Reflex C 25, Instructions For Use Manual

Page: 28 / 72

5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH 5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH
52 ,QVWUXF܊LXQLGHVLJXUDQ܊ă
9DVHOHGHH[SDQVLXQHVXESUHVLXQHFXPHPEUDQă5HÀH[VXQW
HFKLSDPHQWHVXESUHVLXQH'LUHFWLYDSHQWUXHFKLSDPHQWHVXE
SUHVLXQH8(9DVXOFRQVWăvQWUXQFRPSDUWLPHQW
SHQWUXDSă܈LXQXOSHQWUXJD]FXWDPSRQGHSUHVLXQH
VHSDUDWHSULQLQWHUPHGLXOXQHLPHPEUDQH
,PSRUWDQ܊DGRFXPHQWXOXL
ÌQDLQWHGHPRQWDUHSXQHUHDvQIXQF܊LXQHH[SORDWDUHVDXHIHFWX
DUHDOXFUăULORUGHvQWUH܊LQHUHFLWL܊LFXDWHQ܊LHLQVWUXF܊LXQLOH܈L
UHVSHFWD܊LOHÌQPkQD܊LvQWRWGHDXQDLQVWUXF܊LXQLOHDGPLQLVWUDWR
UXOXLDFWXDODOLQVWDOD܊LHL܈LSăVWUD܊LOHSHQWUXXWLOL]DUHXOWHULRDUă
$FHVWHLQVWUXF܊LXQLDXIRVWVFULVHvQOLPEDJHUPDQă7RDWHYHUVLX
QLOHvQDOWHOLPELVXQWWUDGXFHULDOHRULJLQDOXOXL
,QGLFD܊LL
0RQWDUHDSXQHUHDvQIXQF܊LXQH܈LvQWUH܊LQHUHDYDVHORUWUHEXLH
HIHFWXDWHGRDUGHSHUVRQDOGHVSHFLDOLWDWHFRPSHWHQW܈LFDOL¿FDW
,QGLFD܊LLGHDYHUWL]DUH
(VWHREOLJDWRULXVăUHVSHFWD܊LLQGLFD܊LLOHGHDYHUWL]DUHGLQ
LQVWUXF܊LXQL0DUFDMXOLQGLFD܊LLORUGHDYHUWL]DUHLPSRUWDQWH
$YHUWLVPHQW 3HULFROHFDUHSRWGXFHODDFFLGHQWăULJUDYH
܈LVDXIDWDOH
3UHFDX܊LH 3HULFROHFDUHSRWGXFHODDFFLGHQWăULVDX
SHULFOLWDUHDVăQăWă܊LL
$WHQ܊LH 3HULFROHFDUHSRWGXFHODSDJXEHPDWHULDOH
ODQLYHOXOLQVWDOD܊LHLVDXODIXQF܊LRQăULGHIHFWXRDVH
,QGLFD܊LH ,QGLFD܊LLVDXLQIRUPD܊LLVXSOLPHQWDUH
,QVWUXF܊LXQLGHVLJXUDQ܊ăJHQHUDOH
3UHYDOHD]ăQRUPHOH܈LSUHYHGHULOHQD܊LRQDOHGHH[SORDWDUHD
HFKLSDPHQWHORUVXESUHVLXQHSUHFXP܈LFHOHGHSUHYHQLUHD
DFFLGHQWHORU
3HULFROGHDUGHUHGLQFDX]DVXSUDIH܊HORU¿HUELQ܊LDDSHL¿HU
ELQ܊LVDXDDEXULORU¿HUELQ܊L
ÌQDLQWHGHHIHFWXDUHDOXFUăULORUODQLYHOXOLQVWDOD܊LHLGHSUHVXUL]D܊L
LQVWDOD܊LD܈LOăVD܊LRVăVHUăFHDVFă$VLJXUD܊LYăFăHFKLSDPHQWXO
VXESUHVLXQHHVWHGHSUHVXUL]DWvQDLQWHDvQFHSHULLOXFUăULORU
1XWUHEXLHVăVHVFDGăVXESUHVLXQHDGHIXQF܊LRQDUH36PLQLPă
DGPLVăUHVSQXWUHEXLHGHSă܈LWăSUHVLXQHDGHIXQF܊LRQDUHPD[L
PăDGPLVă/DGHSR]LWDUH܈LVDXvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLSUHVLX
QHDSULPDUăQXWUHEXLHVăGHSă܈HDVFăEDUL7UHEXLHUHVSHFWDWă
WHPSHUDWXUDGHOXFUX76PLQLPăPD[LPăDGPLVă
3UHVLXQHDGHGHFODQ܈DUHDVXSDSHLGHVLJXUDQ܊ă3VYGHSH
SDUWHDVLVWHPXOXLWUHEXLHVă¿H”SUHVLXQHDGHIXQF܊LRQDUH
DGPLVă36PD[DHFKLSDPHQWXOXLVXESUHVLXQH
/DvQORFXLUHDSLHVHORUXWLOL]D܊LH[FOXVLYSLHVHOHGHVFKLPE
RULJLQDOHDOHSURGXFăWRUXOXL
,QVWUXF܊LXQLGHVLJXUDQ܊ăSHQWUXPRQWDUH܈LLQVWDODUH
/DWUDQVSRUWDUHD܈LLQVWDODUHDHFKLSDPHQWXOXLVXESUHVLXQH
QXDSOLFD܊LIRU܊HQHDGPLVH
3HQWUXLQVWDODUHXWLOL]D܊LSXQFWHOHGHVXVSHQGDUHvQFD]XOvQ
FDUHVXQWGLVSRQLELOHGLQIDEULFă
$YH܊LJULMăFDVXSRUWXOVă¿HVX¿FLHQWGHVWDELO܈LVăDLEăR
FDSDFLWDWHSRUWDQWăVX¿FLHQWăOXkQGvQFRQVLGHUDUHFDSDFLWDWHD
PD[LPăGHXPSOHUHDYDVXOXL
ÌQWLPSXOPRQWăULLQXVXQWOXDWHvQFRQVLGHUDUHIRU܊HOHGH
DFFHOHUD܊LHWUDQVYHUVDOă܈LORQJLWXGLQDOă
&RQGXFWHOHWUHEXLHUDFRUGDWHIăUăIRU܊ă܈LIăUăFXSOX܈LGLVSXVH
DVWIHOvQFkWVăQXH[LVWHRVFLOD܊LLÌQFD]XOvQFDUHDYH܊LvQWUHEăUL
FRQWDFWD܊L5HÀH[$IWHU6DOHV 6HUYLFH
0RQWDMXOWUHEXLHHIHFWXDWvQWUXQVSD܊LXvQFKLVXVFDW܈LIHULWGHvQJKH܊
/RFXOvQFDUHVHHIHFWXHD]ăPRQWDMXOWUHEXLHSURWHMDWvPSRWULYD
LQXQGD܊LLORU
(FKLSDPHQWXOWUHEXLHLQVWDODWDVWIHOvQFkWLQVSHFWDUHDDFHVWXLDVă
¿HSRVLELOăGLQWRDWHSăU܊LOHVXSDSDGHXPSOHUHFXJD]܈LHOHPHQWXO
GHEORFDUHUHVSHFWLYFHOGHJROLUHGHODQLYHOXOFRPSDUWLPHQWXOXL
SHQWUXDSăVă¿HDFFHVLELOHLDUSOăFX܊DFXFDUDFWHULVWLFLVă¿HvQ
SHUPDQHQ܊ăOL]LELOă
'XSă¿QDOL]DUHDOXFUăULORUGHPRQWDMWUHEXLHVăHIHFWXD܊LQHDSăUDW
RYHUL¿FDUHDHWDQ܈HLWă܊LLSUHFXP܈LRYHUL¿FDUHDIXQF܊LRQDOLWă܊LL
'HDVHPHQHDUHVSHFWD܊LLQVWUXF܊LXQLOHGHVLJXUDQ܊ăGHOD
SDJ±
8WLOL]DUHDFRQIRUPGHVWLQD܊LHL
9DVHOHGHH[SDQVLXQHVXESUHVLXQH5HÀH[VXQWFRQFHSXWHSHQWUX
PHQ܊LQHUHDSUHVLXQLL܈LFRPSHQVDUHDYROXPHORUGLQVLVWHPHOHGH
DSăGHvQFăO]LUHVRODUH܈LGHDSăGHUăFLUHVWD܊LRQDUHvQFKLVH
1XDIRVWSUHYă]XWăRWROHUDQ܊ăODX]XUăWROHUDQ܊ăODFRUR]LXQH
8WLOL]DUHDWUHEXLHVăDLEăORFH[FOXVLYvQVLVWHPHFXDWPRVIHUă
vQFKLVăvQFDUHQXH[LVWăDSăFRUR]LYăDJUHVLYăFKLPLF܈LWR[LFă
3URSRU܊LDGHJOLFROGLQDSăSHUPLVăHVWHFXSULQVăvQWUH܈L
/DGR]DUHDDGLWLYLORUVHYRUUHVSHFWDVSHFL¿FD܊LLOHSURGXFăWR
UXOXLFXSULYLUHODFDQWLWă܊LOHGHGR]DUHDGPLVHvQVSHFLDOvQFHHDFH
SULYH܈WHFRUR]LXQHD
3URGXVHOH5HÀH[QXVXQWDGHFYDWHSHQWUXXWLOL]DUHDFXXOHLVDXFX
PHGLLGLQJUXSDGHÀXLGHFRQIRUP'LUHFWLYHL8(
GHH[PHGLLWR[LFH$OWHPHGLLGHFkWFHOHVSHFL¿FDWHODFHUHUH
3ăWUXQGHUHDR[LJHQXOXLGLQDWPRVIHUăvQVLVWHPXOJHQHUDOVHYDPL
QLPL]DvQPRG¿DELO1HUHVSHFWDUHDSUHFXP܈LRULFHXWLOL]DUHGHDOW
WLSVHFRQVLGHUăGUHSWQHFRQIRUPăGHVWLQD܊LHL܈LGXFHODSLHUGHUHD
RULFăUHLJDUDQ܊LL܈LUăVSXQGHUL
ÌQVSHFLDOFDXWLOL]DUHQHFRQIRUPăGHVWLQD܊LHLVHFRQVLGHUă
XWLOL]DUHDPRELOă
XWLOL]DUHDvQVSD܊LLH[WHULRDUH
XWLOL]DUHDFXXOHLXUL
XWLOL]DUHDFXPHGLLLQÀDPDELOH
XWLOL]DUHDFXDSăGLVWLODWă
XWLOL]DUHDFXPHGLLGLQJUXSDGHÀXLGH
FRQIRUP'LUHFWLYHL8(
2ERVHDODPDWHULDOHORUvQFD]XOHFKLSDPHQWHORUVXESUHVLXQHvQ
FRQIRUPLWDWHFX(1SUHFXP܈L&6܈L&6QXDUH
HIHFWFDXUPDUHDFRQGL܊LLORUGHRSHUDUH(1SXQFWXO
/DFRQGL܊LLGHRSHUDUHLGHQWLFHDFHDVWăD¿UPD܊LHVHDSOLFă܈LvQ
FD]XOHFKLSDPHQWHORUVXESUHVLXQHvQFRQIRUPLWDWHFX$'
1XDUHORFHYDOXDUHDDOWHUQDQ܊HLGHVDUFLQăGXSă$'
SDJVHF܊LXQHDǻ3PD[ ܈L1”
5ăVSXQGHUH
1XQHDVXPăPUăVSXQGHUHD܈LQXRIHULPJDUDQ܊LHvQFD]GH
QHUHVSHFWDUHDLQVWUXF܊LXQLORU
PRQWDUH܈LVDXH[SORDWDUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUH
PRQWDUH܈LVDXH[SORDWDUHDXQXLSURGXVGHIHFW
HIHFWXDUHDSHFRQWSURSULXDPRGL¿FăULORUODQLYHOXOSURGXVXOXL
ÌQWUH܊LQHUH
$GPLQLVWUDWRUXOWUHEXLHVăHIHFWXH]HOXFUăULGHvQWUH܊LQHUHOD
QLYHOXOLQVWDOD܊LHLFHOSX܊LQRGDWăSHDQ$FHVWHDLQFOXGYHUL¿FDUHD
FDOLWă܊LLDSHLRYHUL¿FDUHH[WHULRDUă܈LYHUL¿FDUHDSUHVLXQLL
SUHOLPLQDUHÌQDFHVWVFRSWUHEXLHUHVSHFWDWHGLVSR]L܊LLOHOHJLOH
܈LQRUPHOHDSOLFDELOHODQLYHOQD܊LRQDO
,QVSHF܊LH
(VWHREOLJDWRULHLQVSHF܊LDHFKLSDPHQWHORUVXESUHVLXQH
$GPLQLVWUDWRUXOGH¿QH܈WHLQGLYLGXDOWHUPHQHOHGHLQVSHF܊LHvQED]D
SUHYHGHULORUQD܊LRQDOHDXQHLHYDOXăULDVLJXUDQ܊HLWHKQLFH
SUHFXP܈LOXkQGvQFDOFXOFRQGL܊LLOHGHH[SORDWDUHUHDOH
(OLPLQDUHFDGH܈HX
5HVSHFWD܊LSUHYHGHULOHORFDOHSHQWUXYDORUL¿FDUHDUHVSHFWLYvQOăWX
UDUHDGH܈HXULORU3URGXVXOQXWUHEXLHHOLPLQDWFXJXQRLXOPHQDMHU
REL܈QXLWHOLPLQDUHDFDGH܈HXDDFHVWXLDWUHEXLHHIHFWXDWăvQPRG
FRUHVSXQ]ăWRU
1RUPHFDUHWUHEXLHOXDWHvQFRQVLGHUDUH
9',(YLWDUHDSDJXEHORUODQLYHOXOLQVWDOD܊LLORUGHvQFăO]LUH
܈LDSăFDOGă
6LVWHPHGHvQFăO]LUHGLQFOăGLUL',1(1
2UGRQDQ܊DSULYLQGVHFXULWDWHD܈LVăQăWDWHDvQLQGXVWULH
SHQWUX*HUPDQLD±PDLPXOWHLQIRUPD܊LLVXQWGLVSRQLELOHSH
SDJLQDQRDVWUăGHLQWHUQHW
'LUHFWLYHDSOLFDWH
'LUHFWLYDSULYLQGHFKLSDPHQWHOHVXESUHVLXQH8(
3HQWUXVSHFL¿FD܊LDWHKQLFăVHOHFWDWăFRQVXOWD܊LSOăFX܊DFX
FDUDFWHULVWLFL
kUHǘH[GH5HǘH[11*6&)*6/
5HǘH[PHPEUDQWU\FNH[SDQVLRQVN¦UO¦UWU\FNE¦UDQGHDQRUGQLQJDU
7U\FNN¦UOVGLUHNWLYHW(8(WWPHPEUDQGHODUN¦UOHWLHWW
YDWWHQRFKJDVUXPPHGWU\FNG\QD
'RNXPHQWHWVEHW\GHOVH
/¦VQRJDLJHQRPLQVWUXNWLRQHUQDI¸UHPRQWHULQJGULIWV¦WWQLQJ
GULIWHOOHUXQGHUK§OORFKI¸OMDQYLVQLQJDUQD
)¸UDOOWLGYLGDUHLQVWUXNWLRQHUQDWLOOGHQQXYDUDQGHV\VWHPRSHUDW¸UHQ
RFKEHK§OOGHPI¸UVHQDUHDQY¦QGQLQJ'HQQDEUXNVDQYLVQLQJKDU
XSSU¦WWDWVS§W\VND$OODDQGUDVSU§N¦U¸YHUV¦WWQLQJDUDYRULJLQDOHW
,QVWUXNWLRQHU
0RQWHULQJGULIWV¦WWQLQJRFKXQGHUK§OODYN¦UOHQI§UHQGDVW
JHQRPI¸UDVDYNRPSHQWHQWRFKNYDOLǗFHUDGSHUVRQDO
9DUQLQJVDQYLVQLQJDU
8SSP¦UNVDPPDRFKI¸OMDOOWLGYDUQLQJVDQYLVQLQJDUQDLLQVWUXNWLRQHUQD
0¦UNQLQJDYYLNWLJDYDUQLQJDU
)DUD )DURUVRPNDQOHGDWLOOVY§UDRFKHOOHUG¸GOLJD
SHUVRQVNDGRU
9DUQLQJ )DURUVRPNDQOHGDWLOOSHUVRQVNDGRUHOOHU
K¦OVRULVNHU
2EVHUYHUD )DURUVRPNDQOHGDWLOOVNDGRUS§V\VWHPHW
HOOHUIXQNWLRQVVW¸UQLQJDU
2EVHUYHUD <WWHUOLJDUHDQYLVQLQJDUHOOHULQIRUPDWLRQ
$OOP¦QQDV¦NHUKHWVLQVWUXNWLRQHU
1DWLRQHOODVWDQGDUGHURFKI¸UHVNULIWHUI¸UGULIWDYWU\FNE¦UDQGH
DQRUGQLQJDURFKI¸UHE\JJDQGHDYRO\FNRUVNDI¸OMDV
5LVNI¸UEUDQGVNDGDS§JUXQGDYYDUPD\WRUYDUPWYDWWHQHOOHU
YDUP§QJD,QQDQDUEHWHQXWI¸UVS§DQO¦JJQLQJHQVNDGHQNRSSODV
WLOOWU\FNO¸VWRFKO§WDVN\ODVQHU.RQWUROOHUDDWWGHQWU\FNE¦UDQGH
DQRUGQLQJHQ¦UWU\FNO¸VLQQDQDUEHWHQS§E¸UMDV
0LQPD[WLOO§WHWGULIWWU\FN36I§ULQWH¸YHUHOOHUXQGHUVNULGDV
)¸UWU\FNHWI§ULQWH¸YHUVWLJDEDUXQGHUODJULQJRFKHOOHUWUDQVSRUW
0LQPD[WLOO§WHQGULIWWHPSHUDWXU76P§VWHK§OODV
$NWLYHULQJVWU\FNHWI¸UV¦NHUKHWVYHQWLOHQS§V\VWHPHW3VYP§VWHYDUD
LJGHWWLOO§WQDGULIWWU\FNHW36PD[S§GHQWU\FNE¦UDQGHDQRUGQLQJHQ
9LGE\WHDYGHODUDQY¦QGHQGDVWRULJLQDOUHVHUYGHODUIU§QWLOOYHUNDUHQ
6¦NHUKHWVDQYLVQLQJDURPPRQWHULQJRFKXSSVW¦OOQLQJ
$QY¦QGLQWHRWLOO§WHQNUDIWYLGWUDQVSRUWRFKXSSVW¦OOQLQJ
$QY¦QGXSSK¦QJQLQJVSXQNWHUQDI¸UXSSVW¦OOQLQJRPV§GDQD
ǗQQVS§SODWV
6HWLOODWWXQGHUODJHW¦UWLOOU¦FNOLJWVWDELOWRFKKDUWLOOU¦FNOLJW
PHGE¦UNUDIWI¸UN¦UOHWVPD[LPDODI\OOQDGVQLY§
,QJHQK¦QV\QKDUWDJLWVWLOOWY¦UDFFHOHUDWLRQVNUDIWHUHOOHU
O¦QJVJ§HQGHDFFHOHUDWLRQVNUDIWHUYLGNRQVWUXNWLRQHQ
5¸UOHGQLQJDUQDVNDDQVOXWDVXWDQNUDIWRFK§WGUDJQLQJVPRPHQW
RFKVNDSODFHUDVV§DWWGH¦UYLEUDWLRQVLVROHUDGH
9¦QGGLJWLOO5HǘH[$IWHU6DOHV 6HUYLFHRPGXKDUIU§JRU
,QVWDOODWLRQVSODWVHQP§VWHYDUDHWWVOXWHWWRUUWRFKIURVWIULWW
XWU\PPH
,QVWDOODWLRQVSODWVHQP§VWHYDUDVN\GGDGIU§Q¸YHUVY¦PQLQJ
6W¦OOXSSV§DWWGHWJ§UDWWEHVLNWDIU§QDOODVLGRUDWWJDVS§I\OOQLQJ
VYHQWLOHQGHQV¦NUDGHDYVS¦UUQLQJVRFKW¸PQLQJVYHQWLOHQ
S§YDWWHQVLGDQ¦UWLOOJ¦QJOLJRFKW\SVN\OWHQV\QV
'HW¦UDEVROXWQ¸GY¦QGLJWDWWJ¸UDHQW¦WKHWVNRQWUROORFKHQ
IXQNWLRQVNRQWUROOHIWHUDWWPRQWHULQJHQKDUVOXWI¸UV
)¸OMV¦NHUKHWVDQYLVQLQJDUQDS§Vż
$YVHGGDQY¦QGQLQJ
5HǘH[WU\FNH[SDQVLRQVN¦UODQY¦QGVI¸UWU\FNK§OOQLQJRFKYRO\PNRP
SHQVDWLRQLVWDWLRQ¦UDVOXWQDY¦UPHVRORFKN\OYDWWHQV\VWHP(Q
VOLWDJHWLOO¦JJNRUURVLRQVWLOO¦JJWLOOKDQGDK¸OOVLQWH$QY¦QGQLQJI§U
XWHVOXWDQGHVNHLDWPRVI¦ULVNWVW¦QJGDV\VWHPPHGLFNHIU¦WDQGH
NHPLVNWLFNHDJJUHVVLYDRFKRJLIWLJDYDWWHQ
*O\NROKDOWHQLYDWWQHWI§UYDUDPHOODQRFK9LGGRVHULQJ
DYWLOOVDWVHUWDULQIRUPDWLRQHQIU§QWLOOYHUNDUHQK¦QV\QWLOOWLOO§WQD
GRVHULQJVP¦QJGHUV¦UVNLOWDYVHHQGHNRUURVLRQ
5HǘH[¦URO¦PSOLJWI¸UROMDRFKLQWHWLOO§WHWI¸UPHGLHULY¦WVNHJUXSS
HQOLJWGLUHNWLY(8WH[JLIWLJDPHGLHU)U§JDDOOWLGRPHWW
DQQDWPHGLXP¦QGHDQJLYQDVNDDQY¦QGDV
7LOOWU¦GHWDYOXIWHQVV\UHWLOOKHODV\VWHPHWNDQS§HWWWLOOI¸UOLWOLJWV¦WW
PLQLPHUDV%URWWRFKDQQDQOLNQDQGHDQY¦QGQLQJDQVHVYDUDRO¦PSOLJ
RFKOHGHUWLOOI¸UOXVWDYHYHQWXHOOJDUDQWLRFKDQVYDU
0HGHMDYVHGGDQY¦QGQLQJPHQDVLV\QQHUKHW
PRELODQY¦QGQLQJ
DQY¦QGQLQJXWRPKXV
DQY¦QGQLQJPHGROMD
DQY¦QGQLQJPHGEUDQGIDUOLJWPHGLXP
DQY¦QGQLQJPHGGHVWLOOHUDWYDWWHQ
DQY¦QGQLQJPHGPHGLHULY¦WVNHJUXSS
HQOLJWULNWOLQMH(8
0DWHULDOI¸UVOLWQLQJI¸UWU\FNE¦UDQGHDQRUGQLQJDULHQOLJKHWPHG
(1¦YHQ&6RFK&6¦ULQWHDQJLYQDS§JUXQGDY
GULIWI¸UK§OODQGHQD(1SXQNW(IWHUVRPVDPPDGULIWI¸U
K§OODQGHQU§GHUNDQGHWWDS§VW§HQGH¦YHQV¦JDVJ¦OODWU\FNE¦UDQGH
DQRUGQLQJDUHQOLJW$''HWVNHULQJHQDQDO\VDYEHODVWQLQJV
Y¦[OLQJYLD$'6DYVQLWWŬ3PD[ RFK
1LJ
$QVYDU
,QJHQJDUDQWLHOOHUDQVYDUI¸U
XQGHUO§WHQKHWDWWI¸OMDDQYLVQLQJDUQD
IHODNWLJLQVWDOODWLRQRFKHOOHUGULIW
LQVWDOODWLRQRFKHOOHUGULIWDYHQGHIHNWSURGXNW
VM¦OYVW¦QGLJPRGLǗHULQJDYSURGXNWHQ
8QGHUK§OO
2SHUDW¸UHQP§VWHXQGHUK§OODV\VWHPHWPLQVWHQJ§QJRP§UHW
'HWWDRPIDWWDUHQNRQWUROODYYDWWHQNYDOLWHWHQHQ\WWUHNRQWUROORFK
HQNRQWUROODYLQLWLDOWU\FNHW2EVHUYHUDDNWXHOODQDWLRQHOODI¸UHVNULIWHU
ODJDURFKQRUPHU
.RQWUROO
7U\FNE¦UDQGHDQRUGQLQJDUP§VWHNRQWUROOHUDV.RQWUROOSHULRGHQGHǗ
QLHUDVLQGLYLGXHOOWDYRSHUDW¸UHQXWLIU§QQDWLRQHOODI¸UHVNULIWHU
HQV¦NHUKHWVWHNQLVNEHG¸PQLQJRFKGHIDNWLVNDGULIWI¸UK§OODQGHQD
$YIDOOVKDQWHULQJ
2EVHUYHUDORNDODI¸UHVNULIWHUI¸UDYIDOOVKDQWHULQJRFKERUWVNDIIDQGH
3URGXNWHQI§ULQWHVO¦QJDVLKXVK§OOVDYIDOOHWXWDQP§VWHNDVVHUDV
S§U¦WWV¦WW
6WDQGDUGHUVRPVNDEHDNWDV
9',ż)¸UHE\JJDQGHDYVNDGRULYDUPYDWWHQDQO¦JJQLQJDU
9¦UPHV\VWHPLE\JJQDGHU',1(1
'ULIWV¦NHUKHWVI¸URUGQLQJHQI¸U7\VNODQGżLQIRUPDWLRQRP
GHQQDǗQQVS§Y§UKHPVLGD
7LOO¦PSDGULNWOLQMH
5LNWOLQMHI¸UWU\FNE¦UDQGHDQRUGQLQJDU(8
9DOGWHNQLVNVSHFLǗNDWLRQVHW\SVN\OW