Reflex C 25, Instructions For Use Manual

Page: 34 / 72

5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH 5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH 34 34
),7XUYDOOLVXXVRKMHHW
5HǘH[NDOYRSDLVXQWDV¦LOL¸WRYDWSDLQHODLWWHLWD3DLQHODLWHGLUHNWLLYL 5HǘH[NDOYRSDLVXQWDV¦LOL¸WRYDWSDLQHODLWWHLWD3DLQHODLWHGLUHNWLLYL
(8.DOYRMDNDDV¦LOL¸QYHVLMDNDDVXWLODDQSDLQHW\\Q\LQ
(8.DOYRMDNDDV¦LOL¸QYHVLMDNDDVXWLODDQSDLQHW\\Q\LQ
$VLDNLUMDQPHUNLW\V $VLDNLUMDQPHUNLW\V
/XHRKMHHWKXROHOOLVHVWLHQQHQWXRWWHHQDVHQQXVWDN¦\WW¸¸QRWWRD /XHRKMHHWKXROHOOLVHVWLHQQHQWXRWWHHQDVHQQXVWDN¦\WW¸¸QRWWRD
N¦\WW¸¦WDLKXROWRDMDQRXGDWDRKMHLWD
N¦\WW¸¦WDLKXROWRDMDQRXGDWDRKMHLWD
/XRYXWDRKMHHWHGHOOHHQDLQDM¦UMHVWHOP¦Q\OO¦SLW¦M¦OOHMDV¦LO\W¦
/XRYXWDRKMHHWHGHOOHHQDLQDM¦UMHVWHOP¦Q\OO¦SLW¦M¦OOHMDV¦LO\W¦
QHP\¸KHPS¦¦N¦\WW¸¦YDUWHQ7¦P¦N¦\WW¸RKMHRQODDGLWWXVDNVDQ
QHP\¸KHPS¦¦N¦\WW¸¦YDUWHQ7¦P¦N¦\WW¸RKMHRQODDGLWWXVDNVDQ
NLHOHOO¦0XXQNLHOLVHWYHUVLRWRYDWDONXSHU¦LVHQWHNVWLQN¦¦QQ¸NVL¦
NLHOHOO¦0XXQNLHOLVHWYHUVLRWRYDWDONXSHU¦LVHQWHNVWLQN¦¦QQ¸NVL¦
2KMHHW 2KMHHW
$LQRDVWDDQDPPDWWLWDLWRLQHQMDS¦WHY¦KHQNLO¸VW¸VDDDVHQWDD $LQRDVWDDQDPPDWWLWDLWRLQHQMDS¦WHY¦KHQNLO¸VW¸VDDDVHQWDD
RWWDDN¦\WW¸¸QMDKXROWDDV¦LOL¸LW¦
RWWDDN¦\WW¸¸QMDKXROWDDV¦LOL¸LW¦
9DURLWXNVHW 9DURLWXNVHW
+XRPLRLMDQRXGDWDDLQDHKGRWWRPDVWLW¦P¦QRKMHHQYDURLWXNVLD +XRPLRLMDQRXGDWDDLQDHKGRWWRPDVWLW¦P¦QRKMHHQYDURLWXNVLD
7¦UNHLGHQYDURLWXVWHQPHUNLQW¦
7¦UNHLGHQYDURLWXVWHQPHUNLQW¦
9DURLWXV 9DURLWXV 9DDURMDMRWNDYRLYDWDLKHXWWDDYDLNHLWD 9DDURMDMRWNDYRLYDWDLKHXWWDDYDLNHLWD
MDWDLNXROHPDDQMRKWDYLDWDSDWXUPLD MDWDLNXROHPDDQMRKWDYLDWDSDWXUPLD
9DUR 9DUR 9DDURMDMRWNDYRLYDWDLKHXWWDDYDPPRMDWDL 9DDURMDMRWNDYRLYDWDLKHXWWDDYDPPRMDWDL
WHUYH\VYDDURMD WHUYH\VYDDURMD
+XRPLR +XRPLR 9DDURMDMRWNDYRLYDWDLKHXWWDDDLQHHOOLVLD 9DDURMDMRWNDYRLYDWDLKHXWWDDDLQHHOOLVLD
YDKLQNRMDWDLWRLPLQWDK¦LUL¸LW¦M¦UMHVWHOP¦¦Q YDKLQNRMDWDLWRLPLQWDK¦LUL¸LW¦M¦UMHVWHOP¦¦Q
2KMH 2KMH 7¦\GHQW¦YL¦RKMHLWDMDWLHWRMD 7¦\GHQW¦YL¦RKMHLWDMDWLHWRMD
<OHLVHWWXUYDOOLVXXVRKMHHW <OHLVHWWXUYDOOLVXXVRKMHHW
0DDNRKWDLVLDVWDQGDUGHMDMDP¦¦U¦\NVL¦NRVNLHQSDLQHODLWWHLGHQ 0DDNRKWDLVLDVWDQGDUGHMDMDP¦¦U¦\NVL¦NRVNLHQSDLQHODLWWHLGHQ
N¦\WW¸¦VHN¦WDSDWXUPDQWRUMXQWDP¦¦U¦\NVL¦RQQRXGDWHWWDYD N¦\WW¸¦VHN¦WDSDWXUPDQWRUMXQWDP¦¦U¦\NVL¦RQQRXGDWHWWDYD
HQVLVLMDLVHVWL
HQVLVLMDLVHVWL
.XXPLHQSLQWRMHQNXXPDQYHGHQWDLNXXPDQK¸\U\QDLKHXWWDPD .XXPLHQSLQWRMHQNXXPDQYHGHQWDLNXXPDQK¸\U\QDLKHXWWDPD
SDORYDDUD.\WNHODLWHSDLQHHWWRPDNVLMDDQQDM¦¦KW\¦HQQHQVLLKHQ SDORYDDUD.\WNHODLWHSDLQHHWWRPDNVLMDDQQDM¦¦KW\¦HQQHQVLLKHQ
WHKW¦YL¦W¸LW¦9DUPLVWDHQQHQW\¸VNHQWHO\QDORLWWDPLVWD
WHKW¦YL¦W¸LW¦9DUPLVWDHQQHQW\¸VNHQWHO\QDORLWWDPLVWD
HWW¦SDLQHODLWHRQSDLQHHWRQ
HWW¦SDLQHODLWHRQSDLQHHWRQ
$OKDLVLQWDNRUNHLQWDVDOOLWWXDN¦\WW¸SDLQHWWD36HLVDDDOLWWDD $OKDLVLQWDNRUNHLQWDVDOOLWWXDN¦\WW¸SDLQHWWD36HLVDDDOLWWDD
WDL\OLWW¦¦(VLSDLQHHLVDD\OLWW¦¦EDDULDYDUDVWRLQQLQMDWDL WDL\OLWW¦¦(VLSDLQHHLVDD\OLWW¦¦EDDULDYDUDVWRLQQLQMDWDL
NXOMHWXNVHQDLNDQD3LHQLQVXXULQVDOOLWWXN¦\WW¸O¦PS¸WLOD76
NXOMHWXNVHQDLNDQD3LHQLQVXXULQVDOOLWWXN¦\WW¸O¦PS¸WLOD76
RQV¦LO\WHWW¦Y¦
RQV¦LO\WHWW¦Y¦
9DURYHQWWLLOLQ3VYM¦UMHVWHOP¦QSXROHLVHQDYDXVSDLQHHQRQ 9DURYHQWWLLOLQ3VYM¦UMHVWHOP¦QSXROHLVHQDYDXVSDLQHHQRQ
ROWDYDLJSDLQHODLWWHHQVDOOLWWXN¦\WW¸SDLQH36PD[ ROWDYDLJSDLQHODLWWHHQVDOOLWWXN¦\WW¸SDLQH36PD[
2VLDYDLKGHWWDHVVDWXOHHN¦\WW¦¦DLQRDVWDDQYDOPLVWDMDQ 2VLDYDLKGHWWDHVVDWXOHHN¦\WW¦¦DLQRDVWDDQYDOPLVWDMDQ
DONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD DONXSHU¦LVL¦YDUDRVLD
$VHQQXNVHQMDNRNRRQSDQRQWXUYDOOLVXXVRKMHHW $VHQQXNVHQMDNRNRRQSDQRQWXUYDOOLVXXVRKMHHW
†O¦DLKHXWDWDUSHHWWRPLDYRLPLDSDLQHODLWHWWDNXOMHWHWWDHVVD †O¦DLKHXWDWDUSHHWWRPLDYRLPLDSDLQHODLWHWWDNXOMHWHWWDHVVD
MDDVHQQHWWDHVVD MDDVHQQHWWDHVVD
.¦\W¦DVHQQXNVHVVDULSXVWXVSLVWHLW¦MRVQLLW¦RQN¦\WHWW¦YLVV¦ .¦\W¦DVHQQXNVHVVDULSXVWXVSLVWHLW¦MRVQLLW¦RQN¦\WHWW¦YLVV¦
W\¸NRKWHHVVD W\¸NRKWHHVVD
$OXVWDQULLWW¦Y¦YDNDXVMDNDQWDYXXVKXRPLRLGHQV¦LOL¸QVXXULQ $OXVWDQULLWW¦Y¦YDNDXVMDNDQWDYXXVKXRPLRLGHQV¦LOL¸QVXXULQ
W¦\WW¸DVWHWXOHHYDUPLVWDD W¦\WW¸DVWHWXOHHYDUPLVWDD
6XXQQLWWHOXVVDHLROHRWHWWXKXRPLRRQSRLNLWWDLVMD 6XXQQLWWHOXVVDHLROHRWHWWXKXRPLRRQSRLNLWWDLVMD
SLWNLWW¦LVVXXQWDLVWDNLLKW\Y\\WW¦ SLWNLWW¦LVVXXQWDLVWDNLLKW\Y\\WW¦
3XWNLOLQMDWWXOHHOLLWW¦¦QLLQHWWHLQLLKLQNRKGLVWXYRLPLDMD 3XWNLOLQMDWWXOHHOLLWW¦¦QLLQHWWHLQLLKLQNRKGLVWXYRLPLDMD
Y¦¦QW¸PRPHQWWLDMDQLLGHQWXOHHROODW¦ULQ¸LOW¦VXRMDWWXMD Y¦¦QW¸PRPHQWWLDMDQLLGHQWXOHHROODW¦ULQ¸LOW¦VXRMDWWXMD
-RVVLQXOODRQN\V\WW¦Y¦¦RWD\KWH\WW¦
-RVVLQXOODRQN\V\WW¦Y¦¦RWD\KWH\WW¦
5HǘH[$IWHU6DOHVDVLDNDVSDOYHOXQ
5HǘH[$IWHU6DOHVDVLDNDVSDOYHOXQ
$VHQQXVSDLNDQRQROWDYDVXOMHWWXNXLYDMDSDNNDVHOWDMDWXOYLPLVHOWD $VHQQXVSDLNDQRQROWDYDVXOMHWWXNXLYDMDSDNNDVHOWDMDWXOYLPLVHOWD
VXRMDWWXKXRQH VXRMDWWXKXRQH
$VHQQXVSDLNNDRQVXRMDWWDYDWXOYLPLVHOWD $VHQQXVSDLNNDRQVXRMDWWDYDWXOYLPLVHOWD
$VHWWHOHODLWHQLLQHWW¦VHRQQ¦KW¦YLVV¦MRNDVXXQQDOWDNDDVXQ
$VHWWHOHODLWHQLLQHWW¦VHRQQ¦KW¦YLVV¦MRNDVXXQQDOWDNDDVXQ
W¦\WW¸YHQWWLLOLLQYHGHQSXROHLVHHQVXRMDWWXXQVXONXMDW\KMHQQ\VY W¦\WW¸YHQWWLLOLLQYHGHQSXROHLVHHQVXRMDWWXXQVXONXMDW\KMHQQ\VY
HQWWLLOLQRQROWDYDS¦¦V\MDW\\SSLN\OWLQRQROWDYDQ¦N\YLOO¦
HQWWLLOLQRQROWDYDS¦¦V\MDW\\SSLN\OWLQRQROWDYDQ¦N\YLOO¦
$VHQQXNVHQORSHWWDPLVHQM¦ONHHQRQHKGRWWRPDVWLVXRULWHWWDYD $VHQQXNVHQORSHWWDPLVHQM¦ONHHQRQHKGRWWRPDVWLVXRULWHWWDYD
WLLYL\VWHVWLVHN¦WRLPLQQDQWHVWDXV WLLYL\VWHVWLVHN¦WRLPLQQDQWHVWDXV
1RXGDWDP\¸VWXUYDOOLVXXVRKMHLWDVLYXLOODż 1RXGDWDP\¸VWXUYDOOLVXXVRKMHLWDVLYXLOODż
6XXQQLWHOWXN¦\WW¸WDUNRLWXV 6XXQQLWHOWXN¦\WW¸WDUNRLWXV
5HǘH[SDLVXQWDDVWLRLWDN¦\WHW¦¦QSDLQHHQSLWRRQMDSDLQHHQWDVDXNVHHQ 5HǘH[SDLVXQWDDVWLRLWDN¦\WHW¦¦QSDLQHHQSLWRRQMDSDLQHHQWDVDXNVHHQ
NLLQWHLVV¦VXOMHWXLVVDO¦PPLW\VDXULQNRMDM¦¦KG\W\VM¦UMHVWHOPLVV¦
NLLQWHLVV¦VXOMHWXLVVDO¦PPLW\VDXULQNRMDM¦¦KG\W\VM¦UMHVWHOPLVV¦
.XOXPLVHVWDMRKWXYDDOLV¦PDNVXDNRUURRVLROLV¦PDNVXHLROH
.XOXPLVHVWDMRKWXYDDOLV¦PDNVXDNRUURRVLROLV¦PDNVXHLROH
P¦¦ULWHWW\.¦\W¦YDLQDWPRVI¦¦ULVHVWLVXOMHWXLVVDM¦UMHVWHOPLVV¦
P¦¦ULWHWW\.¦\W¦YDLQDWPRVI¦¦ULVHVWLVXOMHWXLVVDM¦UMHVWHOPLVV¦
MRLVVDHLROHV\¸Y\WW¦YL¦NHPLDOOLVHVWLDJJUHVVLLYLVLDMDP\UN\OOLVL¦YHVL¦
MRLVVDHLROHV\¸Y\WW¦YL¦NHPLDOOLVHVWLDJJUHVVLLYLVLDMDP\UN\OOLVL¦YHVL¦
9HGHQJO\NROLSLWRLVXXGHQWXOHHROODY¦OLOO¦/LV¦DLQHLWD
9HGHQJO\NROLSLWRLVXXGHQWXOHHROODY¦OLOO¦/LV¦DLQHLWD
DQQRVWHOWDHVVDRQQRXGDWHWWDYDYDOPLVWDMDQWRLPLWWDPLDRKMHLWD
DQQRVWHOWDHVVDRQQRXGDWHWWDYDYDOPLVWDMDQWRLPLWWDPLDRKMHLWD
VDOOLWXLVWDDQQRVWXVP¦¦ULVW¦HULW\LVHVWLOLLWW\HQNRUURRVLRRQ
VDOOLWXLVWDDQQRVWXVP¦¦ULVW¦HULW\LVHVWLOLLWW\HQNRUURRVLRRQ
5HǘH[HLVRYHOOX¸OM\OOHHLN¦VLW¦ROHK\Y¦NV\WW\QHVWHOXRNNDQ
5HǘH[HLVRYHOOX¸OM\OOHHLN¦VLW¦ROHK\Y¦NV\WW\QHVWHOXRNNDQ
(8PXNDLVLOOHDLQHLOOHHVLPP\UN\OOLVHWDLQHHW0XXWNXLQ
(8PXNDLVLOOHDLQHLOOHHVLPP\UN\OOLVHWDLQHHW0XXWNXLQ
LOPRLWHWXWDLQHHWS\\GHWW¦HVV¦
LOPRLWHWXWDLQHHWS\\GHWW¦HVV¦
,OPDNHK¦QKDSHQS¦¦V\NRNRM¦UMHVWHOP¦¦QYRLGDDQPLQLPRLGD
,OPDNHK¦QKDSHQS¦¦V\NRNRM¦UMHVWHOP¦¦QYRLGDDQPLQLPRLGD
OXRWHWWDYDVWL2KMHLWDYDVWDDQULNNRPLQHQMDPXXNLHOOHWW\N¦\WW¸
OXRWHWWDYDVWL2KMHLWDYDVWDDQULNNRPLQHQMDPXXNLHOOHWW\N¦\WW¸
NDWVRWDDQY¦¦U¦NVLMDMRKWDDWDNXXQPLW¦W¸LQWLLQ
NDWVRWDDQY¦¦U¦NVLMDMRKWDDWDNXXQPLW¦W¸LQWLLQ
0XXNXLQVXXQQLWHOWXN¦\WW¸WDUNRLWWDDHULW\LVHVWL
0XXNXLQVXXQQLWHOWXN¦\WW¸WDUNRLWWDDHULW\LVHVWL
PRELLOLN¦\WW¸
PRELLOLN¦\WW¸
XONRN¦\WW¸
XONRN¦\WW¸
N¦\WW¸¸OM\MHQNDQVVD
N¦\WW¸¸OM\MHQNDQVVD
N¦\WW¸V\WW\YLHQDLQHLGHQNDQVVD
N¦\WW¸V\WW\YLHQDLQHLGHQNDQVVD
N¦\WW¸WLVODWXQYHGHQNDQVVD
N¦\WW¸WLVODWXQYHGHQNDQVVD
N¦\WW¸GLUHNWLLYLQ(8PXNDLVWHQQHVWHOXRNND
N¦\WW¸GLUHNWLLYLQ(8PXNDLVWHQQHVWHOXRNND
QDLQHLGHQNDQVVD
QDLQHLGHQNDQVVD
0DWHULDDOLQY¦V\PLVW¦SDLQHODLWWHLVVDVWDQGDUGLQ(1VDPRLQ
0DWHULDDOLQY¦V\PLVW¦SDLQHODLWWHLVVDVWDQGDUGLQ(1VDPRLQ
NXLQ&6MD&6PXNDDQHLROHDQQHWWXN¦\WW¸RORVXKWHLGHQ
NXLQ&6MD&6PXNDDQHLROHDQQHWWXN¦\WW¸RORVXKWHLGHQ
PXNDDQ(1NRKWD6DPRMHQN¦\WW¸RORVXKWHLGHQ
PXNDDQ(1NRKWD6DPRMHQN¦\WW¸RORVXKWHLGHQ
YDOOLWHVVDW¦P¦ODXVXQWRYRLGDDQVLLUW¦¦SDLQHODLWWHLOOH
YDOOLWHVVDW¦P¦ODXVXQWRYRLGDDQVLLUW¦¦SDLQHODLWWHLOOH
$'QPXNDDQ.XRUPLWXNVHQPXXWRVDQDO\\VLD$'
$'QPXNDDQ.XRUPLWXNVHQPXXWRVDQDO\\VLD$'
6MDNVRQXONRSXROHOOHŬ3PD[ MD1LJHLVXRULWHWD
6MDNVRQXONRSXROHOOHŬ3PD[ MD1LJHLVXRULWHWD
9DVWXX 9DVWXX
(LWDNXXWDWDLYDVWXXWDVHXUDDYLVVDWDSDXNVLVVD (LWDNXXWDWDLYDVWXXWDVHXUDDYLVVDWDSDXNVLVVD
2KMHLWDHLQRXGDWHWD
2KMHLWDHLQRXGDWHWD
9LUKHHOOLQHQDVHQQXVMDWDLN¦\WW¸
9LUKHHOOLQHQDVHQQXVMDWDLN¦\WW¸
9LDOOLVHQWXRWWHHQDVHQQXVMDWDLN¦\WW¸
9LDOOLVHQWXRWWHHQDVHQQXVMDWDLN¦\WW¸
7XRWWHHQRPDYDOWDLQHQPXXWWDPLQHQ
7XRWWHHQRPDYDOWDLQHQPXXWWDPLQHQ
+XROWR +XROWR
/DLWWHHQN¦\WW¦M¦QRQKXROOHWWDYDM¦UMHVWHOP¦Y¦KLQW¦¦QYXRVLWWDLQ /DLWWHHQN¦\WW¦M¦QRQKXROOHWWDYDM¦UMHVWHOP¦Y¦KLQW¦¦QYXRVLWWDLQ
+XROWRN¦VLWW¦¦YHGHQODDGXQWDUNDVWXNVHQXONRLVHQWDUNDVWXNVHQ
+XROWRN¦VLWW¦¦YHGHQODDGXQWDUNDVWXNVHQXONRLVHQWDUNDVWXNVHQ
MDHVLSDLQHHQWDUNDVWXNVHQ.DQVDOOLVLDRKMHLWDODNHMDMDQRUPHMDRQ
MDHVLSDLQHHQWDUNDVWXNVHQ.DQVDOOLVLDRKMHLWDODNHMDMDQRUPHMDRQ
QRXGDWHWWDYD
QRXGDWHWWDYD
7DUNDVWXV 7DUNDVWXV
3DLQHODLWWHHWRQWDUNDVWHWWDYD/DLWWHHQN¦\WW¦M¦P¦¦ULWW¦¦ 3DLQHODLWWHHWRQWDUNDVWHWWDYD/DLWWHHQN¦\WW¦M¦P¦¦ULWW¦¦
WDUNDVWXVY¦OLWNDQVDOOLVWHQP¦¦U¦\VWHQWXUYDOOLVXXVWHNQLVHQ
WDUNDVWXVY¦OLWNDQVDOOLVWHQP¦¦U¦\VWHQWXUYDOOLVXXVWHNQLVHQ
DUYLRQVHN¦WRGHOOLVWHQN¦\WW¸RORVXKWHLGHQSHUXVWHHOOD
DUYLRQVHN¦WRGHOOLVWHQN¦\WW¸RORVXKWHLGHQSHUXVWHHOOD
+¦YLWW¦PLQHQ +¦YLWW¦PLQHQ
1RXGDWDSDLNDOOLVLDP¦¦U¦\NVL¦NRVNLHQM¦WWHLGHQK\¸G\QW¦PLVW¦MD 1RXGDWDSDLNDOOLVLDP¦¦U¦\NVL¦NRVNLHQM¦WWHLGHQK\¸G\QW¦PLVW¦MD
K¦YLWW¦PLVW¦7XRWHWWDHLVDDK¦YLWW¦¦WDYDOOLVHQWDORXVM¦WWHHQPXNDQD
K¦YLWW¦PLVW¦7XRWHWWDHLVDDK¦YLWW¦¦WDYDOOLVHQWDORXVM¦WWHHQPXNDQD
YDDQVHRQK¦YLWHWW¦Y¦DVLDQPXNDLVHVWL
YDDQVHRQK¦YLWHWW¦Y¦DVLDQPXNDLVHVWL
6WDQGDUGLWMRWNDRQRWHWWDYDKXRPLRRQ 6WDQGDUGLWMRWNDRQRWHWWDYDKXRPLRRQ
9',YDXULRLGHQY¦OWW¦PLQHQO¦PSLP¦QN¦\WW¸YHGHQ 9',YDXULRLGHQY¦OWW¦PLQHQO¦PSLP¦QN¦\WW¸YHGHQ
O¦PPLW\VM¦UMHVWHOPLVV¦
O¦PPLW\VM¦UMHVWHOPLVV¦
5DNHQQXVWHQO¦PPLW\VM¦UMHVWHOP¦W',1(1
5DNHQQXVWHQO¦PPLW\VM¦UMHVWHOP¦W',1(1
7\¸Y¦OLQHWXUYDOOLVXXVDVHWXVNRVNHH6DNVDDżWLHGRWO¸\W\Y¦W
7\¸Y¦OLQHWXUYDOOLVXXVDVHWXVNRVNHH6DNVDDżWLHGRWO¸\W\Y¦W
YHUNNRVLYXVWROWDPPH
YHUNNRVLYXVWROWDPPH
6RYHOOHWWDYDN¦\W¦QW¸ 6RYHOOHWWDYDN¦\W¦QW¸
3DLQHODLWHGLUHNWLLYL(8 3DLQHODLWHGLUHNWLLYL(8
9DOLWXWWHNQLVHWWLHGRWO¸\W\Y¦WW\\SSLNLOYHVW¦
9DOLWXWWHNQLVHWWLHGRWO¸\W\Y¦WW\\SSLNLOYHVW¦
kUHǘH[GH5HǘH[11*6&)*6/
5HǘH[PHPEUDQWU\NNHNVSDQVMRQVEHKROGHUHHUWU\NNHQKHWHU
GLUHNWLYRPWU\NNS§NMHQWXWVW\U(8(QPHPEUDQGHOHU
EHKROGHUHQLHWYDQQRJHWJDVVNDPPHUPHGWU\NNSROVWULQJ
'RNXPHQWDVMRQHQVEHW\GQLQJ
/HVQº\HLQVWUXNVMRQHQHIºUPRQWDVMHLJDQJVHWWLQJGULIWHOOHU
YHGOLNHKROGRJIºOJDQYLVQLQJHQH
*LDOOWLGLQVWUXNVMRQHQHYLGHUHWLOQ§Y¨UHQGHDQOHJJVDQVYDUOLJ
RJRSSEHYDUGHPWLOVHQHUHEUXN2SSULQQHOLJVSU§NIRUGHQQH
EUXNVDQYLVQLQJHQHUW\VN$OOHDQGUHYHUVMRQHUHURYHUVHWWHOVHU
DYRULJLQDOHQ
0HUNQDGHU
0RQWDVMHLJDQJVHWWLQJRJYHGOLNHKROGDYEHKROGHUQHP§NXQXWIºUHV
DYN\QGLJRJNYDOLǗVHUWSHUVRQHOO
$GYDUVOHU
)ºOJDOOWLGDGYDUVOHQHVRPHURSSJLWWLLQVWUXNVMRQHQH
0HUNLQJDYYLNWLJHDGYDUVOHU
$GYDUVHO )DUHUVRPNDQIºUHWLODOYRUOLJHRJHOOHU
GºGHOLJHSHUVRQVNDGHU
)RUVLNWLJ )DUHUVRPNDQIºUHWLOSHUVRQVNDGHUHOOHU
KHOVHVNDGHU
2EV )DUHUVRPNDQIºUHWLOPDWHULHOOHVNDGHUS§DQOHJJHW
HOOHUIXQNVMRQVIHLO
0HUNQDG 6XSSOHUHQGHKHQYLVQLQJHUHOOHULQIRUPDVMRQ
*HQHUHOOHVLNNHUKHWVDQYLVQLQJHU
1DVMRQDOHVWDQGDUGHURJIRUVNULIWHUIRUGULIWDYWU\NNHQKHWHUVDPW
XO\NNHVIRUHE\JJLQJVNDOIºOJHVPHGSULRULWHW
)RUEUHQQLQJVIDUHVRPIºOJHDYJORYDUPHRYHUǘDWHUJORYDUPW
YDQQHOOHUJORYDUPGDPS)ºUDUEHLGXWIºUHVS§DQOHJJHWP§GHW
IUDNREOHVWU\NNRJDYNMºOHV)RUVLNUHGHJRPDWWU\NNHQKHWHQHU
WU\NNOºVIºUDUEHLGHWVWDUWHU
0LQPDNVWLOODWWGULIWVWU\NN36P§LNNHXQGHUVNULGHVHOOHU
RYHUVNULGHV)RUWU\NNHWVNDOLNNHRYHUVNULGHEDUXQGHUODJULQJ
RJHOOHUWUDQVSRUW2YHUKROGPLQPDNVWLOODWWGULIWVWHPSHUDWXU76
8WOºVHUWU\NNHWWLOVLNNHUKHWVYHQWLOHQ3VYS§V\VWHPVLGHQP§Y¨UH
LJGHWWLOODWWHGULIWVWU\NNHW36PD[WLOWU\NNHQKHWHQ
1§UGXVNLIWHUXWGHOHUVNDOGXXWHOXNNHQGHEUXNHRULJLQDOH
UHVHUYHGHOHUIUDSURGXVHQWHQ
6LNNHUKHWVDQYLVQLQJHUIRUPRQWHULQJRJRSSVWLOOLQJ
9HGWUDQVSRUWRJRSSVWLOOLQJDYWU\NNHQKHWHQP§GHWLNNHS§NMHQQHV
QRHQLNNHWLOODWWHNUHIWHU
7LORSSVWLOOLQJP§GXNXQEUXNHRSSKHQJVSXQNWHQHQ§UGLVVHǗQQHV
S§DQOHJJVVLGHQ
6ºUJIRUDWXQGHUODJHWKDUWLOVWUHNNHOLJVWDELOLWHWRJE¨UHHYQH
RJWDKHQV\QWLOPDNVLPXPI\OOLQJDYEHKROGHUHQ
9HGGLPHQVMRQHULQJHUGHWLNNHWDWWKHQV\QWLOWYHUVJ§HQGHRJ
ODQJVJ§HQGHDNVHOHUDVMRQVNUHIWHU
5ºUOHGQLQJHQHP§NREOHVWLONUDIWRJPRPHQWIULWWRJOHJJHVIULWW
IRUVYLQYLVGXKDUVSºUVP§ONRQWDNWHUGX
5HǘH[$IWHU6DOHV 6HUYLFH
0RQWHULQJVVWHGHWP§Y¨UHHWOXNNHWWºUWRJIURVWIULWWURP
0RQWHULQJVVWHGHWP§Y¨UHEHVN\WWHWPRWRYHUVYºPPHOVH
6WLOORSSVOLNDWGHQNDQLQVSLVHUHVIUDDOOHVLGHUDWJDVVS§I\OOLQJV
YHQWLOHQVDPWGHQVLNUHGHVSHUULQJHQRJWºPPLQJHQS§YDQQVLGHQ
HUWLOJMHQJHOLJHRJDWW\SHVNLOWHWHUV\QOLJ
1§UGXHUIHUGLJPHGPRQWHULQJHQVNDOGXXWIºUHHQWHWWKHWVNRQWUROO
VDPWHQIXQNVMRQVNRQWUROO
)ºOJLWLOOHJJVLNNHUKHWVDQYLVQLQJHQHS§Vż
7LOWHQNWEUXN
5HǘH[WU\NNHNVSDQVMRQVEHKROGHUEUXNHVIRUWU\NNKROGLQJRJ
YROXPXWMHYQLQJLVWDVMRQ¨UHOXNNHGHYDUPHVROFHOOHRJNMºOHYDQQV
V\VWHPHU(WVOLWDVMHWLOOHJJNRUURVMRQVWLOOHJJHULNNHIRUXWVHWW
%UXNHQVNDONXQIRUHJ§LDWPRVI¨ULVNOXNNHGHV\VWHPHUPHG
LNNHNRUURVLYWNMHPLVNLNNHDJJUHVVLYWRJLNNHJLIWLJYDQQ
*O\NRODQGHOHQLYDQQHWNDQOLJJHPHOORPRJ
)RUGRVHULQJDYWLOVHWQLQJHUVNDOGXIºOJHRSSO\VQLQJHQHIUD
SURGXVHQWHQKYDJMHOGHUWLOODWWHGRVHULQJVPHQJGHUV¨UOLJPHG
KHQV\QWLONRUURVMRQ
5HǘH[HULNNHHJQHWIRUROMHRJLNNHWLOODWWIRUPHGLHUIUDY¨VNHJUXSSH
LKWGLUHNWLY(8IHNVJLIWLJHPHGLHU0HGLHUVRPLNNHHU
RSSJLWWS§IRUHVSºUVHO
0LQLPHUWLOIºUVHOHQDYRNV\JHQWLOKHOHV\VWHPHWS§HQS§OLWHOLJP§WH
2YHUWUHGHOVHVDPWHQKYHUDQQHQEUXNHU§DQVHVRPLNNHWLOWHQNWRJ
IºUHUWLOWDSDYJDUDQWLRJDQVYDUVNUDY
6RPLNNHWLOWHQNWEUXNJMHOGHUV¨UOLJ
0RELOEUXN
%UXNXWHQGºUV
%UXNPHGROMHU
%UXNPHGDQWHQQHOLJHPHGLHU
%UXNPHGGHVWLOOHUWYDQQ
%UXNPHGPHGLHUIUDY¨VNHJUXSSH
LKWGLUHNWLY(8
0DWHULDOWUHWWKHWIRUWU\NNHQKHWHULKW(1VDPW&6RJ
&6HULNNHJLWWS§JUXQQDYGULIWVEHWLQJHOVHQH(1SXQNW
0HGGHVDPPHGULIWVEHWLQJHOVHQHNDQGHWWHXWVDJQHWRJV§
RYHUIºUHVWLOWU\NNHQKHWHULKW$''HWHULQJHQODVWHQGULQJVDQDO\VH
XWRYHU$'6DYVQLWWŬ3PD[ RJ1LJ
$QVYDU
,QJHQJDUDQWLHOOHUDQVYDUYHG
,JQRUHULQJDYLQVWUXNVMRQHQH
)HLODNWLJPRQWHULQJRJHOOHUGULIW
0RQWHULQJRJHOOHUGULIWDYHWGHIHNWSURGXNW
(JHQU§GLJHHQGULQJHUDYSURGXNWHW
9HGOLNHKROG
$QOHJJVDQVYDUOLJP§YHGOLNHKROGHDQOHJJHWPLQVWHQJDQJL§UHW
'HWWHRPIDWWHUNRQWUROODYYDQQNYDOLWHWHQ\WUHNRQWUROORJNRQWUROODY
IRUWU\NNHW)ºOJJMHOGHQGHQDVMRQDOHIRUVNULIWHUORYHURJQRUPHU
.RQWUROO
7U\NNHQKHWHUHUXQGHUODJWNRQWUROOSOLNW$QOHJJVDQVYDUOLJGHǗQHUHU
NRQWUROOIULVWHQHLQGLYLGXHOWS§JUXQQODJDYGHQDVMRQDOHIRUVNULIWHQH
HQVLNNHUKHWVWHNQLVNYXUGHULQJVDPWGHIDNWLVNHGULIWVIRUKROGHQH
$YIDOOVK§QGWHULQJ
)ºOJORNDOHIRUVNULIWHURPDYIDOOVK§QGWHULQJ3URGXNWHWVNDOLNNH
NDVWHVVRPYDQOLJKXVKROGQLQJVDYIDOOPHQVNDONDVVHUHVLKHQKROG
WLOIRUVNULIWHQH
6WDQGDUGHUVRPVNDOIºOJHV
9',ż)RUHE\JJLQJDYVNDGHULYDQQE§UQHYDUPHDQOHJJ
9DUPHDQOHJJLE\JQLQJHU',1(1
$UEHLGVXWVW\UVGLUHNWLYHWIRU7\VNODQGżVHLQIRUPDVMRQS§Y§U
KMHPPHVLGH
'LUHNWLYHUVRPHUEUXNW
'LUHNWLYHWRPWU\NNHQKHWHU(8
6HW\SHVNLOWHWIRUYDOJWWHNQLVNVSHVLǗNDVMRQ