Refco LP-88 Instruction Manual Download Page 5

Deutsch  

 

Bedienungsanleitung LP-88 

4

 

LAGERUNG & REINIGUNG    

Das Thermometer sollte bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden. Der Sensor ist der empfindlichste Bestandteil des Thermometers. Er muss 

stets sauber gehalten werden, darf nur mit einem weichen Lappen oder Baumwolltuch mit Wasser oder medizinischem Alkohol gereinigt 

werden und muss vor Gebrauch des Thermometers vollständig getrocknet sein. Kein Bestandteil des Thermometers darf untergetaucht werden. 

 
LCD-FEHLERMELDUNGEN 

Das Thermometer kann folgende Fehlermeldungen anzeigen: 

 

‘Hi’ oder ’Lo’ wird angezeigt, wenn die gemessene Temperatur ausserhalb der Einstellungen für HAL und LAL liegt. 

 

 

‘Er2’ wird angezeigt,  wenn das  Thermometer plötzlichen Schwankungen der Umgebun gstemperatur ausgesetzt ist.  
‘Er3’ wird angezeigt, wenn die Umgebungstemperatur 0

o

C (32°F) oder +50

o

C (122°F) unter- bzw. überschreitet. Dem 

Thermometer ausreichend Zei t geben  (mind. 30  Minuten),  damit es sich  in der  U mgebungs-/Betriebstemperatur 

stabilisieren kann. 

 

Fehler 5~9

, bei allen anderen Fehlermeldungen muss das Thermometer zurückgesetzt werden. Stellen Sie dazu das 

Gerät aus, entfernen Sie die Batterien und warten Sie mindestens eine Minute, bis Sie die Batterien wieder einlegen 

und das Gerät erneu t einschalten. Sollte  die Fehlermeldung  weiterhin angezeigt werd en, kontaktieren Sie  bitte den 

Kundenservice. 

 

」「

 

Hi’ oder ’Lo’ wird angezeigt, wenn die gemessene Temperatur ausserhalb des Messbereichs liegt.

 

BATTERIEN

 

 Anzeige bei niedrigem Batteriestand 

 

 

BATTERIEN AUSTAUSCHEN 

1. Gummidichtung (10) entfernen                      

2. Schraube lockern und Batterieabdeckung abnehmen 

3. Austauschen und neue Batterien einlegen            4. Batterieabdeckung schliessen und Schraube anziehen  

5. Gummidichtung (10) anbringen, damit das Gerät wasserdicht ist 

 Wenn das „niedriger Batteriestand“-Symbol angezeigt wird, müssen umgehend neue AAA 1,5V Batterien eingelegt werden. 

 

Bitte beachten: Das Gerät muss zum Austausch der Baterien ausgeschaltet werden, da das Therrmometer sonst beschädigt werden 

könnte. 

 Verwendete Batterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgen und von Kindern fernhalten. 

SPEZIFIKATIONEN 

Messbereich 

-60 bis 550

 o

C (-76 bis +1022

 o

F) 

Betriebstemperaturbereich 

0~50 °C (32~122 °F) 

Genauigkeit, (T. Objekt = 15-35°C,T. Umgebung = 

25°C) 

+/-1,5 °C (2,7 °F) 

Genauigkeit (T. Umgebung = 23 +/- 3°C) 

T. Objekt = 0~550 °C:+/-2% des gemessenen Werts oder 2 °C (4 °F), je nachdem, 

welcher Wert höher ist 
T. Objekt =- 60~0 

o

C: +/-(2°C+0,05/Grad C) 

Emissionsgrad 

0, 95 Standardwert – regulierbar zwischen 0,1 bis 1 in ,01-Schritten 

Auflösung 

0,1°C/0,1°F zwischen -76 und 999,9(°C/°F), ansonsten 1°C/1°F 

Reaktionszeit (90%) 

1 Sek. 

Entfernung:Messfleck 

                                                

12:1 

Batterielaufzeit 

Im Allgemeinen 18, mindestens jedoch 14 Stunden bei dauerhaftem Gebrauch 

Abmessungen 

143,90*116,73*42,78 mm 

Gewicht 

180 Gramm mit Batterien (AAA*2 Stk.) 

Hinweis:  In einem e lektromagnetischen Feld von 3V/m innerh alb eines Frequenzb ereichs von 200 bis  700 MHz beträgt die  maximale  
Abweichung 5

 o

C (9

 o

F). Das Thermometer schaltet sich automatisch ab, wenn es über 15 Sekunden inaktiv ist. 

 

 

EMC/RFI: 

Die Anzeigen können zeitweise beeinträchtigt sein, wenn das Gerät in einem elektromagnetischen Hochfrequenzfeld ab 3V/m betrieben 

wird.

(6) Laser

ummidichtung

ng 

Summary of Contents for LP-88

Page 1: ...Manual Infrared Thermometer Bedienungsanleitung Infrarot Thermometer Mode d emploi Thermom tre infrarouge Istruzioni per l uso Termometro a infrarossi Manual de instrucciones Term metro infrarrojo LP...

Page 2: ...HAL or Lo Alarm LAL limit The High or Low icon will flash and you will hear a beep sound ADD VALUE Press Lock key 4 for LOCK mode ON OFF The lock mode is particularly useful for continuous monitoring...

Page 3: ...screw 5 Plug the rubber gasket 10 to avoid failure of water proof When the Low Battery icon indicates the battery is low the battery should be replaced immediately with AAA 1 5V batteries Please note...

Page 4: ...i hoher bzw niedriger Temperatur ausgel st werden Dr cken Sie anschliessend die Messtaste 7 um die Einstellung zu best tigen Wenn das gemessene Ergebnis ausserhalb der Grenze zwischen High Alarm HAL u...

Page 5: ...stand BATTERIEN AUSTAUSCHEN 1 Gummidichtung 10 entfernen 2 Schraube lockern und Batterieabdeckung abnehmen 3 Austauschen und neue Batterien einlegen 4 Batterieabdeckung schliessen und Schraube anziehe...

Page 6: ...igh Alarm HAL ou Low Alarm LAL l ic ne high ou low clignotera et vous entendrez un signal sonore AJOUTER UNE VALEUR Appuyer sur la touche verrouillage 4 pour activer d sactiver la fonction verrouillag...

Page 7: ...taller les nouvelles piles 4 Replacer le couvercle du compartiment pile et revisser la vis 5 Fixer le joint en caoutchouc 10 pour viter une perte d tanch it Quand l ic ne Pile faible indique que le ni...

Page 8: ...confermare Quando la lettura su pera il limite massimo dell High Alarm HAL o minimo del Low Alarm LAL l icona High o Low lampegger e si sentir un bip AGGIUNGERE UN VALORE Premere il Tasto blocco 4 per...

Page 9: ...e batterie 4 Riposizionare il coperchio e stringere la vite 5 Inserire la guarnizione di gomma 10 per preservare la resistenza all acqua Quando l icona Batterie scariche indica che le batterie sono sc...

Page 10: ...res de alarma alta HAL o alarma baja LAL Pulse el gatillo de medici n 7 para confirmar los cambios Si la lectura sobrepasa el rango establecido de alarma alta HAL o baja LAL el s mbolo correspondiente...

Page 11: ...el tornillo y abra la tapa de la bater a 8 3 Cambie la bater a 4 Coloque la tapa de la bater a 8 y apriete el tornillo 5 Coloque la junta de goma 10 para garantizar que el term metro quede protegido...

Page 12: ...1 REFCO Manufacturing Ltd Industriestrasse 11 6285 Hitzkirch Switzerland Telefon 41 41 919 72 82 Telefax 41 41 919 72 83 info refco ch www refco ch...

Reviews: