background image

ENGLISH

25

-  The inside of the device does not contain any parts which require maintenance, with the exception 

of wear parts that can be exchanged from the outside. Only qualified staff must carry out mainte

-

nance, otherwise warranty does not apply!

-  The fuse must exclusively be exchanged against fuses of the same class, with the same trigger 

features and nominal current rating.

-  Make sure that the power will only be supplied after the device has been fully set up. Always plug 

in the mains plug last. Ensure that the mains switch is in the “OFF” position when connecting the 

device to power.

-  Only use cables that comply with regulations. Observe that all jacks and bushes are tightened and 

correctly hooked up. Refer to your dealer if you have any questions.

 Ensure that when setting up the product the mains cable is not squashed or damaged by sharp edges.

-  Prevent  the  mains  cable  from  coming  into  contact  with  other  cables!  Exercise  great  care  when 

handling mains cables and connections. Never touch these parts with wet hands!

-  Connect the power cable exclusively to appropriate shock-proof outlets. The only supply point to 

be used is a supply outlet in accordance with specifications of the public supply network.

-  Disconnect the device from the supply outlet when not in use and before cleaning! Be sure to hold 

the mains plug by the body. Never pull the mains cord!

-  Position the device on a horizontal and stable low-flame base.
-  Avoid any concussions or violent impact when installing or operating the device.
-  When selecting the location of installation make sure that the device is not exposed to excessive 

heat, humidity, and dust. Be sure that no cables lie around openly. You will endanger your own sa

-

fety and that of others!

-  Do not rest any containers filled with liquid that could easily spill onto the device or in its imme

-

diate  vicinity.  If,  however,  fluids  should  access  the  inside  of  the  device,  immediately  disconnect 
the mains plug. Have the device checked by a qualified service technician before re-use. Damage 
caused by fluids inside the device is excluded from the warranty.

-  Do not operate the device under extremely hot (in excess of 35° C) or extremely cold (below 5° C) 

conditions. Keep the device away from direct exposure to the sun and heat sources such as radia

-

tors, ovens, etc. (even • during transport in a closed vehicle). Never cover the cooling fan or vents. 
Always ensure sufficient ventilation.

-  The device must not be operated after being taken from a cold environment into a warm environ

-

ment. The condensation caused hereby may destroy your device. Do not switch on or operate the 
device until it has reached • ambient temperature!

-  Controls and switches should never be treated with spray-on cleaning agents and lubricants. This 

device should only be cleaned with a damp cloth. Never use solvents or cleaning fluids with a pet

-

roleum base for cleaning.

-  When relocating, the device should be transported in its original packaging.
-  Devices supplied by voltage should not be left in the hands of children. Please exercise particular 

care when in the presence of children.

-  At commercial facilities the regulations for the prevention of accidents as stipulated by the orga

-

nization of professional associations must be observed.

-  At schools, training facilities, hobby and self-help workshops the operation of the device must be 

monitored with responsibility by trained staff.

-  Keep this operation manual in a safe place for later reference in the event of questions or problems.

APPLICATION IN 
ACCORDANCE WITH REGULATIONS

-  This device is a professional DJ MIDI controller with integrated 4 channel soundcard that can con

-

trol software. The device should be connected via USB cable to a computer.

-  This product is authorised for connection to 240 V, 50 Hz AC via an optional mains adapter (not 

included in the purchased parts package) and is designed exclusively for indoor application.

-  If the device is used for any other purposes than those described in the operation manual, damage 

can be caused to the product, leading to exclusion of warranty rights. Moreover, any other appli

-

cation that does not comply with the specifi ed purpose harbours risks such as short circuit, fi re, 
electrical shock, etc.

-  The serial number determined by the manufacturer must never be removed to uphold the warranty rights.

Summary of Contents for MIXAGE

Page 1: ...Toutes les personnes charg es de l installation de la mise en service de l utilisation de l entretien et la maintenance de cet appareil doivent poss der les qualifications n cessaires et respecter les...

Page 2: ...urchasing the Reloop Mixage Interface Edition Thank you for placing your trust in our disc jockey technology Before operating this equipment we ask you to carefully study and observe all instructions...

Page 3: ...vice is excluded from the warranty Do not operate the device under extremely hot in excess of 35 C or extremely cold below 5 C conditions Keep the device away from direct exposure to the sun and heat...

Page 4: ...disconnect the mains plug from the outlet It must be assumed that a safe operation is no longer feasible if the device bears visible defects if the device no longer functions following longer storage...

Page 5: ...lder Navigation T21 Track Load Button Shift Open Folder R Close Folder L T22 High Highs EQ Dial T23 Mid Mids EQ Dial T24 Low Bass EQ Dial T25 Cue Button Shift Track Pre Listen Play L Stop R T26 Linefa...

Page 6: ...tem Initial Operation Please especially observe the following explanations 3 1 ASIO DRIVER INSTALLATION Insert the included installation CD into your computer s drive Select the driver that best suits...

Page 7: ...B42 and a free USB port of your computer Also connect the included mains adapter to the corresponding connector B40 Now turn on the device via the On Off Button B41 4 The installation will be continue...

Page 8: ...3 2 1 INSTALLATION Besides the ASIO drivers on the included installation CD you can also find a directory named Trak tor Open this directory and select the setup file that best suits your system Foll...

Page 9: ...n the field Choose your manufacturer select the item Reloop The following menu item Choose your model has to be answered with Mixage Again confirm this selection with Yes 3 The following question rega...

Page 10: ...r setup combined with Mixage please observe the fol lowing items in detail 3 3 1 AUDIO SETUP 1 In Traktor open the setup dialogue by clicking the small cog wheel in the upper right corner 2 Open the c...

Page 11: ...ktor Pro NOTE You can find updated and extended mappings online Go to http www reloopdj com forum and open the category Mapping files in the field Downloads for all Reloop products Please proceed as f...

Page 12: ...ENGLISH 34 4 Now select the button Add followed by Import In the selection screen open the mapping file that is found on the CD or that was downloaded from the Reloop support site...

Page 13: ...2 Pitch Bend Button Allows the temporary acceleration clockwise of a track T3 Shift Button By pressing this button all the device s con trol elements receive a different function The current assignmen...

Page 14: ...ch bend function at the edge of the jog wheel T15 Jog Wheel Herewith various functions can be controlled T16 Sync Button The current deck s pitch will be synchronized to the master deck Cue 1 Button S...

Page 15: ...j com forum and open the category Mapping Files under Downloads for all Reloop products Element Function Function with activated Shift T3 T25 Cue Buttons By pressing one of the Cue Buttons the mo nito...

Page 16: ...e downloaded 6 1 FIRMWARE CHECK 1 Turn of the device via the On Off Button B41 2 Press and hold the right Shift Button T3 3 Turn on the device via the On Off Button B41 4 The current firmware version...

Page 17: ...T30 and MIDI Status LEDs T31 will flash si multaneously If the update failed the Status LEDs will start flashing alternatingly 9 After having carried out the update successfully close the frimware upd...

Page 18: ...XP latest Service Pack 32 bit or Windows Vista latest Service Pack 32 64 bit or Windows 7 latest Service Pack 32 64 bit Intel Pentium 4 2 4 GHz or Intel Core Duo or AMD Athlon 64 2 GB RAM Mac Mac OS...

Page 19: ...rch SW LED 03 03 42 03 CD1 Scratch SW LED 04 04 43 04 CD1 LOOP SW LED 05 05 44 05 CD1 RELOOP SW LED 06 06 45 06 CD1 FX SEL SW LED 07 07 46 07 CD1 FX ON SW LED 08 08 47 08 CD1 CUE1 SW LED 09 09 48 09 C...

Page 20: ...indicates a negative change of 15 SWITCH ON OFF SW CENTER CW CCW These messages are used for switches Control Change messages are sent with status 0x9n SWITCH On and Off value are 0x7F and 0x00 where...

Page 21: ...city Please make sure that the ASIO driver is installed and is also being used Please refer to the paragraph ASIO Driver Installation in the chapter Computer Configuration It is also possible that in...

Page 22: ...thout USB and RCA cable Input Output Impedance Sensitivity EQ Flat Maximum Gain Load 100K Ohm Frequency Range EQ Flat Maximum Gain Load 100K Ohm Line 7Hz 16KHz 0 5dB Mic 20Hz 20KHz 1 5dB THD N EQ Flat...

Page 23: ...ENGLISH 45...

Page 24: ...WWW RELOOPDJ COM Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr 28 48153 Muenster Germany Copyright 2009 Nachdruck Verboten...

Reviews: