lâcher la poignée. Toute prise avec les
doigts et le pouce du même côté de la poignée est
dangereuse, car un petit coup de l’appareil peut
vous faire perdre le contrôle.
•
Gardez les mains à distance de la lame de coupe.
Gardez les deux mains sur les poignées et derrière l’écran de sécurité quand le moteur tourne.
PROCÉDURES D’UTILISATION DE BASE
IMPORTANT :
Graissez la lame de coupe avant et après chaque utilisation. Ne pas effectuer cette
étape réduira la durée de vie de la lame de coupe et entravera son fonctionnement.
Consultez la section
Entretien et réparations
.
•
Utilisez le taille-haie pour couper les haies, les
arbustes et les buissons avec des branches d’un
diamètre maximum de 12,7 mm (0,5 po). Pour les
branches plus grosses, utilisez une scie à main ou
une élagueuse.
•
Travaillez lentement, en maintenant bien l’outil et en
gardant un bon aplomb.
•
Laissez l’appareil faire le travail. Forcer l’appareil
dans une végétation dense ou essayer de couper
trop en même temps peut nouer la lame et la ralentir,
réduisant de ce fait l’effi cacité de coupe. Forcer
l’appareil peut endommager la lame de coupe et augmenter le risque de blessures.
•
Lorsque vous coupez de la végétation nouvellement poussée, effectuez de larges mouvements de
façon à ce que les tiges se prennent directement dans la lame de coupe (Fig. 5). La végétation plus
ancienne aura des tiges plus grosses et se coupera plus facilement avec un mouvement de scie.
•
Relâchez l’interrupteur à gâchette aussitôt que la coupe est terminée. Laissez la lame de coupe
s’arrêter complètement. Si l’appareil tourne sans réellement couper, cela peut provoquer une
usure inutile.
•
Quand la coupe est terminée, attendez que la lame de coupe se soit complètement arrêtée avant
de déplacer l’appareil. Arrêtez toujours le moteur lorsque vous vous déplacez d’une haie à l’autre.
•
Si vous le désirez, vous pouvez utiliser un fi l pour vous aider à couper les haies à niveau.
Déterminez la hauteur souhaitée et tendez un fi l le long de la haie à cette hauteur. Coupez la haie
juste au-dessus du fi l. Taillez les côtés de la haie de façon à ce qu’elle soit légèrement plus étroite
en haut. De ce fait, plus de surface sera exposée au soleil et elle paraîtra plus uniforme.
•
Ne coupez pas à partir d’une échelle, c’est très dangereux.
•
Ne coupez pas au delà du niveau de votre poitrine, car un taille-haie tenu en hauteur est plus
diffi cile à contrôler.
TOURNER LA POIGNÉE DU MANCHE
La poignée de l’appareil peut être tournée vers la gauche
ou la droite en incréments de 45 º degrés, jusqu’à un
angle de 90 º degrés. Cela facilite la coupe et permet un
meilleur contrôle de l’appareil.
1. Tenez fermement la poignée et tirez sur le
verrouillage de la poignée (Fig. 6).
2. Faites tourner la poignée vers la gauche ou la droite,
à l’angle désiré (Fig. 6).
REMARQUE :
Le verrouillage de la poignée doit
s’enclencher lorsque les fl èches sont
alignées (Fig. 6).
UTILISATION
•
Pour la taille des buissons et des haies.
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET D’ARRÊT
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
CONSIGNES D’ENTRETIEN
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 7
Lame
Tube de souffl age
Poignée
Interrupteur
de poignée
Interrupteur
de sécurité
Crochet
d’enroulement
du cordon
Trou de la
poignée Trou
de la poignée
Interrupteur à
gâchette
Poignée
Fig. 6
Verrouillage
de la poignée
Flèche 0º
Flèche 45º
Flèche 90º
S
YMBOLE
S
IGNIFICATION
• SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ
Indique un danger, un avertissement ou une mise en garde. Ce symbole peut être
combiné à d’autres symboles ou pictogrammes.
• LISEZ LE MANUEL DE L’UTILISATEUR
AVERTISSEMENT :
Lisez le(s) manuel(s) de l’utilisateur et suivez toutes
les consignes de sécurité et de prévention. Tout manquement peut entraîner des
blessures graves pour les utilisateurs et/ou pour les personnes à proximité.
• PORTEZ DES PROTECTIONS OCULAIRES ET AUDITIVES
AVERTISSEMENT :
Les objets projetés et le bruit peuvent entraîner des lésions
oculaires et des pertes auditives. Portez toujours des protections oculaires conformes
aux normes ANSI Z87.1-1989 et des protections auditives lorsque vous utilisez cet outil.
Protégez-vous le visage avec un masque intégral au besoin.
•
PORTEZ DES GANTS DE PROTECTION
Portez des gants de protection antidérapants lorsque vous manipulez l’appareil.
•
PORTEZ DES CHAUSSURES DE SÉCURITÉ
Portez des chaussures de sécurité antidérapantes lorsque vous utilisez cet
appareil.
•
ÉLOIGNEZ LES PERSONNES SE TROUVANT À PROXIMITÉ
AVERTISSEMENT :
Faites reculer les personnes se trouvant à proximité, en
particulier les enfants et les animaux, d’au moins 15 m (50 pieds) de la zone de
travail. Si quelqu’un s’approche de la zone de travail, arrêtez l’appareil !
• LAME AIGUISÉE
AVERTISSEMENT :
La lame de cet appareil est très coupante. Afi n d’éviter
les blessures graves, ne touchez pas la lame de coupe. Gardez les deux mains à
l’écart de la lame lors de l’utilisation de l’appareil.
•
NE LAISSEZ PAS L’APPAREIL SOUS LA PLUIE
AVERTISSEMENT :
Évitez les environnements dangereux. N’utilisez jamais
cet appareil sous la pluie ou dans des conditions atmosphériques humides.
L’humidité constitue un risque d’électrocution.
• N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL AVEC UN CORDON ENDOMMAGE
Retirez immédiatement la fi che du secteur si le câble est endommagé.
Verrouillage de
la poignée
Fiche électrique
