background image

14

15

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Afin d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances 

dangereuses contenues dans les appareils électriques et 

électroniques, les appareils présentant ce symbole ne peuvent pas 

être éliminés avec les déchets ménagers, mais doivent faire l’objet 

d’une récupération sélective en vue de leur réutilisation ou recyclage.

SERVICE ET GARANTIE

 Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut.

 Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la 

durée de garantie, à compter de la date d’achat initiale.

 Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie, nous nous engagerions à 

le réparer ou le remplacer, en partie ou en totalité, sur présentation d’une preuve d’achat.

 Cela n’implique aucune prolongation de la période de garantie.

 Si l’appareil est sous garantie, contactez simplement le service après-vente de votre région.

 Cette garantie est offerte en plus de vos droits statuaires normaux.

 La garantie s’applique à tous les pays dans lesquels notre produit a été vendu par un 

revendeur agréé.

 Cette garantie n’inclut pas les dégâts causés à l’appareil suite à un accident, une mauvaise 

utilisation, une utilisation abusive, une modification du produit ou une utilisation ne 

respectant pas les consignes techniques et/ou de sécrité.

 Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été démonté ou réparé par une personne 

non autorisée par Remington.

 Si vous appelez le service consommateurs, veuillez avoir en votre possession le numéro du 

modèle, nous ne serons en mesure de vous aider sans celui-ci.

 Il est situé sur la plaque signalétique, se situant sur l’appareil.

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.

Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite 

todo el embalaje antes de usar el producto.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1  Barril de 45 mm con revestimiento de cerámica avanzada con queratina

2  Cerdas combinadas resistentes al calor.

3  Interruptor on / off (encendido / apagado)

4    Indicador luminoso

5  Botón liberador de rizos.

6  Controles de temperatura

7  Punta fría de seguridad

8  Cable giratorio

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

•  Cerámica avanzada con queratinapara dar mayor volumen y conseguir mejores rizos

•   Alta temperatura: 120 °C a 180 °C.

•  Apagado automático de seguridad: el aparato se apagará cuando no se pulse ningún 

botón o si se mantiene encendido durante 60 minutos

•  Multivoltaje: para usar en su país o en el extranjero. Si se usa a 120V los tiempos de 

calentamiento y las temperaturas pueden variar.

•  3 años de garantía

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

 

1  Los menores de ocho años no deben utilizar este aparato (cable incluido), jugar con él, 

limpiarlo ni conservarlo, y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance.

  El uso, la limpieza o la conservación del aparato por parte de niños mayores de ocho años 

o por cualquier persona sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con 

limitaciones físicas, mentales o sensoriales solo debería realizarse tras recibir las 

instrucciones apropiadas y bajo la adecuada supervisión de un adulto responsable, para 

garantizar la seguridad de sus acciones y que se comprenden y evitan los peligros que 

conlleva su uso.

2  No sumerja el aparato en ningún líquido, no lo use cerca del agua 

      (de la bañera, del lavabo ni de cualquier otro recipiente) y 

       tampoco en exteriores.

   3    Mantenga el barril caliente del moldeador alejado de la piel.

4  No deje el aparato desatendido mientras está enchufado.

5  No deje el aparato sobre superficies que no sean resistentes al calor.

6  No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio (recambio) que no haya sido adquirido 

del fabricante.

7  No gire o dé la vuelta al cable, y no lo enrolle alrededor del aparato.

8  No use el aparato si está dañado o si no funciona bien.

9  Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, 

o alguien con cualificación similar – para evitar peligro.

Summary of Contents for CB65A45

Page 1: ...KERATIN THERAPY PRO VOLUME CB65A45...

Page 2: ...he appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instr...

Page 3: ...oth Don t use harsh or abrasive cleaning agents or solvents H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods applian...

Page 4: ...eliefert wurden 7 Das Kabel weder verbiegen noch knicken oder um das Ger t wickeln 8 Benutzen Sie das Ger t keinesfalls wenn es besch digt ist oder Fehlfunktionen zeigt 9 Weist das Kabel Besch digunge...

Page 5: ...n veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 45mm buis met een Advanced Keratin Ceramic coating 2 Hittebes...

Page 6: ...ichtig weg van uw hoofd Voor het afronden van stijlen Gebruik de verwarmde borstel zoals u een normale ronde borstel zou gebruiken haal het door uw haar om de uiteinden te defini ren en structuur te c...

Page 7: ...ez pas l appareil s il est endommag ou s il ne fonctionne pas correctement 9 Si le cordon est ab m vous devez le faire remplacer par le fabricant un de ses techniciens agr s ou une personne galement q...

Page 8: ...STICAS PRINCIPALES 1 Barril de 45 mm con revestimiento de cer mica avanzada con queratina 2 Cerdas combinadas resistentes al calor 3 Interruptor on off encendido apagado 4 Indicador luminoso 5 Bot n l...

Page 9: ...IENTO Desenchufe el aparato y d jelo enfriar Limpie todas las superficies con un pa o h medo No utilice disolventes agentes de limpieza fuertes ni abrasivos Limpie todas las superficies con un pa o h...

Page 10: ...e il cavo e non avvolgerlo attorno all apparecchio 8 Non usare l apparecchio se danneggiato o funziona male 9 Se il cavo danneggiato farlo cambiare dal fabbricante dall agente di servizio o da qualcun...

Page 11: ...5 mm Avancerede keramiske keratin belagte plader 2 Forskellige varmeresistente b rster 3 T nd Sluk kontakt 4 Indikatorlys 5 Kr llefrig relsesknap 6 Temperaturkontrol 7 Cool Tip 8 Ledning med kugleled...

Page 12: ...g rings eller opl sningsmidler Passare su tutte le superfici un panno pulito inumidito H PROTEZIONE AMBIENTALE Per evitare danni all ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti e...

Page 13: ...taget tillhandah ller 7 Vrid eller vik inte sladden och snurra den inte runt apparaten 8 Anv nd inte apparaten om den r skadad eller fungerar d ligt 9 Om sladden r skadad m ste den ers ttas av tillver...

Page 14: ...aali ennen k ytt C T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 45 mm edistyksellinen keratiini keraaminen sauva 2 L mm nkest v t harjakset 3 Virtakytkin 4 Merkkivalo 5 Kiharan vapautuspainike 6 L mp tilan s d t 7 Kylm...

Page 15: ...F K YTT OHJEET 1 Varmista ennen laitteen k ytt ett hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat 2 K yt l mp suojasuihketta lis suojan saamiseksi Hiussuihkeet sis lt v t syttyv materiaalia l k yt niit la...

Page 16: ...cabo de alimenta o e n o o enrole volta do aparelho 8 N o utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso 9 Se o cabo de corrente estiver danificado o fabricante o seu agente de servi o t cnic...

Page 17: ...odstr te v etky obaly C D LE IT VLASTNOSTI 1 45 mm zdokonalen kerat novo keramick valec 2 Teplu odoln zmie an tetiny 3 Tla idlo on off na zapnutie a vypnutie 4 Sveteln kontrolka 5 Tla idlo na uvo neni...

Page 18: ...y utrite vlhkou utierkou Nepou vajte drsn alebo abraz vne istiace prostriedky alebo rozp adl V etky povrchy utrite vlhkou utierkou H OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Aby nedo lo k ohrozeniu zdravia a ivotn...

Page 19: ...9 Pokud je po kozen kabel mus jej vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo osoba podobn kvalifikovan aby nedo lo k riziku 10 Tento p stroj nen ur en pro komer n nebo sal nn pou it 11 P ed vy i t n m...

Page 20: ...ulacja temperatury 6 Nienagrzewaj ca si ko c wka 7 Obrotowy przew d sieciowy C OPIS PRODUKTU Pow oka ceramiczna Advanced Keratin Ceramic z keratyn pozwala uzyska zdrowe i efektowne loki Zakres tempera...

Page 21: ...tecznej formy fryzury C CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Wytrzyj wszystkie powierzchnie wilgotn szmatk Nie nale y u ywa szorstkich lub ciernych rodk w czyszcz cych...

Page 22: ...t s ne tekerje a k sz l k k r 8 Ne m k dtesse a k sz l ket ha az megrong l dott vagy hib san m k dik 9 A s r lt h l zati k bel biztons gi kock zatot jelent s vesz lyes Ha a h l zati k bel nem p akkor...

Page 23: ...garanci lis id szak meghosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia mi...

Page 24: ...46 47 PYCCK PYCCK 9 10 11 F 1 2 3 4 I 5 I 120 C II 180 C 15 15 C H E...

Page 25: ...iziksel duyusal veya zihinsel yeterlili e sahip olan ki iler taraf ndan kullan m temizli i ve bak m cihazla emniyetli ekilde i lem yapt klar ndan ve mevcut tehlikeleri anlayarak bunlardan ka nd klar n...

Page 26: ...n fi ini prizden ekin ve so umas n bekleyin T m y zeylerini nemli bir bezle silin Sert veya a nd r c temizleme maddeleri veya z c ler kullanmay n T m y zeyleri nemli bezle silin T RK E H EVRE KORUMA...

Page 27: ...l nf ura i n jurul aparatului 8 Nu opera i aparatul dac este stricat sau nu func ioneaz corect 9 n cazul n care cablul este deteriorat trebuie nlocuit de c tre fabricant agentul de service sau orice...

Page 28: ...normale Garan ia se aplic n toate rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Aceast garan ie nu acoper defectarea accidental sau utilizarea incorect a produsului abuz...

Page 29: ...56 57 E HNIKH 8 9 10 11 F 1 2 3 4 I 5 I 120 C II 180 C 15 15 E HNIKH C H E...

Page 30: ...prilo enih 7 Kabla ne zvijajte ali prepogibajte in ga ne navijajte okoli naprave 8 Naprave ne upravljajte e je po kodovana ali e ne deluje pravilno 9 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajal...

Page 31: ...ka e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavl...

Page 32: ...drugih proizvo a a 7 Kabel se ne smije rotirati presavijati i umotavati oko ure aja 8 Nemojte koristiti ure aj ako je o te en ili neispravan 9 Ako je kabel o te en radi izbjegavanja opasnosti mora ga...

Page 33: ...okaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Servisni Centar u Va oj regiji Ovo jamstvo...

Page 34: ...66 67 AE AE...

Page 35: ...68 69 AE AE...

Page 36: ...300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 2...

Page 37: ...y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT CB65A45 T2...

Reviews: