5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH
5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH
DE
9HUOHW]XQJVJHIDKU
9HUOHW]XQJVJHIDKU
6DFKVFK¦GHQ
/DVVHQ6LHGDV:DVVHUǘLH¡HQXQG
VWHOOHQ6LHHVQDFKNXU]HU=HLW
ZLHGHUDE
%RKUHQ6LHQLFKWLQHLQH6WURP
%RKUHQ6LHQLFKWLQHLQH6WURP
RGHU:DVVHUOHLWXQJ
RGHU:DVVHUOHLWXQJ
'DV*HI¦¡PXVVIUHLYRQ:DVVHUVHLQ
'DV*HI¦¡PXVVIUHLYRQ:DVVHUVHLQ
:DDJHUHFKWDXVULFKWHQ
:DDJHUHFKWDXVULFKWHQ
'HU$QVFKOXVVGHV*HI¦¡HV
'HU$QVFKOXVVGHV*HI¦¡HV
PXVVQDFKXQWHQ]HLJHQ
PXVVQDFKXQWHQ]HLJHQ
'LH6\VWHPWHPSHUDWXU
PXVVWLHIVHLQ
:HQQVLFKQDFKGHU%HQXW]XQJYRQ
/HFNVXFKVSUD\%O¦VFKHQDP9HQWLOELOGHQ
LVWGLHVHVXQGLFKW
'DV*HI¦¡GDUIQXUPLWWURFNHQHU/XIW
RGHU6WLFNVWRIIEHI¾OOWZHUGHQ
EN
'DQJHURILQMXU\
'DQJHURILQMXU\
5LVNRIGDPDJHWRSURSHUW\
/HWWKHZDWHUǘRZDQGVKXWLW
RIIDJDLQDIWHUDVKRUWDPRXQW
RIWLPH
'RQRWGULOOLQWRDSRZHURUZDWHU
'RQRWGULOOLQWRDSRZHURUZDWHU
OLQH
OLQH
7KHYHVVHOPXVWEHIUHHRIZDWHU
7KHYHVVHOPXVWEHIUHHRIZDWHU
(QVXUHKRUL]RQWDODOLJQPHQW
(QVXUHKRUL]RQWDODOLJQPHQW
7KHYHVVHOFRQQHFWLRQPXVW
7KHYHVVHOFRQQHFWLRQPXVW
SRLQWGRZQZDUGV
SRLQWGRZQZDUGV
7KHV\VWHPWHPSHUDWXUH
PXVWEHORZ
,IEXEEOHVIRUPRQWKHYDOYHDIWHUXVLQJ
OHDNGHWHFWRUVSUD\WKHYDOYHKDVDOHDN
2QO\ǗOOWKHYHVVHOZLWKGU\DLU
RUQLWURJHQ
FR
5LVTXHGHEOHVVXUH
5LVTXHGHEOHVVXUH
'RPPDJHVPDW«ULHOV
/DLVVHUFRXOHUOžHDXSXLVIHUPHU
OHURELQHWDSUªVXQFRXUWLQVWDQW
1HU«DOLVHUDXFXQSHU©DJHGDQV
1HU«DOLVHUDXFXQSHU©DJHGDQV
XQHFRQGXLWHGžHDXRXGHFRXUDQW
XQHFRQGXLWHGžHDXRXGHFRXUDQW
/DFXYHQHGRLWSDVFRQWHQLUGžHDX
/DFXYHQHGRLWSDVFRQWHQLUGžHDX
3RVLWLRQQHUKRUL]RQWDOHPHQW
3RVLWLRQQHUKRUL]RQWDOHPHQW
/HUDFFRUGHPHQWGHODFXYHGRLW
/HUDFFRUGHPHQWGHODFXYHGRLW
SRLQWHUYHUVOHEDV
SRLQWHUYHUVOHEDV
/DWHPS«UDWXUHGHVHUYLFH
GRLW¬WUHEDVVH
6LGHSHWLWHVEXOOHVVHIRUPHQWVXUODVRXSDSH
DSUªVOžXWLOLVDWLRQGHVSUD\GHG«WHFWLRQGHV
IXLWHVFHOOHFLQžHVWSDV«WDQFKH
/HYDVHSHXWVHXOHPHQW¬WUHUHPSOL
GſDLUVHFRXGžD]RWH
NL
*HYDDUYRRUOHWVHO
*HYDDUYRRUOHWVHO
0DWHULOHVFKDGH
/DDWKHWZDWHUXLWVWURPHQHQ
VWRSGLWQDNRUWHWLMG
%RRUQLHWLQHHQVWURRPRIZDWHU
%RRUQLHWLQHHQVWURRPRIZDWHU
OHLGLQJ
OHLGLQJ
+HWYDWPRHWYULM]LMQYDQZDWHU
+HWYDWPRHWYULM]LMQYDQZDWHU
/LMQKHWYDWKRUL]RQWDDOXLW
/LMQKHWYDWKRUL]RQWDDOXLW
'HDDQVOXLWLQJYDQKHWYDW
'HDDQVOXLWLQJYDQKHWYDW
PRHWQDDUEHQHGHQZLM]HQ
PRHWQDDUEHQHGHQZLM]HQ
'HV\VWHHPWHPSHUDWXXU
PRHWODDJ]LMQ
$OVHUQDJHEUXLNYDQOHNGHWHFWLHPLGGHO
EHOOHQRQWVWDDQELMKHWYHQWLHOLVKHW
YHQWLHOOHN
+HWYDWPDJDOOHHQZRUGHQJHYXOGPHW
GURJHOXFKWRIVWLNVWRI
IT
3HULFRORGLOHVLRQL
3HULFRORGLOHVLRQL
'DQQLPDWHULDOL
)DUVFRUUHUHOžDFTXDHULFKLXGHUH
GRSREUHYHWHPSR
1RQIRUDUHXQDWXED]LRQHGHOOžDFTXD
1RQIRUDUHXQDWXED]LRQHGHOOžDFTXD
RXQDOLQHDGHOODFRUUHQWH
RXQDOLQHDGHOODFRUUHQWH
,OYDVRGHYHHVVHUHOLEHURGDOOžDFTXD
,OYDVRGHYHHVVHUHOLEHURGDOOžDFTXD
$OOLQHDUHLQRUL]]RQWDOH
$OOLQHDUHLQRUL]]RQWDOH
,OUDFFRUGRGHOYDVRGHYHLQGLFDUH
,OUDFFRUGRGHOYDVRGHYHLQGLFDUH
YHUVRLOEDVVR
YHUVRLOEDVVR
/DWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPD
GHYHHVVHUHEDVVD
6HGRSROžXWLOL]]RGLVSUD\FHUFDIXJKH
VXOODYDOYRODVLIRUPDQRGHOOHEROOHYXRO
GLUHFKHªQRQHUPHWLFD
,OYDVRSX´HVVHUHULHPSLWRVRORFRQDULD
VHFFDRD]RWR
HU
6«U¾O«VYHV]«O\
6«U¾O«VYHV]«O\
1HI~UMRQiUDPYDJ\Yt]YH]HWpN
EH
$WDUWiO\QDNYt]PHQWHVQHNNHOO
OHQQLH
9t]V]LQWEHNHOOiOOtWDQL
$WDUWiO\FVDWODNR]iViQDN
OHIHOpNHOOPXWDWQLD
PL
1LHEH]SLHF]HĔVWZRRGQLHVLHQLDREUDĪHĔ
3RGF]DVZLHUFHQLDQLHXV]NRG]Lü
SU]HZRGyZHOHNWU\F]Q\FKL
ZRGRFLąJRZ\FK
:QDF]\QLXQLHPRĪH]QDMGRZDü
VLĊZRGD
:\SR]LRPRZDüSRáRĪHQLHSR]LRPH
3U]\áąF]HQDF]\QLDPXVLE\ü
VNLHURZDQHZGyá
RU
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɇɟɫɜɟɪɥɢɬɶɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɟɢɥɢɜɨɞɨɩɪɨ
ɜɨɞɟ
ȼɛɚɤɟɧɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɜɨɞɵ
ɉɪɢɜɟɫɬɢɜɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɛɚɤɚɞɨɥɠɧɨ
ɛɵɬɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨɜɧɢɡ
CS
1HEH]SHϯ¼UD]X
1HEH]SHϯ¼UD]X
+PRWQ«ģNRG\
1HYUWHMWHGRHOHNWULFNêFKYHGHQtD
YRGQtFKSRWUXEt
1iGREDPXVtEêWEH]YRG\
3URYHćWHY\URYQiQtGR
YRGRURYQpSRORK\
3ĜLSRMHQtQiGRE\PXVt
VPČĜRYDWGROĤ
TR
<DUDODQPDWHKOLNHVL
<DUDODQPDWHKOLNHVL
0DGGLKDVDUULVNL
(OHNWULNYH\DVXKDWWÕQGDGHOLN
DoPD\ÕQ
7DQNVXLoHUPHPHOLGLU
<DWD\RODFDNúHNLOGHKL]DOD\ÕQ
7DQNÕQED÷ODQWÕ\HULDúD÷Õ
GR÷UXEDNPDOÕGÕU
ES
c3HOLJURGHOHVLRQHV
c3HOLJURGHOHVLRQHV
c'D³RVPDWHULDOHV
'HMHǘXLUHODJXD\YXHOYDD
FRORFDUODGHVSX«VGHXQPRPHQWR
1RSHUIRUHODVWXEHU¯DVGHDJXDRORV
1RSHUIRUHODVWXEHU¯DVGHDJXDRORV
FDEOHV
FDEOHV
1RGHEHKDEHUDJXDHQHOYDVR
1RGHEHKDEHUDJXDHQHOYDVR
1LYHODUHQKRUL]RQWDO
1LYHODUHQKRUL]RQWDO
/DFRQH[LµQGHOYDVRGHEH
/DFRQH[LµQGHOYDVRGHEH
DSXQWDUKDFLDDEDMR
DSXQWDUKDFLDDEDMR
/DWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPD
GHEHVHUEDMD
6LGHVSX«VGHXVDUVSUD\SDUDIXJDV
VHFUHDQEXUEXMDVHQODY£OYXOD
HVWDSUHVHQWDIXJDV
(OYDVRVRORGHEHOOHQDUVHFXDQGR
DLUHVHFRRQLWUµJHQR
PT
3HULJRGHIHULPHQWRV
3HULJRGHIHULPHQWRV
5LVFRGHGDQRVPDWHULDLV
1mRSHUIXUDURVFDERVHOpWULFRV
HDVFRQGXWDVGHiJXD
2UHVHUYDWyULRGHYHHVWDUOLYUHGH
iJXD
$VVHJXUDURDOLQKDPHQWRKRUL]RQWDO
$OLJDomRGRUHVHUYDWyULRGHYH
HVWDUSDUDEDL[R
SL
1HYDUQRVWSRãNRGE
3D]LWHGDQHSUHYUWDWHHOHNWULþQH
DOLYRGRYRGQHQDSHOMDYH
9SRVRGLQHVPHELWLYRGH
9RGRUDYQRL]UDYQDWL
3ULNOMXþHNSRVRGHPRUDELWL
REUQMHQQDY]GRO
?
H
2
O
Summary of Contents for C 25
Page 45: ...k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 O A O O A O O A O...
Page 46: ...5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH O A O O A O O C 7613000 7613000 O O 6 O r...
Page 47: ...k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 O O O...
Page 48: ...5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH O O C C 6 O r 6 O r 6 O r O C...
Page 50: ...5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH OO OO A A OO A O O O...
Page 52: ...5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH OO OO O O...
Page 53: ...k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 OOO 7613100 7613100 O...
Page 54: ...5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH OOO OOO O O...
Page 55: ...k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 OOO OOO O O...
Page 60: ...5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH PF p p 0 0 X X X XX Xb ba a r r...
Page 61: ...k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 1 2 3 4 5 PF X XX bar...
Page 63: ...k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 4 bar H2O...
Page 64: ...5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH A P0 P0 p 0 X XXba r p 0 X XXba r 06 12 10 16...
Page 67: ...k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 DIN EN 1717 3 3 09 12...
Page 68: ...5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH 4 bar P0 0 1 30 4 bar 4 bar 03 04...
Page 69: ...k UH H GH 5H H 1 1 6 6 k UH H GH 5H H 1 1 6 6 H2O...
