24
reflex ’servitec’
Declaration of conformity
Declaration of conformity for ’servitec’ control units
The manufacturer herewith confirms that the design, manufacture and testing of the ’servitec’ controls conforms with the
requirements of the guideline of the council for the co-ordination of the legal requirements of the member states concer-
ning electromagnetic compatibility and the low voltage guideline 89/336 EEC and 73/23 EEC.
The following standards were used to evaluate the products with regard to electromagnetic compatibility and the low
voltage guideline:
EN 50081 part 1, in conjunction with EN 55022 and EN 60555
EN 50082 part 1, in conjunction with EN 55082 part 2
EN 60335 part 1
EN 60204
Hersteller:
Manufacturer:
Reflex Winkelmann GmbH + Co. KG
Gersteinstraße 19, D-59227 Ahlen/Westf.
Telefon: +49 23 82 / 70 69-0
Franz Tripp
Telefax: +49 23 82 / 70 69-588
Geschäftsführer / Managing director
Konformitätserklärung für die Baugruppe Vakuum-Sprührohr
Declaration of conformity of an assembly
Konstruktion, Fertigung, Prüfung von Druckgeräten
Design – Manufacturing – Product Verification
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren nach Richtlinie für Druckgeräte
97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997
Operative Conformity Assessment according to Pressure Equipment Directive
97/23/EC of the European Parliament and the Council of 29 May 1997
’servitec’ Vakuum-Sprührohr
zur Entgasung von Heiz- und Kühlwassersystemen
’servitec’ vacuum spray-tube
for deaeration of heating and cooling systems
Beschickungsgut
Wasser
Operating medium
Water
Normen, Regelwerk
Druckgeräterichtlinie, AD 2000
Standards
Pressure Equipment Directive, AD 2000
Druckgerätegruppe
Pressure Equipment Group
Fluide Gruppe
2
Fluid group
Kategorie (Behälter, Baugruppe, Sicherheitsventil)
Modul
Kennzeichnung gem. Druckgeräte-
Category (vessel, assembly, safety valve)
Module
richtlinie
Label acc. to Pressure Equipment Directive
97/23/EG
I
A
CE
Hersteller:
Manufacturer
Baugruppe: Artikel 3 Abs. 2.2
Behälter: Artikel 3 Abs. 1.1a) 2. Gedankenstr. (Anhang II Diagr. 2),
Ventil (soweit vorhanden), Manometer (soweit vorhanden): Artikel 3 Abs. 3
assembly: article 3 paragraph 2.2
vessel: article 3 paragraph 1.1a) 2. bar (enclosure II Diagraph 2),
valve (as available), manometer (as available): article 3 paragraph 3
Der Hersteller bescheinigt hiermit, daß Konstruktion, Herstellung und Prü-
fung dieses Vakuum-Sprührohres den Anforderungen der Richtlinie 97/23/
EG / prEN 13831:2000 entsprechen.
The manufacturer herewith certifies that construction, production and exami-
mation of this vacuum spray-tube are in conformity with EU guideline 97/23/
EC / prEN 13831:2000
Franz Tripp
Geschäftsführer / Managing director
Reflex Winkelmann
GmbH + Co. KG
Gersteinstraße 19
59227 Ahlen/Westf.
Germany
Telefon: +49 23 82 / 70 69-0
Telefax: +49 23 82 / 70 69-588
