REICH 3509 Technical Data Spare Parts Download

Page: 30 / 36

106

107

108

109

103

101

102

104

105

*113

111

*112

*110

*117

116

114

115

*121

119

118

120

434

435

436

433

439

438

437

441

440

458

457

431

432

430

456

442

443

70 000

455

306

303

304

307

301

401

403

415

419

402

415

459

Verschleißteile

Wear-and-tear parts

Piéces d’usare

Juego de piezas de desgaste

Slijtagedalen

Parti soggette ad usura

Kuluvat osat

Sliddele

Slitagedelar

Obrabni deli

* * * *

218

217

411

412

422

404

206

405

418

426

302

413

414

216

406

215

453

407

408

409

454

421

423

416

417

420

424

425

428

427

50000

446

445

444

460

447

450

448

449

450

452

451

429

410

Części zużywające się

Gyorsan kopó alkatrészek

Opotrebiteľné dielce

Rychle opotřebitelné díly

3509

30 I

Karl M. Reich Verbindungstechnik

REICH ®

Summary of Contents for 3509

Page 1: ... zamiennych hu Műszaki adatok_pótalkatrész lista sk Technické dáta_zoznam náhradných dielcov cz Technické údaje_náhradní díly Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate The guarantee period is 12 months Garantie 12 mois El plazo de garantia es de 12 meses De garantietermijn is 12 maanden Il termine di garanzia è di 12 mesi Takuu on voimassa 12 kuukautta Garantiperioden er 12 månder Garanti 12 måne...

Page 2: ...gemeine Betriebsanleitung für Nagler 1 Technisches Datenblatt 4 FÜLLEN DES MAGAZINS Es dürfen nur die unter den technischen Daten siehe 1 aufgeführten Eintreibgegenstände verwendet werden Zum Füllen des Magazins das Gerät so halten daß die Mündung weder auf den eigenen Körper noch auf andere Personen gerichtet ist Beim Füllvorgang dürfen Auslösesicherung und Auslöser nicht gedrückt sein Zum Öffnen...

Page 3: ...rfuß defekt Gerät ohne ausreichende Schmierung Luftdruck zu niedrig Gerät springt Zuleitungsschlauch zu lang Quer schnittverengung in der Zuleitung oder in der Wartungseinheit Druckabfall Kolben komplett r beschädigt Treiberspitze abgenützt Einschlagverstellung falsch eingestellt Defekte Teile austauschen Gerät von Kundendienst überprüfen lassen Innenteile reinigen Gegenlaufﬂächen der O Ringe und ...

Page 4: ...ues determined according to ISO 8662 11 1999 3 SUPPLIED WITH 1 Coil nailer 1 Tool use and safety instructions 1 Technical data sheet 4 FILLING THE MAGAZINE Only those fasteners speciﬁed under technical data see 1 may be used When ﬁlling the magazine hold the tool so that the muzzle is not pointing towards own body or towards any other person Do not load the tool with fasteners with the safety yoke...

Page 5: ...sure too low Tool jumps Connection hose too long Diameter reduced in the air line or in the maintenance unit fall of pressure Piston completely r damaged Tip of driver worn Penetration setting wrongly adjusted Replace damaged parts Have tool checked at service station Clean the interior pieces grease the counter surfaces of the O rings and the surface of the cylinder Check the lubricator Adjust to...

Page 6: ... d emploi 1 feuille technique 4 REMPLISSAGE DU MAGASIN N utiliser que les ﬁxations spéciﬁées dans les données techniques voir section 1 Lors du remplissage du magasin tenir la machine de manière à ce que le nez ne soit pas dirigé vers votre corps ou vers une autre personne Pendant le chargement de la machine il est interdit de toucher la gâchette ni le palpeur de sécurité Pour ouvrir le magasin ou...

Page 7: ... lubriﬁcation sufﬁsante Pression de travail insufﬁsante La machine saute Tuyauterie trop longue Section plus réduite dans le tuyau ou dans le groupe de conditionnement chute de pression Piston r endommagées completement Pointe du piston usée Réglage d enfoncement mal positionné Remplacer les pièces dé défectueuses Faire réviser la machine par le Service Après Vente Nettoyer les pièces intérieures ...

Page 8: ...dos según ISO 8662 11 1999 3 EQUIPAMIENTO STANDARD 1 Clavadora para rollos 1 Instrucciones para el manejo 1 Datos técnicos 4 LLENADO DEL CARGADOR Unicamente está permitido el uso de los objetos de clavar especiﬁcados en los Datos Técnicos ver 1 Al llenar el cargador mantenga el aparato de manera que la boca no apunte al propio cuerpo ni a otras personas Durante la operación de reaprovisionar el ca...

Page 9: ...n La máquina rebota La goma de conducción a la máquina tiene demasiada longitud El diámetro de la red o de la conducción debe ser el apropiado descenso de presión Pistón r completamente deteriorado Punta del percutor gastada Ajuste de penetración mal regulado Cambiar piezas defectuosas Revisar la clavadora en un taller autorizado Limpiar las piezas interiores untar de grasa las contrasuperﬁcies de...

Page 10: ... UITRUSTING 1 Spijkerapparaat met magazijn voor spijkers op rol 1 Bedieningsaanwijzing 1 Technische ﬁche 4 MAGAZIJN VULLEN Alleen de in de technische gegevens zie 1 aangegeven verbindingsmateriaal mag worden gebruikt Houd het magazijn zo bij het vullen dat de opening niet gericht wordt op andere personen en op uzelf Bij het vullen mag de inschakelbeveiliging en inschakelmechanisme niet worden inge...

Page 11: ...ndervoet defect Apparaat zonder voldoende smering Druk te laag Het apparaat springt De luchttoevoerslang is te lang De doorlaat van de toevoerleiding of de onderhoudsunit is te klein drukvermindering Slagpen r beschadigd Slagpenkop versleten Inslagverstelling foutief ingesteld Defekte delen verwisselen Apparaat door een vakman laten kontroleren Binnendelen schoon maken kontraloopvlakken van de O r...

Page 12: ...RA COMPRENDE 1 Chiodatrice a rotolo 1 Istruzioni per l uso della ﬁssatrice 1 Foglio con dati tecnici 4 CARICAMENTO DEL SERBATOIO Possono essere utilizzati solo i chiodi indicati nei dati tecnici si veda punto 1 Per caricare il serbatoio tenere l apparecchio in modo tale che la bocca non sia diretta verso se stessi o verso altre persone Durante il caricamento non devono essere premuti né la sicura ...

Page 13: ...oppo bassa L apparecchio salta Tubo di alimentazione troppo lungo Restringimento del diametro del tubo di alimentazione o nel gruppo condizionatore calo di pressione Pistone r completamente danneggiato Punta del propulsore logora Regolazione della penetrazione male effettuata Sostituire gli elementi difettosi Far controllare l apparecchio dal servizio Pulire le parti interne lubriﬁcare le controsu...

Page 14: ...IMITUKSEN SISÄLTÖ 1 Rullalankanaulain 1 Työkalu käyttöö 1 Tekniset tiedot varaosaluettelo 4 LIPPAAN TÄYTTÖ Vain teknisissä tiedoissa ks 1 mainittuja nauloja saa käyttää Lipasta täytettäessä on oltava osoittamatta itseään tai muita ihmisiä naulaimella Älä täytä lipasta jos varmistin tai liipasin on pohjaan painetussa asennossa Avataksesi lippaan on ensin vapautettava ohjauslippa k aukaisemalla vipu...

Page 15: ...t Ei rekyyliä Sylinterinjalka on vioittunut Naulainta ei ole voideltu riitävästi Ilmanpaine on liian alhainen Naulain hyppii Paineilmaletku on liian pitkä tai letku on litistynyt painekato Täydellinen mäntä r on vahingoittunut Iskurin pää on muotoutunut Naulaussyvyys väärin asetettu Vaihda viottuneet osat Vie laite valtuutettuun huoltokorjaamoon Puhdista sisäosat voitele sylinterin pinnat ja O ren...

Page 16: ...8662 11 1999 3 LEVERINGSOMFANG 1 Sømpistol m tromlemagasin 1 Brugsanvisning e sikkerhedsforeskrift 1 Tekniske data reservedelsliste 4 FYLDNING AF MAGASINET Der må kun bruges de inddrivningsobjekter som er opført under de tekniske data se 1 Når magasinet skal fyldes holdes apparatet så mundingen ikke er rettet hverken mod egen krop eller mod andre personer Under fyldningen må udløsesikringen og udl...

Page 17: ...adiget Ingen returslag Cylinderfod defekt Apparatet ikke smurt tilstrækkeligt Lufttrykket for lavt Apparatet springer Forsyningsslange for lang Tværsnitforsnævring i forsyningen eller i serviceenheden Trykfald Stempel komplet r beskadiget Driverspids slidt Indskudsindstilling indstillet forkert Rengør indvendige dele indfedt O ringes modløbsﬂader og cylinderløbsﬂaden Lad serviceafdelingen kontroll...

Page 18: ...SOMFÅNG 1 Rullbandspistol 1 Verktygs och säkerhetsanvisningar 1 Tekniska data reservdelsförteckning 4 PÅFYLLNING AV MAGASIN Endast de produkter som anges under Tekniska Data se 1 får användas När magasinet fylls på ska pistolen hållas på sådant sätt att mynningen inte riktas mot den som utför arbetet och inte heller mot andra personer Utlösningsspärr och utlösare får inte tryckas in vid påfyllning...

Page 19: ... Automaten är inte tillräckligt smord För lågt lufttryck Automaten hoppar Matarslangen är för lång Tvärsnittsförträngning i matarledning eller i service enhet fallande tryck Kolv komplett r skadad Slitage på matningsöppning Felaktigt inställd anslagsjustering Byt ut defekta delar Låt kundservice kontrollera automaten Rengör invändiga delar smörj in mot varandra liggande ytor på O ringar och cylind...

Page 20: ...di ISO 8662 11 1999 3 OBSEG POŠILJKE 1 Pribijalniki z okroglim saržerjem 1 Navodila za uporabo 1 Tehnični podatki nadomestni deli 4 POLNJENJE NABOJNIKA Dovoljena je uporaba zabijalnih predmetov ki so navedeni v tehničnih podatkih glejte 1 Pri polnjenju nabojnika morate napravo držati tako da izhodni del ni usmerjen ne proti uporabniku ne proti drugim osebam Med polnjenjem je prepovedano pritiskati...

Page 21: ... dovolj podmazana Stisnjeni zrak je prenizek Naprava poskakuje Napajalni kabel je predolg Zožitev preseka v dovodu ali vzdrževalni enoti Padec tlaka Bat v celoti r poškodovan Gonilna konica je obrabljena Premestitev zabijanja je slabo nastavljena Defektne dele zamenjajte Napravo naj preveri servisno osebje Očistite notranje dele v obratni smeri drseče površine O ring tesnila in drseče površine cil...

Page 22: ... 1 Dane techniczne lista części zamiennych 4 NAPEŁNIANIE MAGAZYNKA Wolno stosować tylko przedmioty do wbijania wymienione w danych technicznych patrz 1 W celu napełnienia magazynku należy urządzenie utrzymywać w takim położeniu żeby jego wylot nie był skierowany na ciało osoby obsługującej lub innej osoby W trakcie procesu napełniania nie może być wciśnięte zabezpieczenie spustu i sam spust W celu...

Page 23: ...ądzenie bez wystarczającego smarowania Ciśnienie powietrza za niskie Urządzenie skacze Przewód doprowadzający za długi Zwężenie przekroju przewodu doprowadzającego lub w jednostce konserwującej spadek ciśnienia Tłok komplet r uszkodzony Końcówka napędu zużyta Ustawienie głębokości wbijania jest nieprawidłowe Wymienić uszkodzone części Urządzenie dać do naprawy w serwisie Oczyścić części wewnętrzne...

Page 24: ...TALMA 1 Körtáras szegezőgép 1 Általános üzemeltetési útmutató 1 Műszaki adatok Alkatrészek listája 4 A TÁR FELTÖLTÉSE Csak a műszaki adatoknál ld 1 megnevezett beverendő tárgyakat lehet felhasználni A tár feltöltésékor a készüléket úgy kell fogni hogy a torkolata ne irányuljon se a saját testünk se más személy felé A feltöltés folyamán sem a kioldó biztosítékot sem a kioldót nem szabad lenyomva ta...

Page 25: ...ncs eléggé zsírozva Túl alacsony légnyomás Ugrál a készülék Túl hosszú a betáplálócső Beszűkült a betáplálás vagy a kezelési egység kereszt metszete Leesik a nyomás A dugattyú egészében r megrongálódott A hajtócsúcs elhasználódott Rossz beütési mélységet állított be Cserélje ki a meghibásodott részeket Vizsgáltassa meg a készüléket az ügyfélszolgálattal Tisztítsa meg a belső részeket zsírozza meg ...

Page 26: ...a normy ISO 8662 11 1999 3 ROZSAH DODÁVKY 1 Klincovačka 1 Všeobecný návod k použitiu 1 Technické údaje Zoznam náhradných dielov 4 PLNENIE ZÁSOBNÍKA Smú sa používať len nastreľované predmety uvedené pod technickými údajmi viď 1 Za účelom plnenia zásobníka držte nástroj tak aby otvor vyústenie nebol zameraný ani na Vaše vlastné telo ani na iné osoby Pri procese plnenia nesmú byť stlačené vypínacia p...

Page 27: ...ná valcová noha Nástroj bez dostatočného mazania Tlak vzduchu príliš nízky Nástroj skáče Prívodná hadica príliš dlhá Zúženie prierezu v prívode alebo v údržbárskej jednotke pokles tlaku Piest kompletne r poškodený Vyrážací hrot opotrebovaný Nesprávne nastavenie zapustenia Chybné diely vymeniť Zariadenie dajte skontrolovať do servisu Vnútorné diely vyčistiť protichodné plochy krúžkov typu O a praco...

Page 28: ...podle norem ISO 8662 11 1999 3 ROZSAH DODÁVKY 1 Hřebíkovačka se zásobníkem 1 Všeobecný návod na obsluhu 1 Technická data seznam náhradních dílů 4 PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU Smí se používat jen nastřelovací předměty uváděné pod technickými údaji viz 1 K plnění zásobníku držte nástroj tak aby vyústění nesměřovalo ani na vaše tělo ani na jiné osoby Při procesu plnění nesmí být stlačeny vypínací pojistka a spou...

Page 29: ...á Přístroj bez dostatečného mazání Tlak vzduchu příliš malý Nástroj skáče Přívodní hadice příliš dlouhá Zúžení průřezu v přívodu nebo v jednotce údržby pokles tlaku Píst kompletně r poškozený Hrot poháněče opotřebován Seřizování síly úderu je chybně nastaveno Vadné díly vyměnit Přístroj nechat přezkoušet v zákaznickém servisu Vnitřní díly vyčistit protichůdné plochy kroužků O a oběžnou plochu válc...

Page 30: ... Piéces d usare Juego de piezas de desgaste Slijtagedalen Parti soggette ad usura Kuluvat osat Sliddele Slitagedelar Obrabni deli 218 217 s 411 l 412 422 404 206 405 418 426 302 413 414 216 406 215 453 407 408 409 454 421 423 416 417 420 424 425 D 428 427 k 50000 t v 446 445 444 460 447 E 450 448 449 450 452 451 429 D m n r 410 Części zużywające się Gyorsan kopó alkatrészek Opotrebiteľné dielce Ry...

Page 31: ...upille à ressort 217 736315 1 Auslöser Trigger unit Gâchette 218 735925 1 Druckfeder Compression spring Ressort de pression 301 738423 1 Gehäuse Gun body unit Corps 303 736318 1 Abschlußdeckel End cap Couvercle de fermeture 304 737356 1 O Ring O Ring Joint torique 306 737601 1 Haltefeder Spring retainer Ressort de retenue 307 286524 1 Stecknippel Plug in nipple Raccord rapide mâle R 1 4 401 738425...

Page 32: ...just axie Molette de réglage 438 738452 1 Abdeckung Safety cover Couvercle 439 737308 1 Bolzen m Ansatz Adjust rod Ajustez la tige 440 738453 1 O Ring O Ring Joint torique 441 738454 1 Auslösesicherung A Safety A unit Palpeur de sécurité A 442 737311 1 Sicherungsscheibe Circlip Bague de frein 443 738455 1 Schutzhaube Protective casing Capot de protection 444 738456 1 Magazinabdeckung Magazine cove...

Page 33: ...ettelosta antakaa tilausta jättäessänne kyseisen varaosan nimike ja varaosanumero Vigtigt Ved bestilling af reservedele bedes reservedelsbetegnelsen og reservedelsnummeret angivet Viktigt vänligen ange reservdelsbeteckning och reservdelsnummer vid beställning av reservdelar Pomembno Pri naročilu nadomestnih delov prosimo da navedete oznako in število nadomestnega dela Ważne W przypadku złożenia za...

Page 34: ...3509 34 I Karl M Reich Verbindungstechnik REICH ...

Page 35: ...I 35 3509 Karl M Reich Verbindungstechnik REICH ...

Page 36: ...inted in Germany 06 2016 Karl M Reich Verbindungstechnik Joh Friedrich Behrens AG Bogenstraße 43 45 22926 Ahrensburg Germany info kmreich com Tel 49 0 7022 71 0 fax Verkauf Inland 49 0 7022 71 233 www kmreich com ...

Search results

Summary of Contents for 3509

Reviews:

Related manuals for 3509

Brands by name

Popular brands

REICH 3509, Technical Data Spare Parts

Search results

Summary of Contents for 3509

Reviews:

Related manuals for 3509

Brands by name

Popular brands