![background image](http://html1.mh-extra.com/html/remington/r-4130/r-4130_instructions-for-use-manual_1437544107.webp)
105
GB
D
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HU
N
RU
TR
RO
GR
SL
AE
HR/ SRB
HE
GR
E
ъъ
HNIKA
фьёѓѐырђц ѕѐцёц
(R5130, R6130, R7130)
ёѭѦѝىѫѬў ѬѠ ѥѠѯњѦي ѫѬѠѦ ѩًџњ ѣњѢ ўњѦњѮѨѩѬًѫѬў ќѢњ
5
ѤўѬو ѩѢѦ ѬѠ ѯѩيѫѠ
.
яѐюёюѕц
:
ц ўѣѬўѬњѥىѦѠ ѯѩيѫѠ ѥٌѦѨ ѥў ѩўٍѥњ ي Ѡ ѫѭѦўѯيѪ ѫٍѦѝўѫي ѬѠѪ ѫѬѠѦ
ѩًџњ
,
ѡњ ѨѝѠќيѫўѢ ѫў ѥўًѱѫѠ ѬѠѪ ѝѢوѩѣўѢњѪ џѱيѪ ѬѠѪ ѥњѬњѩًњѪ
.
ђѐюяюё ѕѐцёцё
эѓѐшёыр
фѦўѩќѨѨѢيѫѬў ѬѠѦ ѧѭѩѢѫѬѢѣي ѥѠѯњѦي
. (
фѢѣ
. D)
ѕѩѠѫѢѥѨѨѢيѫѬў ѬѠ ѥѠѯњѦي ќѢњ Ѧњ њѮњѢѩىѫўѬў ѩَѬњ ѬѢѪ ѥњѣѩѢىѪ ѬѩًѯўѪ
(
ѝўًѬў
њѩњѣوѬѱ
).
щѩњѬيѫѬў ѬѠѦ ѣўѮњѤي ѧѭѩًѫѥњѬѨѪ ىѬѫѢ َѫѬў ѣњѢ ѨѢ ѬѩўѢѪ ѣўѮњѤىѪ Ѧњ њѣѨѭѥѨٍѦ
ѫѬѨ ѩٌѫѱٌ ѫњѪ ѬњѭѬٌѯѩѨѦњ
(
фѢѣ
. E).
юѢ њѦўѧوѩѬѠѬњ ѣѢѦѨٍѥўѦўѪ ѣўѮњѤىѪ ѡњ
ѩѨѫњѩѥѨѫѬѨٍѦ њѭѬٌѥњѬњ ѫѬѨ ўѩًќѩњѥѥњ ѬѨѭ ѩѨѫَѨѭ ѫњѪ
.
ђўѦѬَѫѬў ѬѨ ѝىѩѥњ ѥў ѬѨ ўѤўٍѡўѩٌ ѫњѪ ѯىѩѢ
,
َѫѬў Ѧњ ѫѠѣѱѡѨٍѦ ٌѩѡѢўѪ ѨѢ
ѬѩًѯўѪ
.
фѮњѩѥٌѫѬў ѥٌѦѨ ўѤњѮѩѢو ًўѫѠ ѫѬѠѦ ѣўѮњѤي ѣњѬو ѬѨ ѧٍѩѢѫѥњ
(
Ѡ ѥўќوѤѠ ًўѫѠ
ѥѨѩўً Ѧњ ѩѨѣњѤىѫўѢ ћѤوћўѪ ѫѬѢѪ ѣўѮњѤىѪ ѣњѢ Ѧњ ѬѢѪ ѣوѦўѢ ўٍѡѩњѭѫѬўѪ
).
юѢ ѣѢѦيѫўѢѪ ѩىўѢ Ѧњ ўًѦњѢ ѫٍѦѬѨѥўѪ ѣњѢ ѣѭѣѤѢѣىѪ
.
щюѓѐфыр
яѢىѫѬў ѬѨ ѣѨѭѥً ѣѨѭѩىѥњѬѨѪ ѩѨѪ Ѭњ ѣوѬѱ
(
фѢѣ
. F).
ђѨѨѡўѬيѫѬў ѬѨ ўѧوѩѬѠѥњ
ѣѨѭѩىѥњѬѨѪ ѫѬѨ ўѢѡѭѥѠѬٌ ѫѠѥўًѨ ќѢњ ќѩيќѨѩѨ
,
ўٍѣѨѤѨ
,
ўњќќўѤѥњѬѢѣٌ
ѣѨٍѩўѥњ
.
щѩњѬيѫѬў ѬѠѦ ѧѭѩѢѫѬѢѣي ѥѠѯњѦي ٌѱѪ ѮњًѦўѬњѢ ѫѬѠѦ ўѢѣٌѦњ
(
фѢѣ
. G).
тѢњ Ѧњ ѥњџىѰўѬў ѣњѢ Ѧњ њўѦўѩќѨѨѢيѫўѬў ѬѨ ўѧوѩѬѠѥњ ѣѨѭѩىѥњѬѨѪ
,
ѫѩَѧѬў ѬѨ
ѣѨѭѥً њѫѮوѤѢѫѠѪ ѥىѫњ ѣњѢ ѣوѬѱ
(
фѢѣ
. H).
ёѓысюѓъِё тшр щръٔђфѐр ряюђфъِёырђр
єѩѨѦѬًѫѬў ѬѨ ѝىѩѥњ ѫњѪ Ѧњ ўًѦњѢ ѫѬўќѦٌ
.
ьњ ѣѩњѬوѬў وѦѬњ ѬѠѦ ѧѭѩѢѫѬѢѣي
ѥѠѯњѦي ѣوѡўѬњ ѫѬѨ ѝىѩѥњ ىѬѫѢ َѫѬў ѣњѢ ѨѢ ѬѩўѢѪ ѣўѮњѤىѪ Ѧњ њќќًџѨѭѦ ѬѨ ѝىѩѥњ
ѥў ѬѠѦ ًѝѢњ ًўѫѠ
.
рѨѮٍќўѬў ѬѢѪ њٌѬѨѥўѪ ѣѢѦيѫўѢѪ
.
ыў ѥѢѣѩىѪ ѣѭѣѤѢѣىѪ ѣѢѦيѫўѢѪ
ѫѬњ ѝٍѫѣѨѤњ ѫѠѥўًњ ўѢѬѭќѯوѦўѬў ћњѡٍѬўѩѨ ѧٍѩѢѫѥњ
,
ѢѝѢњًѬўѩњ ѫѬѨ ѤњѢѥٌ ѣњѢ ѬѨ
ѠќѨٍѦѢ
.
ыць ѢىџўѬў ѨѤٍ ѬѠ ѥѠѯњѦي ѫѬѨ ѝىѩѥњ
,
ќѢњѬً ѝѢњѮѨѩўѬѢѣو ѥѨѩўً Ѧњ
ѣњѬњѫѬѩњѮѨٍѦ ѨѢ ўѩѢѫѬѩѨѮѢѣىѪ ѣўѮњѤىѪ
.
єѐюьђшур ђцё эѓѐшёђшщцё ыцѕрьцё ёрё
єѩѨѦѬًѫѬў ѬѨ ѩѨѲٌѦ
,
ќѢњ Ѧњ ѝѢњѫѮњѤًѫўѬў ѬѠѦ њٌѝѨѫي ѬѨѭ ќѢњ ѥўќوѤѨ ѝѢوѫѬѠѥњ
.
ёѭѦѢѫѬѨٍѥў Ѧњ ѣњѡњѩًџўѬў ѬѠѦ ѧѭѩѢѫѬѢѣي ѥѠѯњѦي ѫњѪ ѥўѬو њٌ ѣوѡў ѯѩيѫѠ
.
ѕѩѠѫѢѥѨѨѢَѦѬњѪ ѬѠѦ њѩўѯٌѥўѦѠ ћѨٍѩѬѫњ
,
ѣњѡњѩًѫѬў ѬѨ ўѫѱѬўѩѢѣٌ Ѭѥيѥњ
ѬѠѪ ѝѢوѬњѧѠѪ ѣўѮњѤيѪ ѣњѢ ѬѨ ѫَѥњ ѬѠѪ ѧѭѩѢѫѬѢѣيѪ ѥѠѯњѦيѪ
.
ьњ ىѯўѬў وѦѬњ ѬѨ
ѩѨѫѬњѬўѭѬѢѣٌ ѣوѤѭѥѥњ ѬѨѨѡўѬѠѥىѦѨ ѫѬѠѦ ѣўѮњѤي ѧѭѩًѫѥњѬѨѪ ѣњѢ ѬѨ ѣѨѭѩўѭѬѢѣٌ
ўѧوѩѬѠѥњ ѫѬѠ ѡىѫѠ
“off”
ٌѬњѦ ѝўѦ ѯѩѠѫѢѥѨѨѢўًѬў ѬѠ ѥѠѯњѦي
.
090249_REM_IFU R4130-7130_22L.indd GR105
04.03.2009 22:38:07 Uhr