background image

56

57

EΛΛHNIKH

8  Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή παρουσιάζει δυσλειτουργίες.

9  Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον 

αντιπρόσωπό του ή κάποιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο προς αποφυγή κινδύνων.

10  Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για εμπορική χρήση ή χρήση σε κομμωτήριο.

11  Να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει προτού την καθαρίσετε ή την αποθηκεύσετε.

 

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

 

1  Πριν από τη χρήση, φροντίστε ότι τα μαλλιά σας να είναι καθαρά, στεγνά και 

ξεμπερδεμένα.

2  Για επιπρόσθετη προστασία, χρησιμοποιήστε ένα σπρέι προστασίας από τη θερμότητα.

*  Τα σπρέι μαλλιών περιέχουν εύφλεκτο υλικό – μην τα χρησιμοποιείτε κατά τη χρήση της 

συσκευής.

3  Χωρίστε τα μαλλιά πριν από το φορμάρισμα. Να ξεκινάτε το φορμάρισμα από τις 

χαμηλότερες τούφες.

 

4  Συνδέστε τη συσκευή φορμαρίσματος στο ρεύμα και μετακινήστε τον διακόπτη στη 

θέση I για να ενεργοποιηθεί.

5  Ξεκινήστε το φορμάρισμα με χαμηλότερες θερμοκρασίες στην αρχή. 

    I=120°C
   II = 180°C

,    

Για μπούκλες

•  Τυλίξτε μια τούφα μαλλιών γύρω από τον ζεστό κύλινδρο, όπως θα κάνατε με ένα ρόλεϊ.

•  Περιμένετε περίπου 15 δευτερόλεπτα για να σχηματιστεί η μπούκλα.

•  Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης μπούκλας και αφαιρέστε προσεκτικά τη βούρτσα 

ώστε η τούφα να ξετυλιχτεί αυτόματα.

•  Αφήστε τις μπούκλες να κρυώσουν πριν ξεκινήσετε το χτένισμα.

•  Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία σε όλο το κεφάλι για να δημιουργήσετε όσες 

μπούκλες επιθυμείτε.

  Όταν τελειώσετε, μετακινήστε τον διακόπτη προς τα κάτω για να απενεργοποιηθεί η 

συσκευή και μετά αποσυνδέστε την από το ρεύμα.

,     

Για όγκο

•  Τοποθετήστε τη βούρτσα για όγκο στη ρίζα μιας τούφας μαλλιών και τυλίξτε την τούφα 

γύρω από τον κύλινδρο

•  Κρατήστε τη βούρτσα σταθερή για 15 δευτερόλεπτα για να αποκτήσει όγκο η ρίζα.

•  Πιέστε το κουμπί απελευθέρωσης μπούκλας και αφαιρέστε προσεκτικά τη βούρτσα.

,   

Για φινίρισμα

•  Χρησιμοποιήστε τη θερμαινόμενη βούρτσα φορμαρίσματος όπως θα 

χρησιμοποιούσατε μια στρογγυλή βούρτσα, χτενίστε τα μαλλιά ώστε να φορμάρετε τις 

άκρες και να δώστε στυλ.

 

EΛΛHNIKH

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

 Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει.

 Σκουπίστε όλες τις επιφάνειές της με ένα βρεγμένο πανί.

 Μη χρησιμοποιείτε σκληρά ή αποξεστικά καθαριστικά ή διαλύτες

 Σκουπίστε όλες τις επιφάνειες με ένα καθαρό βρεγμένο πανί.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Προς αποφυγή περιβαλλοντικών προβλημάτων και προβλημάτων υγείας λόγω επικίνδυνων 

ουσιών από ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, 

οι συσκευές με αυτό το σύμβολο δεν θα πρέπει να απορρίπτονται με 

τα λοιπά οικιακά απορρίμματα, αλλά να ανακτώνται, να 

επαναχρησιμοποιούνται ή να ανακυκλώνονται.

ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

 Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και δεν παρουσιάζει ελαττώματα. 

 Το παρόν προϊόν καλύπτεται από εγγύηση όσον αφορά ελαττώματα λόγω υλικών ή 

κατασκευής για την περίοδο της εγγύησης, η οποία ξεκινά από την αρχική ημερομηνία 

αγοράς από τον καταναλωτή.

 Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης, θα το επισκευάσουμε ή θα 

αντικαταστήσουμε το προϊόν εξ ολοκλήρου ή μέρος αυτού χωρίς χρέωση, εφόσον υπάρχει 

απόδειξη αγοράς. 

 Αυτό δεν συνεπάγεται επέκταση της περιόδου εγγύησης.

 Για ζητήματα εγγύησης, απλώς τηλεφωνήστε στο κέντρο σέρβις της περιοχής σας.

 Η παρούσα εγγύηση συμπληρώνει τα κανονικά, νόμιμα δικαιώματά σας.

 Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες στις οποίες πωλείται το προϊόν από εξουσιοδοτημένο 

αντιπρόσωπο.

 Η παρούσα εγγύηση δεν περιλαμβάνει βλάβη του προϊόντος λόγω ατυχήματος ή μη 

ενδεδειγμένης χρήσης, κακής χρήσης, τροποποίησης του προϊόντος ή χρήσης αντίθετα 

προς τις τεχνικές οδηγίες και/ή οδηγίες ασφάλειας που απαιτούνται.

 Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει αν το προϊόν αποσυναρμολογηθεί ή επισκευαστεί από μη 

εξουσιοδοτημένο από εμάς άτομο.

 Εάν επικοινωνήσετε με το κέντρο σέρβις, φροντίστε να έχετε πρόχειρο τον αριθμό μοντέλου 

για να μπορέσουν να σας βοηθήσουν. 

 Θα τον βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στη συσκευή.

Summary of Contents for CB65A45

Page 1: ...KERATIN THERAPY PRO VOLUME CB65A45...

Page 2: ...he appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instr...

Page 3: ...oth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods applian...

Page 4: ...eliefert wurden 7 Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Ger t wickeln 8 Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen zeigt 9 Weist das Kabel Besch digunge...

Page 5: ...n veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 45mm buis met een Advanced Keratin Ceramic coating 2 Hittebes...

Page 6: ...ichtig weg van uw hoofd Voor het afronden van stijlen Gebruik de verwarmde borstel zoals u een normale ronde borstel zou gebruiken haal het door uw haar om de uiteinden te defini ren en structuur te c...

Page 7: ...ez pas l appareil s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement 9 Si le cordon est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement q...

Page 8: ...STICAS PRINCIPALES 1 Barril de 45 mm con revestimiento de cer mica avanzada con queratina 2 Cerdas combinadas resistentes al calor 3 Interruptor on off encendido apagado 4 Indicador luminoso 5 Bot n l...

Page 9: ...IENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las superficies con un pa o h medo No utilice disolventes agentes de limpieza fuertes ni abrasivos Limpie todas las superficies con un pa o h...

Page 10: ...e il cavo e non avvolgerlo attorno all apparecchio 8 Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male 9 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante dall agente di servizio o da qualcun...

Page 11: ...5 mm Avancerede keramiske keratin belagte plader 2 Forskellige varmeresistente b rster 3 T nd Sluk kontakt 4 Indikatorlys 5 Kr llefrig relsesknap 6 Temperaturkontrol 7 Cool Tip 8 Ledning med kugleled...

Page 12: ...g rings eller opl sningsmidler Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito H PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti e...

Page 13: ...taget tillhandah ller 7 Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten 8 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 9 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillver...

Page 14: ...aali ennen k ytt C T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 45 mm edistyksellinen keratiini keraaminen sauva 2 L mm nkest v t harjakset 3 Virtakytkin 4 Merkkivalo 5 Kiharan vapautuspainike 6 L mp tilan s d t 7 Kylm...

Page 15: ...F K YTT OHJEET 1 Varmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat 2 K yt l mp suojasuihketta lis suojan saamiseksi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv materiaalia l k yt niit la...

Page 16: ...cabo de alimenta o e n o o enrole volta do aparelho 8 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso 9 Se o cabo de corrente estiver danificado o fabricante o seu agente de servi o t cnic...

Page 17: ...odstr te v etky obaly C D LE IT VLASTNOSTI 1 45 mm zdokonalen kerat novo keramick valec 2 Teplu odoln zmie an tetiny 3 Tla idlo on off na zapnutie a vypnutie 4 Sveteln kontrolka 5 Tla idlo na uvo neni...

Page 18: ...y utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl V etky povrchy utrite vlhkou utierkou H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn...

Page 19: ...9 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku 10 Tento p stroj nen ur en pro komer n nebo sal nn pou it 11 P ed vy i t n m...

Page 20: ...ulacja temperatury 6 Nienagrzewaj ca si ko c wka 7 Obrotowy przew d sieciowy C OPIS PRODUKTU Pow oka ceramiczna Advanced Keratin Ceramic z keratyn pozwala uzyska zdrowe i efektowne loki Zakres tempera...

Page 21: ...tecznej formy fryzury C CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych...

Page 22: ...t s ne tekerje a k sz l k k r 8 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 9 A s r lt h l zati k bel biztons gi kock zatot jelent s vesz lyes Ha a h l zati k bel nem p akkor...

Page 23: ...garanci lis id szak meghosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia mi...

Page 24: ...46 47 PYCCK PYCCK 9 10 11 F 1 2 3 4 I 5 I 120 C II 180 C 15 15 C H E...

Page 25: ...iziksel duyusal veya zihinsel yeterlili e sahip olan ki iler taraf ndan kullan m temizli i ve bak m cihazla emniyetli ekilde i lem yapt klar ndan ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan ka nd klar n...

Page 26: ...n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin T m y zeylerini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n T m y zeyleri nemli bezle silin T RK E H EVRE KORUMA...

Page 27: ...l nf ura i n jurul aparatului 8 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 9 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice...

Page 28: ...normale Garan ia se aplic n toate rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garan ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuz...

Page 29: ...56 57 E HNIKH 8 9 10 11 F 1 2 3 4 I 5 I 120 C II 180 C 15 15 E HNIKH C H E...

Page 30: ...prilo enih 7 Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave 8 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 9 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajal...

Page 31: ...ka e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavl...

Page 32: ...drugih proizvo a a 7 Kabel se ne smije rotirati presavijati i umotavati oko ure aja 8 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan 9 Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga...

Page 33: ...okaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo...

Page 34: ...66 67 AE AE...

Page 35: ...68 69 AE AE...

Page 36: ...300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 2...

Page 37: ...y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT CB65A45 T2...

Reviews: