Redwall SIP-100, Installation Instructions Manual

Page: 23 / 60

- 22 - - 23 -
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
IT
ALIANO
ESP
AÑOL
SPÉCIFICATIONS
12
Modèles
applicables
SIP-5030 SIP-100
Modèle SIP-5030 SIP-100
Mode de détection Infrarouge passif
Couverture
(Zone principale)
50 x 30 m
(164 x 100 ft.)
100 x 3 m
(330 x 10 ft.)
Couverture
(Zone située sours le
capteur)
3 x 5 m (10 x 17 ft.) à une hauteur de 2,3 m (7,6 ft.)
6 x 9 m (20 x 30 ft.) à une hauteur de 4 m (13 ft.)
Angle de détection ajustable
Nombre
de zones
de
détection
Zone
principale
100 zones 28 zones
Zone située
sous le
capteur de
détection
36 zones
Hauteur de montage 2,3 à 4 m (7,6 à 13 ft.)
Alimentation d'entrée
11 - 16 V CC
22 - 26 V CA
Appel de courant
40 mA max. (12 V CC)
75 mA max. (24 V CA)
45 mA max. (12 V CC)
80 mA max. (24 V CA)
Indicateur
Alarme en
portée longue
Diode
photoémettrice
rouge
Diode photoémettrice
rouge
Alarme en
portée courte
Diode photoémettrice
rouge
Alarme de
zone située
sous le
capteur de
détection
Diode photoémettrice rouge
Période des alarmes Environ 2 sec
Période de
réchauffement
Environ 60 sec
Numéro du
commutateur de sortie
-
Commutateur DIP :
2 / 3
Période de l'intervalle
des alarmes
Éteint / 15 / 30 / 60 sec
Sélecteur de logique
de détection
AND/OR
Anti-sabotage de sortie N.C. 28 V CC, 0,1 A max.
Dérangement de sortie N.C. 28 V CC, 0,2 A max.
Alarme de
sortie
Portée
longue N.C.28 V CC, 0,2 A max.
N.O.28 V CC, 0,2 A max.
N.C.28 V CC, 0,2 A max.
N.O.28 V CC, 0,2 A max.
Portée
courte
N.C.28 V CC, 0,2 A max.
N.O.28 V CC, 0,2 A max.
Zone
située
sous le
capteur de
détection
N.C.28 V CC, 0,2 A max.
N.O.28 V CC, 0,2 A max.
Sélecteur de
sensibilité
Long : SH/H/M/L Court : SH/H/M/L
Zone située sous le capteur : SH / H / M / L
Température de
fonctionnement
Sans unité
de chauffage
en option
-25 à +60°C (-13 à +140°F.)
Avec unité
de chauffage
en option
-40 à +60°C (-40 à +140°F.)
Notation IP
Unité principale : IP65
Châssis : IP55
Dimensions
(H × L × P)
271 x 102 x 290 mm
(10,7 x 4,0 x 11,4 in.)
Poids 1,6 kg (56 oz.)
Accessoires
Vis,
gabarit en papier,
clé Allen,
joint de masquage
de zone,
brucelles,
manuel
d'instruction,
plaque de zone,
embout de fixation
en caoutchouc
Vis,
gabarit en papier,
clé Allen,
manuel
d'instruction,
plaque de zone
STATUT DE LA DIODE PHOTOÉMETTRICE
Modèles
applicables
SIP-5030 SIP-100
Far area Far area
Alarm Alarm Creep Creep
SIP-5030
Statut du détecteur
Statut de la diode
photoémettrice
Appareil en marche Clignotement.
En mode de veille Appareil éteint
En cas de détection
(portée courte/longue)
Allumage.
En cas de détection (dans la
zone située sous le capteur)
Allumage.
Modèles
applicables
SIP-5030 SIP-100
Far area Far area
SIP-100
Near Near Far Far Creep Creep
Statut du détecteur
Statut de la diode
photoémettrice
Appareil en marche Clignotement.
En mode de veille Appareil éteint.
En cas de détection
(portée longue)
Allumage.
En cas de détection
(portée courte)
Allumage.
En cas de détection (dans la
zone située sous le capteur)
Allumage.
11
Attention>>
Si la diode photoémettrice rouge
continue à clignoter pendant environ
60 secondes après la mise sous
tension, mettez hors tension et à
nouveau sous tension.
Attention>>
Si la diode photoémettrice rouge
continue à clignoter pendant environ
60 secondes après la mise sous
tension, mettez hors tension et à
nouveau sous tension.
Indicateur d'opération de zone située sous le capteur de
détection - Diode photoémettrice rouge
Indicateur d'opération de portée courte - Diode
photoémettrice rouge
Indicateur d'opération de portée longue - Diode
photoémettrice rouge
Indicateur d'opération de zone située sous le capteur de
détection - Diode photoémettrice rouge
Indicateur d'opération de portée longue/courte - Diode
photoémettrice rouge
REDWALL-V_SIP-5030_100_FR.indd 23 2009/03/30 16:06:10