background image

42

43

MAGYAR

MAGYAR

Köszönjük, hogy egy új Remington® terméket vásárolt.

Használat el tt igyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és  rizze meg. Használat el tt 

távolítsa el a csomagolást.

FŐ JELLEMZŐK

1  19 mm-es speciális keratin-kerámiabevonatú hajsüt vas

2  Hajcsiptet

3 Ki-/bekapcsoló
4 Hőmérséklet-szabályozók

5  H mérséklet-kijelz

6  Hideg vég
7 Támaszték
8  Hőálló tartó

9  Elforgatható zsinór

 

A TERMÉK JELLEMZŐI

•  Speciális, keratin-kerámiabevonat az egészséges, rugalmasan göndör fürtökért

•  Magas h mérséklet: 130°C–210°C.

•  Gyors bemelegedés – 30 másodperc alatt kész.

•  Automatikus biztonsági kikapcsolás – a készülék kikapcsolja magát, ha 60 percig nem 

nyom meg rajta egy gombot sem vagy bekapcsolva hagyja.

•  Többfeszültség : otthon és külföldön is használható. 120 V-on a megadott id k és 

hőmérsékletek eltérhetnek.

•  5 év garancia

 

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1  A készüléket, beleértve annak zsinórját is, nyolc éven aluli személyek nem 

használhatják, azzal nem játszhatnak, azt nem tisztíthatják vagy tarthatják karban, és a 

készüléket t lük mindig távol kell tartani.

    A készüléket nyolc évesnél id sebb gyermekek, illetve a készülék használatára 

vonatkozó tudással vagy tapasztalattal nem rendelkez , vagy csökkent izikai, szellemi 

képesség  vagy érzékelés  személyek csak felel s feln tt felügyelete mellett 

használhatják, tisztíthatják vagy tarthatják karban, azt követ en hogy a feln tt l 

megkapták a megfelel  utasításokat, hogy biztosítva legyen a készülék biztonságos 

használata, valamint hogy megértsék és elkerüljék az azzal járó veszélyeket.

2  Ne tegye a készüléket folyadékba, ne használja víz közelében, 

     fürd kádban, mosdóban vagy más edényben, és ne használja

      a szabadban.

3  A forró hajsüt vasat tartsa távol a b rt l.

4  Ne hagyja a készüléket  rizetlenül, amíg be van dugva.

5  A készüléket csak h álló felületre helyezze.

6  Ne használjon más kiegészít ket és tartozékokat, mint amit hozzá adunk.

7  Ne m ködtesse a készüléket, ha az megrongálódott vagy hibásan m ködik.

8  Ez a készülék rendeltetése szerint nem kisipari vagy fodrászszalonban történ  

használatra való. Amennyiben fodrász szalonban használják a készüléket a jótállási id  

csak a törvényben meghatározott id szakra terjed ki.

9  A sérült hálózati kábel biztonsági kockázatot jelent, és veszélyes. Ha a hálózati kábel 

nem ép, akkor a készüléket tilos tovább használni. 

10  Hagyja leh lni a készüléket, miel tt megtisztítaná és eltenné.

 

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

1  Használat el tt gy z djön meg arról, hogy a haj tiszta, száraz és nincs 

összegubancolódva.

2  A fokozott védelem érdekében használjon h véd  permetet.

*  A hajpermetek gyúlékony anyagot tartalmaznak – ne használja azokat a készülék 

használata közben.

3  A formázás el tt válassza különálló részekre a haját. El ször az alsóbb rétegeket 

formázza.

4  Dugja be a formázót, majd bekapcsoláshoz nyomja be hosszan a bekapcsoló gombot.

5  El ször alacsonyabb h mérsékleten kezdje a formázást. A hajtípusának megfelel  

h mérsékletet válasszon a hajformázó oldalán található szabályozók segítségével.

 
      Javasolt hőmérsékletek:

Temperature

Hajtípus

130°C - 170°C

Vékony

170°C - 200°C

Közepes

190°C - 210°C

Vastag

6  A h mérséklet-kijelz  abbahagyja a villogást, ha elérte a kívánt h mérsékletet – ez 

körülbelül 30 másodpercbe telik.

7  Helyezzen egy adag hajat a hajcsiptet  alá (kevesebb haj s r bb fürtöket, több haj 

ritkább fürtöket vagy hullámokat eredményez). 

8  Forgassa a hajformázót, és tekerje fel a hajat a hajsüt vasra.

9  Várjon kb. 10 másodpercet, hogy a haj begöndörödjön.

10  Tekerje le a hajcsiptet t és engedje ki a fürtöt.

11  Formázás el tt hagyja leh lni a hajat.

12  Ismételje meg ezt a fej más területein, hozzon létre annyi fürtöt, amennyit szeretne.

13  Ha végzett, a kikapcsoláshoz tartsa két másodpercig benyomva a kikapcsoló gombot, 

és húzza ki a készüléket.

 

Summary of Contents for KERATIN THERAPY PRO CURL CI8319

Page 1: ...KERATIN THERAPY PRO CURL 5 CI8319...

Page 2: ...Use cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken...

Page 3: ...abrasive cleaning agents or solvents H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this s...

Page 4: ...er t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen wenn sich der Stecker in der Steckdose beindet 5 Legen Sie das Ger t nur auf einer hitzebest ndigen Oberl che ab 6 Bitte keine Zubeh rteile oder Aufs tze verwe...

Page 5: ...k voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpak...

Page 6: ...ent drukt u op de uit knop en houdt deze twee seconden vast voordat u de stekker uit het stopcontact haalt C REINIGING EN ONDERHOUD Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is g...

Page 7: ...as laisser le lisseur sans surveillance tant qu il est branch 5 D posez l appareil uniquement sur une surface r sistante la chaleur 6 N utilisez pas d accessoires autres que ceux fournis 7 N utilisez...

Page 8: ...damente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto C CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Barril de 19 mm con revestimiento de cer mica avanzada con que...

Page 9: ...LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las supericies con un pa o h medo No utilice disolventes agentes de limpieza fuertes ni abrasivos H PROTECCI N MEDIOAMBIENT...

Page 10: ...recchio solo su superici resistenti al calore 6 Montare sull apparecchio solo gli accessori forniti in dotazione 7 Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male 8 L apparecchio non adatto all...

Page 11: ...C HOVEDFUNKTIONER 1 19mm Avancerede keramiske keratin belagte plader 2 Tang 3 T nd Sluk kontakt 4 Temperaturkontrol 5 Temperaturdisplay 6 Cool Tip 7 Stativ 8 Varmebestandigt etui 9 Ledning med kuglel...

Page 12: ...gs eller opl sningsmidler H PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche gli apparecchi contrassegnati da qu...

Page 13: ...en v rmet lig yta 6 Anv nd bara tillbeh r och vrig utrustning som f retaget tillhandah ller 7 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 8 Denna apparat r inte avsedd f r kommersiell...

Page 14: ...kassa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt C T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 19 mm edistyksellinen keratiini keraaminen sauva 2 Sauvan nipistin 3 Virtakytkin 4 L mp tilan s d t 5 L mp tilan n ytt 6 K...

Page 15: ...unnin ajan Irrota laite verkosta C PUHDISTUS JA HOITO Irrota laite s hk virrasta ja anna sen j hty Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla l k yt voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai liuottim...

Page 16: ...e n o sejam resistentes ao calor 6 N o utilize acess rios ou pe as que n o sejam fornecidos pela nossa empresa 7 N o utilize o aparelho se estiver daniicado ou defeituoso 8 Este aparelho n o para util...

Page 17: ...li tento n vod a dobre si ho uschovali Pred pou it m odstr te v etky obaly C D LE IT VLASTNOSTI 1 19 mm zdokonalen kerat novo keramick valec 2 tipec kulmy 3 Tla idlo on of na zapnutie a vypnutie 4 Ovl...

Page 18: ...utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom nebezpe n ch l t...

Page 19: ...pokl dejte pouze na ruvzdorn povrch 6 Nepou vejte p slu enstv nebo p davn prvky mimo t ch kter dod v me my 7 Nepou vejte spot ebi je li po kozen nebo se objevuj poruchy 8 Tento p stroj nen ur en pro k...

Page 20: ...temperatury 5 Wy wietlanie temperatury 6 Nienagrzewaj ca si ko c wka 7 Podstawka 8 Etui odporne na wysok temperatur 9 Obrotowy przew d sieciowy C OPIS PRODUKTU Pow oka ceramiczna Advanced Keratin Cera...

Page 21: ...rzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych H OCHRONA RODOWISKA Zu yte urz dzenie oddaj do odpowiedniego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebe...

Page 22: ...A k sz l ket csak h ll fel letre helyezze 6 Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint amit hozz adunk 7 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 8 Ez a k sz l k r...

Page 23: ...k Amennyiben term k nk a garanci lis id alatt hib sodna meg a v s rl st igazol dokumentumok ellen ben a v s rl s hely n k rtalan tj k nt Ez nem jelenti egyben a garanci lis id szak meghosszabbod s t i...

Page 24: ...46 47 PYCCK Remington C 1 19 2 3 4 5 6 7 8 9 C 130 210 C 30 60 120 5 A 1 2 3 4 5 6 7 PYCCK 8 9 10 F 1 2 3 4 5 Temperature 130 C 170 C 170 C 200 C 190 C 210 C 6 30 7 8 9 10 10 11 12 13...

Page 25: ...m Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 5 _____REMINGTON CI8319 __________________ ____________________________________ ______________________________________ _____________...

Page 26: ...lar al t rmay n 8 Bu cihaz ticari kullan m i in veya kuaf r salonlar nda kullan lmak zere tasarlanmam t r 9 Hasarl elektrik kablolar g venlik a s ndan sadece retici reticinin yetkili servisleri veya b...

Page 27: ...Pornire Oprire 4 Reglare temperatur 5 Ai aj temperatur 6 V rf rece 7 Suport 8 Hus termorezistent 9 Cablu pivotant C CARACTERISTICILE PRODUSULUI Pl ci cu nveli din ceramic i cheratin pentru bucle elas...

Page 28: ...n ele periculoase din aparatele electrice i electronice aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi ci trebuie recuperate refolosite sau reciclate E DEPANARE I GARAN IE Acest...

Page 29: ...56 57 E HNIKH Remington C 1 19 mm 2 3 4 5 6 7 8 9 C 130 C 210 C 30 60 120 V 5 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F 1 2 3 4 5 Temperature 130 C 170 C 170 C 200 C 190 C 210 C 6 30 7 8 9 10 10 11 12 13 E HNIKH...

Page 30: ...a pa jim mora biti vedno nedostopna Uporaba i enje in vzdr evanje naprave s strani otrok starih najmanj osem let ali kogar koli ki nima zadostnega znanja ali izku enj ali ima zmanj ane telesne utne al...

Page 31: ...VZDR EVANJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Vse povr ine obri ite z vla no krpo Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih istil ali topil H VARUJTE OKOLJE Naprave po koncu njene uporabne dobe ne...

Page 32: ..._________________________________________ HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Zahvaljujemo na kupovini Va eg novog Remington proizvoda Prije uporabe molimo Vas pa ljivo pro itajte upute za uporabu i uvajte ih...

Page 33: ...za titu rabite raspr iva za za titu od topline Lakiri za kosu poseduju zapaljivi material ne rabite ih dok koristite ure aj 3 Raspodijelite kosu na pramene Oblikujte donje pramenove prvo 4 Ukop ajte u...

Page 34: ...66 67 AE AE...

Page 35: ...68 69 AE AE...

Page 36: ...zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat...

Page 37: ...orijinal ambalaj nda ta y n z Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT CI8319 T22 33481 Version 03 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands...

Reviews: