6
Installation/Installation
När du ansluter röret till Reflex påfyllningsstation se då till att stagnation är uteslutet. Utloppsröret måste vara
anpassat (längd/ nominell bredd) så att tryckförlusten i röret är <0,3 bar i varje driftkondition.
Spola noggrant röret innan du installerar Reflex påfyllningsstationen så det inte finns någon risk för att smutsfiltret
täpps igen utan att vattnet lätt kan passera genom rören. För att förenkla vid underhåll och inspektion kan man med
fördel montera påfyllningsstationen lättåtkomligt en bit ifrån väggen, om detta ej är möjligt förmontera då
vattenmätaren.
När du installerar Reflex påfyllningsstation se då till att inspektioner och reperationer kan utföras utan
problem. Kolla att flödesriktningen blir rätt genom ventilen. (märkning finns på ventilen.)
Kontrollera så att placeringen där anordningen är installerad är säkrad ifrån översvämmningar och frostskador,
se till att dräneringsröret är väl dimensionerat så att avloppsröret kan så effektivt som möjligt ta hand om den
genomflödande volymen. När man ansluter avtappningen till avloppssystemet så ska man följa bestämmelserna
enligt DIN EN 12056. För att garantera hållbart resultat rekomenderar vi en installation av vattenfilter enligt
DIN 19632 direkt bakom vattenmätar anordningen.(Observera även underhållsintervallen)
(→ S.17)
.
When installing the connecting pipe of the reflex ’fillcontrol’ make sure that stagnation is excluded. The down-
stream pipe has to be passed in a way (length/nominal width), that the the loss of pressure in this pipe is < 0,3
bar in every operating condition. Thoroughly flush the pipe prior to installing the reflex ’fillcontrol’ . reflex ’fill-
control’ has to be installed zero potential into the pipeline that the tundish faces vertically downwards, so that
the discharged water can be drained easily. Provide easy access to the device to simplify maintenance and
inspection (keep sufficient distance from wall when demounting and/or installing the covering). If not available,
pre-assemble a water meter.
When installing reflex ’fillcontrol’ , ensure that inspections and maintenance can be carried out troub-
le-free (mount shut-offs). Consider the direction of flow (→ markings on the body of the valve).
Ensure that the location where the device is installed is safe from flooding and freeze and is well ventilated.
The drain pipe must be able to collect the drained volume. When connecting the tundish to the sewage, the
valid norm DIN EN 12056 has to be adhered to. To guarantee lasting and proper mode of operation, we recom-
mend the installation of a potable water filter acc. to DIN 19632 directly behind the water metering device. Also
observe the maintenance intervals of reflex ’fillcontrol’ (
→
p.17).
TW
HK
230 V
Summalarm/
Collective alert
bauseits/
on-site
’reflex’
Installations schema/Installation scheme
S
GB
reflex ’påfyllningsstation’
Installation/Installation
