background image

18

19

ITALIANO

ITALIANO

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®.

Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto 

l’imballaggio prima dell’uso.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1  Ferro da 45mm con rivestimento di ceramica di alta qualità e cheratina

2  Setole miste resistenti al calore

3  Interruttore on/off 

4   Spia luminosa

5  Pulsante rilascio riccio

6  Controlli temperatura

7  Punto freddo

8  Cavo girevole

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

•  Ceramica e cheratina di alta qualità per volume e ricci perfetti

•  Temperature elevate da 120°C a 180°C.

•  Arresto automatico di sicurezza – Questo apparecchio si arresta se non vengono premuti 

pulsanti o se rimane accesa dopo 60 minuti

•  Voltaggio universale. Attenzione: a 120V i tempi e le temperature possono variare.

•  Garanzia di 3 anni

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

 

1  L’apparecchio, incluso il suo filo, non deve essere assolutamente utilizzato da persone di 

età inferiore agli otto anni e deve sempre essere tenuto fuori dalla loro portata.

  L’uso, la pulizia o la manutenzione dell’apparecchio effettuati da bambini di età superiore 

agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza, esperienza o che abbia ridotte 

capacità fisiche, sensoriali o mentali non devono essere effettuati senza aver prima 

ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una persona adulta responsabile 

per essere sicuri che l’apparecchio venga usato in modo sicuro e che i possibili rischi 

siano compresi ed evitati.

2  Non immergere l’apparecchio in liquidi e non usarlo in prossimità

     della vasca da bagno, del lavandino o di altri recipienti contenenti 

      dell’acqua, e non usarlo all’aperto.

   3  Tenere il ferro arricciacapelli lontano dalla pelle.

4  Non lasciare l’apparecchio incustodito con la spina inserita.

5  Appoggiare l’apparecchio solo su superfici resistenti al calore.

6  Montare sull’apparecchio solo gli accessori forniti in dotazione.

7  Non intrecciare o attorcigliare il cavo e non avvolgerlo attorno all’apparecchio

8  Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

9  Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, dall’ agente di servizio o da 

qualcun altro similmente qualificato, per evitare pericoli.

10  L’apparecchio non è adatto all’uso commerciale o professionale.

11  Lasciare raffreddare prima di pulire e conservare.

ISTRUZIONI PER L’USO

 

1  Prima dell’uso, assicurarsi che i capelli siano puliti, asciutti e senza nodi.

2  Per una protezione extra utilizzare uno spray protettivo per il calore.

*  Gli spray per capelli contengono sostanze infiammabili – non utilizzare mentre 

l’apparecchio è in uso.

3  Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling. Iniziare dalle ciocche 

più basse. 

4  Collegare lo styler e portare l’interruttore in posizione l per accenderlo.

5  Iniziare l’acconciatura con temperature più basse.

     I=120°C
     II = 180°C

Per arricciare

•  Arrotolare una ciocca di capelli attorno al ferro caldo, arrotolando i capelli 

esattamente come fareste quando utilizzate un bigodino.

•  Attendere circa 15 secondi affinché i ricci prendano forma.

•  Premere il pulsante di rilascio del riccio e allontanare con cura la spazzola 

permettendo ai capelli di srotolarsi automaticamente.

•  Lasciare raffreddare i capelli prima di procedere allo styling

•  Ripetere su tutta la testa per creare tutti i ricci che si desiderano.

•  Appena terminato, portare l’interruttore in posizione off e scollegare l’apparecchio.

,    

Per creare volume

•  Collocare la spazzola volumizzante alla radice dei capelli e avvolgere una ciocca di 

capelli sul ferro.

•  Tenere la spazzola ferma per 15 secondi per dare volume alle radici.

•  Premere il pulsante di rilascio ricci e sfilare delicatamente la spazzola.

,   

Per rifinire le acconciature

•  Utilizzare la spazzola calda per acconciature come se fosse una normale spazzola 

tonda, facendola scorrere lungo i capelli per definire le punte e creare consistenza.

 

PULIZIA E MANUTENZIONE

 Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare. 

 Passare tutte le superfici con un panno umido.

 Non usare sostanze o solventi corrosivi o abrasivi. 

 Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito.

Summary of Contents for CB65A45

Page 1: ...KERATIN THERAPY PRO VOLUME CB65A45...

Page 2: ...he appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instr...

Page 3: ...oth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods applian...

Page 4: ...eliefert wurden 7 Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Ger t wickeln 8 Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen zeigt 9 Weist das Kabel Besch digunge...

Page 5: ...n veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 45mm buis met een Advanced Keratin Ceramic coating 2 Hittebes...

Page 6: ...ichtig weg van uw hoofd Voor het afronden van stijlen Gebruik de verwarmde borstel zoals u een normale ronde borstel zou gebruiken haal het door uw haar om de uiteinden te defini ren en structuur te c...

Page 7: ...ez pas l appareil s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement 9 Si le cordon est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement q...

Page 8: ...STICAS PRINCIPALES 1 Barril de 45 mm con revestimiento de cer mica avanzada con queratina 2 Cerdas combinadas resistentes al calor 3 Interruptor on off encendido apagado 4 Indicador luminoso 5 Bot n l...

Page 9: ...IENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las superficies con un pa o h medo No utilice disolventes agentes de limpieza fuertes ni abrasivos Limpie todas las superficies con un pa o h...

Page 10: ...e il cavo e non avvolgerlo attorno all apparecchio 8 Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male 9 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante dall agente di servizio o da qualcun...

Page 11: ...5 mm Avancerede keramiske keratin belagte plader 2 Forskellige varmeresistente b rster 3 T nd Sluk kontakt 4 Indikatorlys 5 Kr llefrig relsesknap 6 Temperaturkontrol 7 Cool Tip 8 Ledning med kugleled...

Page 12: ...g rings eller opl sningsmidler Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito H PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti e...

Page 13: ...taget tillhandah ller 7 Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten 8 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 9 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillver...

Page 14: ...aali ennen k ytt C T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 45 mm edistyksellinen keratiini keraaminen sauva 2 L mm nkest v t harjakset 3 Virtakytkin 4 Merkkivalo 5 Kiharan vapautuspainike 6 L mp tilan s d t 7 Kylm...

Page 15: ...F K YTT OHJEET 1 Varmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat 2 K yt l mp suojasuihketta lis suojan saamiseksi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv materiaalia l k yt niit la...

Page 16: ...cabo de alimenta o e n o o enrole volta do aparelho 8 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso 9 Se o cabo de corrente estiver danificado o fabricante o seu agente de servi o t cnic...

Page 17: ...odstr te v etky obaly C D LE IT VLASTNOSTI 1 45 mm zdokonalen kerat novo keramick valec 2 Teplu odoln zmie an tetiny 3 Tla idlo on off na zapnutie a vypnutie 4 Sveteln kontrolka 5 Tla idlo na uvo neni...

Page 18: ...y utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl V etky povrchy utrite vlhkou utierkou H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn...

Page 19: ...9 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku 10 Tento p stroj nen ur en pro komer n nebo sal nn pou it 11 P ed vy i t n m...

Page 20: ...ulacja temperatury 6 Nienagrzewaj ca si ko c wka 7 Obrotowy przew d sieciowy C OPIS PRODUKTU Pow oka ceramiczna Advanced Keratin Ceramic z keratyn pozwala uzyska zdrowe i efektowne loki Zakres tempera...

Page 21: ...tecznej formy fryzury C CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych...

Page 22: ...t s ne tekerje a k sz l k k r 8 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 9 A s r lt h l zati k bel biztons gi kock zatot jelent s vesz lyes Ha a h l zati k bel nem p akkor...

Page 23: ...garanci lis id szak meghosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia mi...

Page 24: ...46 47 PYCCK PYCCK 9 10 11 F 1 2 3 4 I 5 I 120 C II 180 C 15 15 C H E...

Page 25: ...iziksel duyusal veya zihinsel yeterlili e sahip olan ki iler taraf ndan kullan m temizli i ve bak m cihazla emniyetli ekilde i lem yapt klar ndan ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan ka nd klar n...

Page 26: ...n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin T m y zeylerini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n T m y zeyleri nemli bezle silin T RK E H EVRE KORUMA...

Page 27: ...l nf ura i n jurul aparatului 8 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 9 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice...

Page 28: ...normale Garan ia se aplic n toate rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garan ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuz...

Page 29: ...56 57 E HNIKH 8 9 10 11 F 1 2 3 4 I 5 I 120 C II 180 C 15 15 E HNIKH C H E...

Page 30: ...prilo enih 7 Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave 8 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 9 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajal...

Page 31: ...ka e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavl...

Page 32: ...drugih proizvo a a 7 Kabel se ne smije rotirati presavijati i umotavati oko ure aja 8 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan 9 Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga...

Page 33: ...okaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo...

Page 34: ...66 67 AE AE...

Page 35: ...68 69 AE AE...

Page 36: ...300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 2...

Page 37: ...y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT CB65A45 T2...

Reviews: