13
108540
www.desatech.com
Figure 11 - Cutting A Limb
Figura 11 - Poda de una rama
Figure 11 - Coupe d’une branche
2" to 4"
(5 a 10 cm)
2nd Cut - Pruning Cut (to avoid pinching)/2do corte:
Poda preliminar (para evitar la compresión durante
la poda final)/2ème entaille - entaille d’élagage pour
éviter le pincement
1st Cut - Pruning Undercut (to avoid
splintering)/1er corte: Corte inferior
(para evitar la formación de
astillas)/1ère entaille - entaille par le
dessous pour éviter les éclats
3rd Cut - Stub Undercut (to avoid
splintering)/3er corte: Corte inferior (para
evitar la formación de astillas)/3ème
entaille - entaille par le dessous du reste
de la branche pour éviter les éclats
6"
(15 cm)
4th Cut - Final Stub Cut / 4to corte:
Poda final/4ème entaille - entaille
finale du reste de la branche
FIGURES/FIGURAS/FIGURES
Continued/Continúa/À suivre
Figure 5 - Bracket with Trigger Support
Figura 5 - Soporte con el Apoyo del Gatillo
Figure 5 - Console avec support de la gâchette
Figure 6 - Assembly of Pole Saw Brackets
Figura 6 - Ensamble de Soportes de la Sierra de
Pértiga
Figure 6 - Assemblage des consoles de support
de la scie à perche
Figure 8 - Extending Telescopic Pole
Figura 8 - Extendiendo la Pértiga Telescópica
Figure 8 - Extension de la perche télescopique
Figure 10 - Pole Saw Handle with Trigger Switch
Lock-out
Figura 10 - Mango de la Sierra de Pértiga con el
Bloqueo del Interruptor de Gatillo
Figure 10 - Poignée de la scie à perche avec
verrouillage d’interdiction de la gâchette
Trigger Switch Lock-out/
Bloqueo del Interruptor de
Gatillo/Verrouillage
d’interdiction de la gâchette
Trigger Switch/
Interruptor de Gatillo/
Gâchette
Extension Cord/Cable
Flexible de Extensión/
Câble de rallonge
Chain Saw Power Cord/Cable Flexible de
Alimentación de la Sierra de Cadena/
Cordon d’alimentation de la tronçonneuse
Figure 7 - Tying Extension Cord and Power Cord
in Knot
Figura 7 - Amarre del Cable de Extensión con el
Cable de Alimentación usando un Nudo
Figure 7 - Comment attacher ensemble le câble
de rallonge et le cordon d’alimentation de la scie
Grip Area/Área de Agarre/Prise
Figure 9 - Designated Grip Areas
Figura 9 - Áreas de Agarre Designadas
Figure 9 - Parties désignées pour la prise
UNLOCK/
DESBLOQUEADO/
DÉVERROUILLÉE
LOCK/
BLOQUEADO/
VERROUILLÉE
®
®
Trigger Support/Apoyo del
Gatillo/Support de la gâchette
Bracket/
Soporte/
Console
