Reflex C 25, Instructions For Use Manual

Page: 4 / 72

5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH 5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH 4 4
DE
=ZHL)DFKNU¦IWH =ZHL)DFKNU¦IWH
HUIRUGHUOLFK HUIRUGHUOLFK
*HZLFKW *HZLFKW .DSSHQYHQWLO .DSSHQYHQWLO *DVI¾OOYHQWLO *DVI¾OOYHQWLO
JHVLFKHUWH$EVSHU JHVLFKHUWH$EVSHU
UXQJ UXQJ
PLQ%HWULHEV PLQ%HWULHEV
WHPSHUDWXU WHPSHUDWXU
PD[%HWULHEV PD[%HWULHEV
WHPSHUDWXU WHPSHUDWXU
:DVVHU
DQVFKOXVV
(QWOHHUXQJ PLQ%HWULHEVGUXFN
PD[]XO¦VVLJHU
%HWULHEVGUXFN
7\SHQVFKLOG5HǘH[ 9HUGDPSIGUXFN 'LIIHUHQ]GUXFN3XPSH
EN
7ZRVSHFLDOLVWV 7ZRVSHFLDOLVWV
UHTXLUHG UHTXLUHG
:HLJKW :HLJKW &DSYDOYH &DSYDOYH *DVǗOOLQJYDOYH *DVǗOOLQJYDOYH
6HFXUHG 6HFXUHG
VKXWRII
VKXWRII
0LQRSHUDWLQJ 0LQRSHUDWLQJ
WHPSHUDWXUH WHPSHUDWXUH
0D[RSHUDWLQJ 0D[RSHUDWLQJ
WHPSHUDWXUH WHPSHUDWXUH
:DWHU
FRQQHFWLRQ
'UDLQ
0LQRSHUDWLQJ
SUHVVXUH
0D[SHUPLVVLEOH
RSHUDWLQJSUHVVXUH
5HǘH[
QDPHSODWH
(YDSRUDWLRQSUHVVXUH
'LIIHUHQWLDOSUHVVXUHRI
WKHSXPS
FR
7UDYDX[¢U«DOLVHUSDUGHX[ 7UDYDX[¢U«DOLVHUSDUGHX[
SHUVRQQHVVS«FLDOLV«HV SHUVRQQHVVS«FLDOLV«HV
3RLGV 3RLGV 9DQQH¢FDSXFKRQ 9DQQH¢FDSXFKRQ
9DQQHGHUHPSOLV 9DQQHGHUHPSOLV
VDJHGHJD] VDJHGHJD]
6HFWLRQQHPHQW 6HFWLRQQHPHQW
V«FXULV« V«FXULV«
7HPS«UDWXUHGH 7HPS«UDWXUHGH
VHUYLFHPLQ VHUYLFHPLQ
7HPS«UDWXUH 7HPS«UDWXUH
GHVHUYLFHPD[ GHVHUYLFHPD[
5DFFRUGHPHQW¢
OžHDX
9LGDQJH
3UHVVLRQGHVHUYLFH
PLQ
3UHVVLRQGHVHUYLFH
PD[DGPLVVLEOH
3ODTXHVLJQDO«WLTXH
5HǘH[
3UHVVLRQGHYDSHXU
3UHVVLRQ
GLII«UHQWLHOOHGHOD
SRPSH
NL 7ZHHVSHFLDOLVWHQ 7ZHHVSHFLDOLVWHQ
YHUSOLFKW YHUSOLFKW
*HZLFKW *HZLFKW .DSYHQWLHO .DSYHQWLHO *DVYXOYHQWLHO *DVYXOYHQWLHO *H]HNHUGHDIVOXLWHU *H]HNHUGHDIVOXLWHU
0LQEHGULMIV 0LQEHGULMIV
WHPSHUDWXXU WHPSHUDWXXU
0D[EHGULMIV 0D[EHGULMIV
WHPSHUDWXXU WHPSHUDWXXU
:DWHUDDQVOXLWLQJ /HJHQ 0LQEHGULMIVGUXN
0D[WRHJHVWDQH
EHGULMIVGUXN
7\SHSODDWMH5HǘH[ 9HUGDPSLQJVGUXN
'UXNYHUVFKLO
YDQGHSRPS
IT
6RQRQHFHVVDULHGXH 6RQRQHFHVVDULHGXH
SHUVRQHTXDOLǗFDWH SHUVRQHTXDOLǗFDWH
3HVR 3HVR
9DOYRODFRQ 9DOYRODFRQ
FDSSXFFLR FDSSXFFLR
9DOYRODFDULFDJDV 9DOYRODFDULFDJDV %ORFFDJJLRSURWHWWR %ORFFDJJLRSURWHWWR
7HPSHUDWXUDGžHVHU 7HPSHUDWXUDGžHVHU
FL]LRPLQ FL]LRPLQ
7HPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD
GžHVHUFL]LRPD[ GžHVHUFL]LRPD[
$WWDFFR
GHOOžDFTXD
6YXRWDPHQWR
3UHVVLRQH
GžHVHUFL]LRPLQ
3UHVVLRQH
GžHVHUFL]LRPD[
7DUJKHWWDLGHQWLǗFDWL
YD5HǘH[
3UHVVLRQHGLHYDSR
UD]LRQH
3UHVVLRQHGLIIHUHQ]LDOH
SRPSD
HU
.pWV]DNHPEHU
V]NVpJHV
6~O\ 6DSNiVV]HOHS *i]W|OWĘV]HOHS EL]WRVtWRWWOH]iUiV
PLQ]HPL
KĘPpUVpNOHW
PD[]HPLKĘPpU
VpNOHW
PL
F]\QQRĞüZ\NRQ\
ZDQDSU]H]GZyFK
SUDFRZQLNyZ
PDVD
]DZyUREVáXJRZ\]
]DEH]SLHF]HQLHP
]DZyUQDSHáQLDQLD
JD]HP
EH]SLHF]QH
RGFLĊFLH
PLQWHPSHUDWXUD
robocza
PDNVWHPSHUDWXUD
robocza
RU Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹɞɜɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ
ȼɟɫ
Ʉɨɥɩɚɱɤɨɜɵɣ
ɤɥɚɩɚɧ
Ƚɚɡɨɜɵɣɡɚɪɹɞ
ɧɵɣɤɥɚɩɚɧ
ɡɚɳɢɳɟɧɧɚɹ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
Ɇɢɧɪɚɛɨɱɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɦɚɤɫɪɚɛɨɱɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
CS 9\åDGRYiQDSĜtWRPQRVW
GYRXSUDFRYQtNĤ
+PRWQRVW 9HQWLOVH]DMLãWČQtP
3O\QRYêSOQLFt
YHQWLO
=DMLãWČQpX]DYĜHQt
0LQSURYR]Qt
WHSORWD
0D[SURYR]Qt
WHSORWD
TR
øNLX]PDQJHUHNOLGLU $÷ÕUOÕN .DSDNYDO¿ *D]GROGXUPDYDO¿
(PQL\HWOL
NDSDPD
0LQoDOÕúPD
VÕFDNOÕ÷Õ
0DNVoDOÕúPD
VÕFDNOÕ÷Õ
ES
6HQHFHVLWDQGRV 6HQHFHVLWDQGRV
SURIHVLRQDOHV SURIHVLRQDOHV
3HVR 3HVR
9£OYXODGH 9£OYXODGH
FDSHUX]µQ FDSHUX]µQ
9£OYXODGHOOHQDGR 9£OYXODGHOOHQDGR
GHJDV GHJDV
%ORTXHRGHVHJX %ORTXHRGHVHJX
ULGDG ULGDG
7HPSHUDWXUDGH 7HPSHUDWXUDGH
VHUYLFLRP¯Q VHUYLFLRP¯Q
7HPSHUDWXUDGH 7HPSHUDWXUDGH
VHUYLFLRP£[ VHUYLFLRP£[
7RPDGHDJXD 9DFLDGR
3UHVLµQGHVHUYLFLRP¯Q
DGPLVLEOH
3UHVLµQGHVHUYLFLR
P£[DGPLVLEOH
3ODFDGHFDUDFWHU¯VWL
FDV5HǘH[
3UHVLµQGHHYDSR
UDFLµQ
%RPEDGH
SUHVLµQGLIHUHQFLDO
PT 6mRQHFHVViULRVGRLV
SUR¿VVLRQDLV
3HVR 9iOYXODFRPWDPSD
9iOYXODGHHQFKL
PHQWRGHJiV
'LVSRVLWLYRGH
IHFKRVHJXUR
7HPSHUDWXUDPtQ
GHVHUYLoR
7HPSHUDWXUDPi[
GHVHUYLoR
SL
=DKWHYDGYD
strokovnjaka
Masa
3RNURYQLYHQWLO
3OLQVNLSROQLOQL
YHQWLO
]DYDURYDQD]DSRUD
PLQREU
WHPSHUDWXUD
PDNVREUDWRYDOQD
WHPSHUDWXUD
EL
ǹʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚįȪȠ
İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠȚIJİȤȞȚțȠȓ
ǺȐȡȠȢ
ȉĮȤȣıȪȞįİıȝȠȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢ
ǺĮȜȕȓįĮʌȜȒȡȦıȘȢ
ĮİȡȓȠȣ
ǹıijĮȜȚıȝȑȞȘ
įȚȐIJĮȟȘijȡĮȖȒȢ
İȜȐȤșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
ȝȑȖșİȡȝȠțȡĮıȓĮ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
RO
$FWLYLWDWHFHQHFHVLWă
LQWHUYHQ܊LDDGRL
OXFUăWRULFDOL¿FD܊L
*UHXWDWH 6XSDSăFXFDORWă
6XSDSăGHDOLPHQ
WDUHFXJD]
(OHPHQWGH
EORFDUHDVLJXUDW
7HPSHUDWXUăGH
OXFUXPLQ
7HPSHUDWXUăGH
OXFUXPD[
SV
7Y§VSHFLDOLVWHUNU¦YV 7Y§VSHFLDOLVWHUNU¦YV 9LNW 9LNW .§SYHQWLO .§SYHQWLO *DVS§I\OOQLQJVYHQWLO *DVS§I\OOQLQJVYHQWLO
6¦NUDG 6¦NUDG
DYVS¦UUQLQJ DYVS¦UUQLQJ
0LQ 0LQ
GULIWWHPSHUDWXU GULIWWHPSHUDWXU
0D[ 0D[
GULIWWHPSHUDWXU GULIWWHPSHUDWXU
9DWWHQDQVOXWQLQJ 7¸PQLQJ 0LQWLOO§WQDGULIWWU\FN 0D[WLOO§WQDGULIWWU\FN 7\SVN\OWUHǘH[ )¸U§QJQLQJVWU\FN 'LIIHUHQVWU\FNSXPS
DA 'HUNU¨YHVWR 'HUNU¨YHVWR
IDJIRON IDJIRON
9¨JW 9¨JW +¨WWHYHQWLO +¨WWHYHQWLO *DVI\OGHYHQWLO *DVI\OGHYHQWLO
6LNUHW 6LNUHW
DIVS¨UULQJ DIVS¨UULQJ
0LQGULIWV 0LQGULIWV
WHPSHUDWXU WHPSHUDWXU
0DNVGULIWV 0DNVGULIWV
WHPSHUDWXU WHPSHUDWXU
9DQGWLOVOXWQLQJ 7ºPQLQJ 0LQWLOODGWGULIWVWU\N 0DNVWLOODGWGULIWVWU\N 7\SHVNLOW5HǘH[ )RUGDPSQLQJVWU\N
3XPSHQV
GLIIHUHQVWU\N
SR
3RWUHEQDGYD
VWUXþQDOLFD
7HåLQD =DSRUQLYHQWLO
9HQWLO]D
SXQMHQMHJDVD
RVLJXUDQR
]DNOMXþDYDQMH
PLQUDGQD
WHPSHUDWXUD
PDNVUDGQDWHP
SHUDXUD
LV
1HSLHFLHãDPLGLYL
GDUELQLHNL
Svars 9ƗFLƼDYƗUVWV
*Ɨ]HVX]SLOGHV
YƗUVWV
)LNVƝWV
QRVOƝJHOHPHQWV
0LQGDUEƯEDV
WHPSHUDWnjUD
0DNVGDUEƯEDV
WHPSHUDWnjUD
LT
5HLNLDGYLHMǐ
VSHFLDOLVWǐ
Svoris
9RåWXYDVVX
JDXEWHOLX
'XMǐSULSLOG\PR
YRåWXYDV
DSVDXJRWDDWNLUWD
PLQGDUELQơ
WHPSHUDWnjUD
PDNVGDUELQơ
WHPSHUDWnjUD
FI 7DUYLWDDQNDNVL 7DUYLWDDQNDNVL
DPPDWWLODLVWD DPPDWWLODLVWD
3DLQR 3DLQR
6XRMDWWX 6XRMDWWX
VXONXYHQWWLLOL VXONXYHQWWLLOL
.DDVXQW¦\WW¸YHQWWLLOL .DDVXQW¦\WW¸YHQWWLLOL VXRMDWWXVXONX VXRMDWWXVXONX
PLQ PLQ
N¦\WW¸O¦PS¸WLOD N¦\WW¸O¦PS¸WLOD
NRUNHLQ NRUNHLQ
N¦\WW¸O¦PS¸WLOD N¦\WW¸O¦PS¸WLOD
9HVLOLLW¦QW¦ 7\KMHQQ\V PLQN¦\WW¸SDLQH
PDNV
N¦\WW¸SDLQH
5HǘH[
W\\SSLNLOSL
+¸\U\VW\PLVSDLQH 3DLQHHURSXPSSX
NO
7RIDJSHUVRQHU 7RIDJSHUVRQHU
QºGYHQGLJH QºGYHQGLJH
9HNW 9HNW +HWWHYHQWLO +HWWHYHQWLO *DVVS§I\OOLQJVYHQWLO *DVVS§I\OOLQJVYHQWLO 6LNUHWVSHUULQJ 6LNUHWVSHUULQJ
0LQ 0LQ
GULIWVWHPSHUDWXU GULIWVWHPSHUDWXU
0DNV 0DNV
GULIWVWHPSHUDWXU GULIWVWHPSHUDWXU
9DQQWLONREOLQJ 7ºPPLQJ
0LQWLOODWW
GULIWVWU\NN
0DNVWLOODWWGULIWVWU\NN 7\SHVNLOW5HǘH[ )RUGDPSQLQJVWU\NN
3XPSHQV
GLIIHUDQVHWU\NN
SK
9\ŀDGXM¼VDGYDMD 9\ŀDGXM¼VDGYDMD
RGERUQ¯SUDFRYQ¯FL RGERUQ¯SUDFRYQ¯FL
+PRWQRVħ +PRWQRVħ 8]DYLHUDF¯YHQWLO 8]DYLHUDF¯YHQWLO 3O\QRY¿SOQLDFLYHQWLO 3O\QRY¿SOQLDFLYHQWLO ]DEH]SHÏHQ¿X]£YHU ]DEH]SHÏHQ¿X]£YHU
PLQSUHY£G]NRY£ PLQSUHY£G]NRY£
WHSORWD WHSORWD
PD[SUHY£G]NRY£ PD[SUHY£G]NRY£
WHSORWD WHSORWD
3U¯SRMNDQDYRGX 9\SU£]GQHQLH PLQSUHY£G]NRY¿WODN
PD[SU¯SXVWQ¿SUH
Y£G]NRY¿WODN
7\SRY¿ģW¯WRN5HǘH[
7ODNSUL
RGSDURYDQ¯
GLIHUHQÏQ¿
WODNÏHUSDGOD
AR
HR
3RWUHEQDVXGYD
VWUXþQMDND
7HåLQD 9HQWLOVNDSLFRP
9HQWLO]D
SXQMHQMHSOLQD
RVLJXUDQR
]DNOMXþDYDQMH
PLQSRJRQVND
WHPSHUDWXUD
PDNVSRJRQVND
WHPSHUDWXUD
JA
ᑍ㛓ᐓྞᚪこ 㔔㔖 ࢞ࣔࢴࣈࣁࣜࣇ ࢝ࢪඖሳࣁࣜࣇ Ꮽධ㐵᩷ ᭩ᑚິషῺᗐ ᭩ኬິషῺᗐ
?
ʼnȌͅЏđȄˍЖǨȌ͹ϗ ʼnȌͅЏđȄˍЖǨȌ͹ϗ ǰʼnȔЏđ ǰʼnȔЏđ ˜йЖȓ͹ЏđȵκȌ̞Џđ ˜йЖȓ͹ЏđȵκȌ̞Џđ ȄȌ͹ЏđˬͲϗę ȄȌ͹ЏđˬͲϗę
ˍ˴̰ͅΥǿňđȴλˬκňĪɛКĪпđ ˍ˴̰ͅΥǿňđȴλˬκňĪɛКĪпđ
ȌΉΤƌȔ͹̯Ж ȌΉΤƌȔ͹̯Ж
ʟΑȴ͌̈Џđ ȄȌ̀ͅΤǨȌ͹ϗ ȄȌ̀ͅΤǨȌ͹ϗ
˜Ж˜˴ͽΦđȴЖпԽԲđǨȵͲ̯̈Α ˜Ж˜˴ͽΦđȴЖпԽԲđǨȵͲ̯̈Α
˜˴̺̺̟̈͹Џđ ˜˴̺̺̟̈͹Џđ