Redwall SIP-100, Installation Instructions Manual

Page: 19 / 60

- 18 - - 19 -
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
IT
ALIANO
ESP
AÑOL
4
2
[m] [ft]
0 0
50
40
30 10 0 [m] 20
[ft] 10 20 30 60 70 90 100 40 50 80 0 110 120 130 140 150 160
5
5
[m]
[ft]
0
10
20
10
20
100 90
80 60 70
170 180 210 220 240 250 190 200 230 260 270 280 290 300 310 320 330
10
13
2,3
[m] [ft]
0
7,6
0
50 40 30 10 0 [m] 20
[ft] 10 20 30 60 70 90 100 40 50 80 0 110 120 130 140 150 160
0
5
5
[m]
[ft]
0
10
20
10
20
100 90 80 60 70
170 180 210 220 240 250 190 200 230 260 270 280 290 300 310 320 330
50 40 30 20 10
[ft]
10 20 30 60 70 90 100 40 50 80 0 110 120 130 140 150 160
[m]
0
10
15
5
5
10
15
[m] [ft]
0
10
20
30
10
20
30
40
50
40
50
0
[m] [ft]
0
10
13
0
2
4
50 40 30 20 10
[ft]
10 20 30 60 70 90 100 40 50 80 0 110 120 130 140 150 160
[m]
0
10
15
5
5
10
15
[m] [ft]
0
10
20
30
10
20
30
40
50
40
50
0
[m] [ft]
0 0
2,3
0
7,6
VUE EN PLAN
(Hauteur d'installation 2,3 m (7,6 ft.))
VUE LATÉRALE
(Hauteur d'installation 2,3 m (7,6 ft.))
: Portée courte : Portée longue : Zone située sous le capteur de détection
VUE EN PLAN
(Hauteur d'installation 4,0 m (13 ft.))
VUE LATÉRALE
(Hauteur d'installation 4,0 m (13 ft.))
VUE EN PLAN
(Hauteur d'installation 2,3 m (7,6 ft.))
VUE LATÉRALE
(Hauteur d'installation 2,3 m (7,6 ft.))
ZONE DE DÉTECTION
6
Modèles
applicables
SIP-5030 SIP-100
VUE EN PLAN
(Hauteur d'installation 4,0 m (13 ft.))
Modèles
applicables
SIP-5030 SIP-100
VUE LATÉRALE
(Hauteur d'installation 4,0 m (13 ft.))
: Portée courte : Portée longue : Zone située sous le capteur de détection
: Portée courte : Portée longue : Zone située sous le capteur de détection
: Portée courte : Portée longue : Zone située sous le capteur de détection
Attention>>
Lorsque vous sortez une alarme de portée longue à l'aide
du Numéro du commutateur de sortie, la zone de détection
de portée longue dépend de la hauteur d'installation de
l'unité principale.
La zone de détection est approximativement de 35-100 m
pour une hauteur d'installation de 4 m (13 ft.) et de 20-
100 m pour une hauteur d'installation de 2,3 m (7,6 ft.).
REDWALL-V_SIP-5030_100_FR.indd 19 2009/03/30 16:05:17