background image

Teknisk data/Technical data

Artikel-Nr.

/

Article-No.

:

6811500

Anslutning   

Connections 

½

 

Vätska                   

Flow medium 

Dricksvatten/

Potable water

Max arbets temperatur     

Max. operating temperature 

70 °C

Högsta/max. drifttryck     

Perm. max. operating pressure 

10 bar

Minsta/min. drifttryck     p

Perm. min. operating pressure 

p

0

:

1

 

- 4.5 bar (1.5 bar förinställt/

preset

)

Reduceringsventil                         

Output pressure (press. reducer) 

0.5 – 5 bar (3.0 bar förinställt./

preset

)

Min. ingångs tryck                               

Min. supply pressure 

p

+ 1.3 bar

Mängd vatten vid påfyllning

 

k

                      vs            

Amount of refilled water k

vs 

0.4 m³/h

Netto vikt                                           

Net weight 

3 kg

Elanslutning

/

Electrical connection

:

230 V/ 50 Hz  
(2 m Anslutningskabel med jordad 
kontakt /

2 m connection cable with po-

wer supply and earthtyping plug

Tryckgivaren larmar vid maximal kontaktbelastning 230 V, 2 A

Floating output (changer) for collective alert, max. contact load 230 V, 2 A

Konstruktion/Construction

Reflex påfyllningsstation består av ett återsugningsskydd Typ BA som följer bestämmelserna enligt SS EN 1717,
avtappning, smutsfilter, manometeruttag, motorkulvetil, kontrollenhet, tryckgivare, reduceringsventil (DIN EN 1567)
Reduceringsventilen är justerbar mellan 0,5-5,0 bar. Ventilhuset är tillverkat av varmpressad mässing och de.

reflex ’fillcontrol’ consists of a shut-off, system separator type BA acc. to DIN EN 1717, tundish, dirt trap, mano-
meter connections, motor-operated ball valve,  control unit, pressure sensor, manometer and pressure reducer 
(acc. to DIN EN 1567). Adjustment range of the pressure reducing valve between 0.5 and 5 bar. The body is 
made of hot pressed brass and the internal components and the tundish of high-quality synthetics and elasto-
mer (EPDM).

S

GB

Användnings område/Range of application

Reflex påfyllningsstation är konstruerad till att automatiskt fylla och återuppfylla värme eller kylsystem.
Det integrerade återsugningsskyddet BA följer bestämmelserna enligt EN 12729 som hindrar återflödet av 
varm eller kallvatten in i vattenledningarna. Reflex påfyllningsstation är  tillåten att monteras in med en permanent 
anslutning till värme eller kyl systemet, enligt bestämmelserna DIN EN 12828.

The reflex ’fillcontrol’  is designed for the fully automatic filling and refilling of heating and cooling water applica-
tions. The integrated system separator BA complying with EN 12729 prevents the backflow of heating 
or cooling water into the potable water mains. In this combination the reflex ’fillcontrol’  is admissible 
for the direct and permanent connection of the potable water mains to the heating and cooling water 
system in accordance with DIN EN 12828.

S

GB

S

GB

reflex ’påfyllningsstation’ 

Montage/Installation

invändiga komponenterna samt insatsen av syntetisk plast av hög kvalité. (EPDM)

Summary of Contents for fillcontrol

Page 1: ...reflex fillcontrol reflex p fyllningsstation Water make up device Installation Drift och sk tselanvisningar Installation operation and maintenance instructions Stand Status 04 06...

Page 2: ...lectrical connection 7 Terminal connection diagram 7 Initial start up Prerequisites for initial start up 8 Steps of initial start up 8 System dependent setting 8 9 Pressure reducer setting 9 10 Parame...

Page 3: ...us Access menus Quit error messages Upp ner val knappar Up Down operation selection buttons 1 Avst ngning Shut off 2 Tryck givare Pressure sensor 3 Kontroll panel Control Control panel 4 Motor kulvent...

Page 4: ...cal data are provided on the type plate or the markings on the valve Make sure to fully comply with the service parameters of tempera ture and pressure protection do not remain under these values and...

Page 5: ...off system separator type BA acc to DIN EN 1717 tundish dirt trap mano meter connections motor operated ball valve control unit pressure sensor manometer and pressure reducer acc to DIN EN 1567 Adjus...

Page 6: ...the connecting pipe of the reflex fillcontrol make sure that stagnation is excluded The down stream pipe has to be passed in a way length nominal width that the the loss of pressure in this pipe is 0...

Page 7: ...power supply Kopplings schema Terminal connection diagram Givare Transducer Tryckgivare 3 pols anslutning PH Str mf rs rjd tryckgivare Jord tryckgivare Signal tryckgivare fr nh gertillv nster Pressure...

Page 8: ...ometern har blivit installerad p reduceringsventilen fabriks monterad fr n approx 06 06 Installation reflex fillcontrol is completed The connection on the water side of the system and to the refill wa...

Page 9: ...e knappen igen i 4 sekunder s kommer lysdiod I Tryck blinka var 0 5 sekund Det inst llda trycket visas nu i displayen f r att st lla in r tt v rde p0 s f r man justera det genom att trycka p ner eller...

Page 10: ...fyllningstiden verstiger tv timmar tror systemet att det finns ett l ckage och ett felmeddelande kommer fram i displayen S 12 Under systemets fyllningstid skall trycket kvarst S 8 Drift vervakningen...

Page 11: ...low the setting value if the second value is exeeded reflex fillcontrol is turned off p 8 During the LED Auto is green and at the same time the LED IV is red The operation time and the number of cycle...

Page 12: ...ppen i 3 sek E3 Auto blinkar r tt Osannolikt tryck signal och eller motorn terg r inte till noll l ge och eller internt systemfel ROM och eller internt systemfel EE Flera Olika Informera Reflex servic...

Page 13: ...nande vatten Kolla s att O ringen och t tningarna r intakta reng r eller byt ut om det r n dv ndigt Underh ll reduceringsventil Reduceringsventilen m ste testas med j mna mellanrum minst en g ng per r...

Page 14: ...rating conditions but after one year at the latest The connections available for ball valves allow a functionality test of the device to be carried out with an adequate pressure gauge Dirt trap Isolat...

Page 15: ...r Inspection report no ECL SAF TR 05 071 V01 00 Pr finstitut Labor Inspection body inspection institiute Herberg Service Plus GmbH N rnberg EMV Richtlinie EMV directive EN 55014 1 und 55014 2 Category...

Page 16: ...ical modifications Reflex Winkelmann GmbH Co KG Gersteinstrasse 19 59227 Ahlen Germany Telefon 49 23 82 70 69 0 Telefax 49 23 82 70 69 588 www reflex de Somatherm AB Bang rdsgatan 1 Box 900 671 29 ARV...

Reviews: