background image

RCF-230TD

Contrôle manuel du ventilateur

En appuyant sur le bouton ventilateur, vous pouvez changer la vitesse 
du ventilateur selon la séquence suivante : I

à

II

à

III

à

AUTO. Lorsque 

le contrôle manuel est sélectionné, « MAN » est affiché à l’écran. 
Si la configuration du ventilateur est indépendante de la demande de 
chauffage ou de refroidissement, « AUTO » ne s’affichera pas lorsque 

le bouton ventilateur est enfoncé.

Verrouillage du contrôle manuel du ventilateur

Lorsque le ventilateur est configuré de sorte qu’il ne fonctionne pas 

via le paramètre 25, il est également possible de verrouiller le contrôle 

manuel. Pour ce faire, il faut configurer le paramètre 66.

Exemple : 

si le ventilateur est configuré de manière à fonctionner uni

-

quement en mode refroidissement et que cette fonction a été activée, 

vous ne pourrez pas le contrôler en mode chauffage.

Indications

Les icônes et textes suivants peuvent être affichés :

CHAUFFAGE  

Commande chauffage

REFROIDISSEMENT  

Commande refroidissement

       

Ce symbole s’affiche lorsque la fonction a été configurée et 

qu’une fenêtre est ouverte. 

OFF  

Le régulateur ne chauffe pas et ne refroidit pas

Bouton de marche/arrêt

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, RCF-230TD passe du mode 
Arrêt au mode Confort/Éco.

Verrouillage des boutons

Les boutons du régulateur peuvent être verrouillés afin d’éviter toute 
modification des réglages par des personnes non autorisées. Vous 

pouvez soit verrouiller uniquement certains boutons, ou, si vous le 

souhaitez, tous les boutons. Pour ce faire, il faut configurer le para

-

mètre 65. 

Les boutons AUGMENTER et DIMINUER seront toujours actifs afin 
que vous puissiez accéder au menu de configuration.

Fonction pour la commande d’une batterie chaude 

électrique

RCF-230TD dispose d’une fonction pour la commande par impulsion/
pause d’une batterie électrique en cascade avec une batterie à eau 
(commande similaire à celle utilisée pour commander un actionneur 
thermique). Avec une batterie électrique, le ventilateur continue 

de tourner pendant 2 minutes après l’arrêt de la batterie afin de la 

refroidir.
Avec une batterie électrique, il faut utiliser un module externe (par 
exemple PULSER-ADD ou un relais SSR) et le brancher entre le 
régulateur RCF-230TD et la batterie.

Remarque :

 RCF-230TD n’a pas de fonction pour avertir en cas de 

dysfonctionnement du ventilateur ou de surchauffe de la batterie chaude, 

c’est pourquoi tous les branchements doivent être externes. Une protec-

tion contre la surchauffe ou un dispositif similaire peut être utilisé(e) pour 

couper le courant.

Liste des paramètres

Lorsque le régulateur est en mode Confort ou Fenêtre, il est possible de 

définir les valeurs de différents paramètres dans la liste des paramètres. 

Pour accéder à la liste des paramètres, appuyer simultanément sur les 
boutons AUGMENTER ET DIMINUER jusqu’à ce que l’indication SER-
VICE apparaisse à l’écran (environs 5 s) puis appuyer deux fois sur la 
touche AUGMENTER

Le paramètre 1 s’affiche en premier. Le paramètre 1 s’affiche en premier. 

Utiliser le bouton AUGMENTER/DIMINUER pour passer d’un paramètre 
à l’autre et appuyer sur le bouton de marche/arrêt pour sélectionner le 
paramètre souhaité. Le numéro du paramètre est remplacé par la valeur 
du paramètre en question. Utiliser les boutons AUGMENTER et DIMI-

NUER pour modifier la valeur. Lorsque le bouton est maintenu appuyé, 
les chiffres se mettent à défiler, d’abord lentement puis plus vite.

Pour quitter la liste des paramètres et revenir l’écran d’accueil, appuyer 

sur la touche AUGMENTER jusqu’à ce que « EXIT » s’affiche à l’écran 

(juste avant le paramètre 1) puis appuyer sur le bouton de marche/arrêt. 
Vous pouvez aussi appuyer simultanément sur les touches AUGMEN-
TER/DIMINUER

Paramètres

Les paramètres suivants peuvent être modifiés dans la liste des para

-

mètres :

Nº = Numéro de paramètre
RU = réglage d’usine.
NO = normalement ouvert
NF = normalement fermé

Description

RU

1

Mode de régulation :
2 = installation à 2 tubes 
3 = installation à 4 tubes  
4 = Batterie électrique

3

2

Fonction Change-over : 

0 = Chauffage, 1 = Refroidissement, 2 = Change

-

ment automatique commandé soit par la sonde de 
température analogique soit par l’entrée digitale.

2

3

Mode de fonctionnement sur activation de DI1 :
0 = Mode Éco (détecteur de présence)
1 = Mode Arrêt (contact de fenêtre)

0

Description

RU

4

Protection anti-moisissure :
0 = Inactive
1 = Active (le ventilateur continue de tourner)

0

5

Zone neutre du mode Confort. Si la zone neutre 

est 2 K, la consigne de chauffage est égale à la 

consigne moins 1 et la consigne de refroidisse-
ment est égale à la consigne plus 1.

2 K

6

Valeur de consigne du chauffage en mode Éco.

15 °C

7

Valeur de consigne du refroidissement en mode 
Éco.

30 °C

8

Bande proportionnelle du régulateur

10 K

9

Temps d’intégration du régulateur

300 s

10

Paramètre non utilisé pour ce modèle

11

Retard à l’arrêt du mode Confort.

forcée : 
0 min

12

Retard à la mise en route du mode Confort.

forcée : 
0 min

13

Sonde branchée sur AI1 :
0 = Sonde interne, 1 = Sonde d’ambiance externe, 

11 = Sonde de limitation du soufflage

0

14

Sonde branchée sur UI1 :
0 = Aucune, 1 = Change-over (digitale), 2 = 
Change-over (analogique), 3 = mode Arrêt 
(fenêtre ouverte)

0

15

Type d’actionneur (digital) :
0 = Actionneur thermique, 1 = Actionneur 3 points

0

16-
17

Paramètre non utilisé pour ce modèle

18

Temps de cycle de l’actionneur de chauffage avec 

 

un actionneur thermique

60 s

19

Temps de cycle de l’actionneur de refroidissement 
avec  
un actionneur thermique

60 s

20

Temps de course de l’actionneur de chauffage 

lorsqu’un actionneur ToR est utilisé.

120 s

21

Temps de course de l’actionneur de refroidisse-
ment lorsqu’un actionneur ToR est utilisé.

120 s

22

Fréquence du dégommage de l’actionneur de 

chauffage (en heure).

23

23

Fréquence du dégommage de l’actionneur de 
refroidissement (en heure).

23

16

Summary of Contents for RCF-230TD

Page 1: ...e all connections must be made externally An over heating protection or similar can be used to disconnect the supply voltage Disconnection RCF 230TD should be connected to a switch or circuit breaker...

Page 2: ...open window symbol is shown if this function has been configured and a window is open OFF The controller does not heat or cool On Off button By pressing the On Off button RCF 230TD will switch between...

Page 3: ...re compensation on AI1 0 K 33 Temperature compensation for the internal room sensor 0 K 34 Highest permitted setpoint offset upwards Set table value 0 13 K Starting point 22 C 13 K 35 Highest permitte...

Page 4: ...5 for cooling actuators If the installation is a 2 pipe installation and the change over function is used the actuator should be connected to DO4 When connecting 3 point actuators DO4 is used for incr...

Page 5: ...F lj alltid de anvisade s kerhetsf reskrifterna i dokumentationen f r att f rebygga risken f r brand elst t och personskador INSTRUKTION RCF 230TD SV Rumsregulator f r styrning av fan coil enheter RCF...

Page 6: ...F nster visas i displayen regulatorn r i fr nslaget l ge och fl kten stannar f rutom om m gelskydd har valts eller nedkylning av elv rmaren r aktiv d forts tter fl kten att g F nsterkontakten ansluts...

Page 7: ...min 12 Tillslagsf rdr jning f r Komfortl ge 0 min 13 Givare ansluten till AI1 0 Intern givare 1 Extern rumsgivare 11 Begr n sningsgivare f r tilluft 0 14 Givare ansluten till UI1 0 Ingen 1 Change over...

Page 8: ...under inst lld tid 0 10 sekunder 0 s 70 Maxbegr nsning f r tilluftstemperatur vid kaskadreglering och v rmereglering 35 C 71 Minbegr nsning f r tilluftstemperatur vid kaskadreglering och v rmereglerin...

Page 9: ...31 DO4 Digital utg ng 4 f r v rme kyl signal eller ppna med 3 punktsst ll don Digital utg ng 230 V AC max 300 mA Max 2 A under 20 ms 32 CDO45 Gemensam DO4 5 Gemensam anslutning f r digital utg ng 4 oc...

Page 10: ...rbeiten an Fan Coil und Stellantrieben ist der Regler grund s tzlich mit Hilfe des Schutzschalters von der Versorgungsspannung zu trennen Einstellungen Regelmodi RCF 230TD verf gt ber die Regelmodi He...

Page 11: ...instellungen von unbefugten Personen ge ndert werden Dabei ist es m glich entweder nur bestimmte Tasten oder ggf auch alle Tasten zu blockieren Die entsprechende Aktivierung erfolgt ber Parameter 65 D...

Page 12: ...NO 1 NG 1 39 NO NG Digitalausgang 5 0 NO 1 NG 1 40 Hand Automatik Stellsignal Heizen 0 Aus 1 Hand 2 Auto 2 41 Hand Automatik Stellsignal K hlen 0 Aus 1 Hand 2 Auto 2 42 Stellsignal Heizen in Handbetri...

Page 13: ...der Verwendung thermischer Stellantriebe wird DO4 f r Heizstel lantriebe und DO5 f r K hlstellantrieb eingesetzt Bei einer 2 Rohr System Installation und der Verwendung der Change Over Funktion muss...

Page 14: ...ls de INSTRUCTION i Instruction pour les produits ayant la version 1 4 ou plus Veuillez lire cette instruction avant de proc der l installation et au raccordement du produit RCF 230TD FR Afin d viter...

Page 15: ...ue le mode refroidissement est configur la s quence de fonction nement repr sentera une s quence normale de chauffage refroidisse ment au cours de laquelle DO4 et DO5 s ouvrent en fonction des besoins...

Page 16: ...r les boutons AUGMENTER ET DIMINUER jusqu ce que l indication SER VICE apparaisse l cran environs 5 s puis appuyer deux fois sur la touche AUGMENTER Le param tre 1 s affiche en premier Le param tre 1...

Page 17: ...auto 0 arr t 1 Manuel 2 Auto 2 41 Signal de sortie refroidissement manuel auto 0 arr t 1 Manuel 2 Auto 2 42 Commande manuelle du signal de sortie chauf fage 0 43 Commande manuelle du signal de sortie...

Page 18: ...Raccordement de diff rents actionneurs Avec des actionneurs thermiques utiliser DO4 pour commander l actionneur du chauffage et DO5 pour commander l actionneur de refroidissement Lorsque la fonction c...

Page 19: ...tact libre de potentiel pour un contact de fen tre ou un d tecteur de pr sence Configurable sur NO NF 41 Agnd Commun analo gique 42 AI Entr e analogique Sonde d ambiance PT1000 externe la place de la...

Reviews: