background image

54

55

ROMANIA

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

1  Înainte de utilizare, asigura i-v  c  p rul este curat, uscat  i descâlcit.

2  Pentru un plus de protec ie, folosi i un spray pentru protec ie la c ldur .

*  Sprayurile de p r con in materiale inlamabile - nu le folosi i atunci când folosi i 

aparatul.

3  Înainte de coafare, împ r i i p rul în sec iuni. Coafa i mai întâi  uvi ele de jos.

4  Introduce i aparatul de coafat în priz   i ap sa i butonul de pornire.

5  Începe i coafarea la temperaturile mai mici prima oar . Selecta i temperatura 

corespunz toare pentru tipul p rului dvs., folosind comenzile de pe lateralul 

aparatului.

 
     Temperaturi recomandate:

Temperature

Tip de p r

130°C - 170°C

Sub ire

170°C - 200°C

Mediu

190°C - 210°C

Des

6  Ai ajul de temperatur  nu va la pâlpâi dup  ce s-a atins temperatura dorit  - cam în 

aproximativ 30 secunde.

7  Pune i o  uvi  de p r sub clama sub form  de cle te (din  uvi ele mai mici ve i ob ine 

bucle mai strânse - din cele mai mari, bucle mai largi sau onduleuri). 

8  Roti i aparatul pentru a înf ura p rul pe cilindru.

9  A tepta i aproximativ 10 secunde pentru a se forma bucla.

10  Desface i cle tele  i elibera i bucla.

11  L sa i p rul s  se r ceasc  înainte de a-l coafa.

12  Repeta i ace ti pa i pe p r, pentru a câte bucle dori i.

13  Dup  ce a i terminat, ap sa i  i men ine i ap sat butonul OFF, timp de dou  secunde, 

pentru a opri aparatul; apoi scoate i-l din priz .

 

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

 Scoate i aparatul din priz   i l sa i-l s  se r ceasc .

  terge i toate suprafe ele cu o cârp  umed .

 Nu folosi i agen i de cur are sau solven i duri sau abrazivi.

ROMANIA

 

PROTEJAREA MEDIULUI

Pentru a evita probleme de mediu  i s n tate cauzate substan ele periculoase 

din aparatele electrice  i electronice, aparatele marcate cu acest simbol nu

 trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate.
 
 

DEPANARE ȘI GARANȚIE

 Acest produs a fost veriicat  i nu prezint  defecte. 

 Oferim garan ie pentru acest produs pentru defectele cauzate de materiale defecte sau de o 

execu ie gre it , pe perioada de garan ie, începând cu data achizi iei de c tre consumator.

 Dac  produsul se defecteaz  în timpul perioadei de garan ie, îl vom repara sau vom opta s  

înlocuim produsul sau orice component  a sa, gratuit, cu condi ia s  existe dovada achizi iei. 

 Aceasta nu va aduce dup  sine o extindere a perioadei de garan ie.

 Pentru o interven ie în perioada de garan ie nu trebuie decât s  apela i centrul de depanare 

din regiunea dvs.

 Aceast  garan ie este oferit  f r  a socoti drepturile dvs. legale normale.

 Garan ia se aplic  în toate  rile în care produsul nostru a fost comercializat printr-un dealer 

autorizat.

 Aceast  garan ie nu acoper  defectarea accidental  sau utilizarea incorect  a produsului, 

abuzul, modiicarea produsului sau folosirea prin nerespectarea instruc iunilor tehnice  i/sau 

de siguran  obligatorii.

 Aceast  garan ie nu se aplic  în cazul în care produsul a fost demontat sau reparat de o 

persoan  pe care nu am autorizat-o noi.

 Dac  suna i la centrul de depanare, trebuie s  ave i la îndemân  num rul modelului, 

deoarece nu vom putea s  v  ajut m în caz contrar. 

 Acesta este indicat pe pl cu a de evaluare de pe aparat.

Pentru informa ii detaliate despre produs, v  rug m s  v  adresa i :

Centrului de Rela ii cu Clien ii: Varta Rayovac Remington SRL

Str. Ardealului nr.7, Otopeni, Ilfov.

Tel: +40 21 352 29 49; Mobil: +40 0744 574647

Asisten  SERVICE: TKFexpert SRL

Str. Drumul Taberei nr.4, bloc F, sector 6, Bucure ti.

Tel./fax: +40 21 411 92 23; Mobil: +40 788 030 359

Email:[email protected]

Summary of Contents for KERATIN THERAPY PRO CURL CI8319

Page 1: ...KERATIN THERAPY PRO CURL 5 CI8319...

Page 2: ...Use cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken...

Page 3: ...abrasive cleaning agents or solvents H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this s...

Page 4: ...er t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose beindet 5 Legen Sie das Ger t nur auf einer hitzebest ndigen Oberl che ab 6 Bitte keine Zubeh rteile oder Aufs tze verwe...

Page 5: ...k voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpak...

Page 6: ...ent drukt u op de uit knop en houdt deze twee seconden vast voordat u de stekker uit het stopcontact haalt C REINIGING EN ONDERHOUD Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is g...

Page 7: ...as laisser le lisseur sans surveillance tant qu il est branch 5 D posez l appareil uniquement sur une surface r sistante la chaleur 6 N utilisez pas d accessoires autres que ceux fournis 7 N utilisez...

Page 8: ...damente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto C CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Barril de 19 mm con revestimiento de cer mica avanzada con que...

Page 9: ...LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las supericies con un pa o h medo No utilice disolventes agentes de limpieza fuertes ni abrasivos H PROTECCI N MEDIOAMBIENT...

Page 10: ...recchio solo su superici resistenti al calore 6 Montare sull apparecchio solo gli accessori forniti in dotazione 7 Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male 8 L apparecchio non adatto all...

Page 11: ...C HOVEDFUNKTIONER 1 19mm Avancerede keramiske keratin belagte plader 2 Tang 3 T nd Sluk kontakt 4 Temperaturkontrol 5 Temperaturdisplay 6 Cool Tip 7 Stativ 8 Varmebestandigt etui 9 Ledning med kuglel...

Page 12: ...gs eller opl sningsmidler H PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da qu...

Page 13: ...en v rmet lig yta 6 Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller 7 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 8 Denna apparat r inte avsedd f r kommersiell...

Page 14: ...kassa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt C T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 19 mm edistyksellinen keratiini keraaminen sauva 2 Sauvan nipistin 3 Virtakytkin 4 L mp tilan s d t 5 L mp tilan n ytt 6 K...

Page 15: ...unnin ajan Irrota laite verkosta C PUHDISTUS JA HOITO Irrota laite s hk virrasta ja anna sen j hty Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla l k yt voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottim...

Page 16: ...e n o sejam resistentes ao calor 6 N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa 7 N o utilize o aparelho se estiver daniicado ou defeituoso 8 Este aparelho n o para util...

Page 17: ...li tento n vod a dobre si ho uschovali Pred pou it m odstr te v etky obaly C D LE IT VLASTNOSTI 1 19 mm zdokonalen kerat novo keramick valec 2 tipec kulmy 3 Tla idlo on of na zapnutie a vypnutie 4 Ovl...

Page 18: ...utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l t...

Page 19: ...pokl dejte pouze na ruvzdorn povrch 6 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 7 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy 8 Tento p stroj nen ur en pro k...

Page 20: ...temperatury 5 Wy wietlanie temperatury 6 Nienagrzewaj ca si ko c wka 7 Podstawka 8 Etui odporne na wysok temperatur 9 Obrotowy przew d sieciowy C OPIS PRODUKTU Pow oka ceramiczna Advanced Keratin Cera...

Page 21: ...rzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych H OCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebe...

Page 22: ...A k sz l ket csak h ll fel letre helyezze 6 Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk 7 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 8 Ez a k sz l k r...

Page 23: ...k Amennyiben term k nk a garanci lis id alatt hib sodna meg a v s rl st igazol dokumentumok ellen ben a v s rl s hely n k rtalan tj k nt Ez nem jelenti egyben a garanci lis id szak meghosszabbod s t i...

Page 24: ...46 47 PYCCK Remington C 1 19 2 3 4 5 6 7 8 9 C 130 210 C 30 60 120 5 A 1 2 3 4 5 6 7 PYCCK 8 9 10 F 1 2 3 4 5 Temperature 130 C 170 C 170 C 200 C 190 C 210 C 6 30 7 8 9 10 10 11 12 13...

Page 25: ...m Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 5 _____REMINGTON CI8319 __________________ ____________________________________ ______________________________________ _____________...

Page 26: ...lar al t rmay n 8 Bu cihaz ticari kullan m i in veya kuaf r salonlar nda kullan lmak zere tasarlanmam t r 9 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya b...

Page 27: ...Pornire Oprire 4 Reglare temperatur 5 Ai aj temperatur 6 V rf rece 7 Suport 8 Hus termorezistent 9 Cablu pivotant C CARACTERISTICILE PRODUSULUI Pl ci cu nveli din ceramic i cheratin pentru bucle elas...

Page 28: ...n ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate E DEPANARE I GARAN IE Acest...

Page 29: ...56 57 E HNIKH Remington C 1 19 mm 2 3 4 5 6 7 8 9 C 130 C 210 C 30 60 120 V 5 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F 1 2 3 4 5 Temperature 130 C 170 C 170 C 200 C 190 C 210 C 6 30 7 8 9 10 10 11 12 13 E HNIKH...

Page 30: ...a pa jim mora biti vedno nedostopna Uporaba i enje in vzdr evanje naprave s strani otrok starih najmanj osem let ali kogar koli ki nima zadostnega znanja ali izku enj ali ima zmanj ane telesne utne al...

Page 31: ...VZDR EVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Vse povr ine obri ite z vla no krpo Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih istil ali topil H VARUJTE OKOLJE Naprave po koncu njene uporabne dobe ne...

Page 32: ..._________________________________________ HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Zahvaljujemo na kupovini Va eg novog Remington proizvoda Prije uporabe molimo Vas pa ljivo pro itajte upute za uporabu i uvajte ih...

Page 33: ...za titu rabite raspr iva za za titu od topline Lakiri za kosu poseduju zapaljivi material ne rabite ih dok koristite ure aj 3 Raspodijelite kosu na pramene Oblikujte donje pramenove prvo 4 Ukop ajte u...

Page 34: ...66 67 AE AE...

Page 35: ...68 69 AE AE...

Page 36: ...zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat...

Page 37: ...orijinal ambalaj nda ta y n z Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT CI8319 T22 33481 Version 03 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands...

Reviews: