Red Sea Prizm Pro, Installation And Operation Manual

Page: 2 / 19

A.
Tapa de la copa de
recoleccion
B.
Copa de recoleccion
C.
Puerto de drenaje
D.
Entrada drenaje
E.
Grupo
F.
Entrada de aire/agua
G.
Cuerpo principal
H.
Regulador de flujo
I.
Entrada de aire
J.
Cestilla
K.
Tubo de extension
L.
Tapa de la bomba
M.
Puerto de entrada
N.
Rotor
O.
Bomba
P.
Skimmer de superficie
Q.
Conector de salida de agua
R.
Cesta de filtracion
A.
Couvercle du récupérateur
d’écume
B.
Récupérateur d’écume
C.
Sortie d’évacuation
D.
Bouchon de l’évacuation
E.
Clapet
F.
Entrée air / eau
G.
Corps principal
H.
Régulateur de flux
I.
Prise d’air
J.
Crépine
K.
Tube de Rallonge
L.
Couvercle de la pompe
M.
Carter de la turbine
N.
Turbine
O.
Pompe
P.
Ecumeur de surface
Q.
Raccord de sortie pour
tuyau
R.
Panier filtre à masse media
A.
Coperchio Recipiente
Raccolta
B.
Recipiente Raccolta
C.
Foro di scarico
D.
Tappino di chiusura
E.
Morsetto
F.
Entrata Aria/Acqua
G.
Corpo Principale
H.
Regolatore Flusso
I.
Presa Aria
J.
Griglia Pescaggio
K.
Prolunga
L.
Coperchio Pompa
M.
Punto Ingresso
N.
Girante
O.
Pompa
P.
Schiumatoio di superficie
Q.
Connettore Tubo Uscita
R.
Cestello Materiale Filtrante
A.
Deckel des Auffangbechers
B.
Auffangbecher
C.
Abflussanschluss
D.
Abflussstöpsel
E.
Klammer
F.
Luft/Wassereintrittsöffnung
G.
Gerätekörper
H.
Stromregulator
I.
Luftverschluss
J.
Sieb
K.
Verlängerungsrohr
L.
Pumpenabdeckung
M.
Einlassöffnung
N.
Antriebsrad
O.
Pumpe
P.
Oberflächenabschäumer
Q.
Verbindungsstück des
Überlauföffnungsrohrs
R.
Wirkstoffkorb
33
Components of the Prizm Pro Skimmer
GB
F
I
E
D
A.
Collection cup cover
B.
Collection Cup
C.
Drain Port
D.
Drain Plug
E.
Clamp
F.
Air/water inlet
G.
Main body
H.
Flow Regulator
I.
Air Plug
J.
Strainer
K.
Extension Pipe
L.
Pump Cover
M.
Inlet Port
N.
Impeller
O.
Pump
P.
Surface Skimmer
Q.
Outlet Pipe Connector
R.
Media Basket
Pièces de l’écumeur Prizm Pro
Componenti dello Schiumatoio Prizm Pro
Componentes del skimmer Prizm Pro
Bestandteile des Prizm Pro Abschäumers
Prizm Pro Skimmer
Accessories
Acessoires du
Prizm Pro
Accessori
Prizm Pro
Accesorios del
Prizm Pro
Zubehör für den
Prizm Pro
Table des matières
Table of Contents
GB
F
Inhalt
D
Contenidos E
S o m m a r i o
I
6. Installazione 16
7. Funzionamento ed innesco 16
8. Regolazione del Flusso 17
9. Manutenzione 17
10. Problemi e soluzioni 18
11. Garanzia 18
12. Componenti del Prizm Pro 32
6.
Instalación
22
7.
Puesta en marcha y arranque
22
8.
Ajuste de caudal
23
9.
Mantenimiento
23
10.
Solución de problemas
24
11.
Garantía
24
12.
Componentes del Prizm Pro
32
7. Inbetriebnahme & Anstarten 28
8. Flussregulierung 29
9. Wartung 29
10. Fehlersuche 30
11. Garantie 31
12. Bestandteile des Prizm Pro 32
1. Introduzione alla rimozione
delle proteine 13
2. Principio di funzionamento
del Prizm 13
3. Sicurezza 13
4. Istruzioni per il montaggio 14
5. Accessori Prizm Pro 15
7.
Mise en route
10
8.
Réglage du débit
10
9.
Entretien
10
10.
Résponses aux questions
courantes
11
11.
Garanties
12
12.
Pièces de l’écumeur Prizm Pro
32
1.
Introduction to Protein Skimming
1
2.
The Prizm Principle of Operation
1
3.
Safety
1
4.
Assembly Instructions
2
5.
Prizm Pro Accessories
3
6.
Installation
4
7.
Operation and Priming
4
8.
Flow Adjustment
5
9.
Maintenance
5
10.
Troubleshooting
5
11. Warranty 6
12.
Components of the Prizm Pro
32
1.
Pourquoi un écumeur?
7
2.
Le principe de fonctionnement
du Prizm
7
3.
Consignes de Sécurité
7
4.
Assemblage
8
5.
Accessoires
9
6.
Mise en place
10
1. Introducción a la separación de
proteinas o espumación 19
2. El principio de operatividad
del Prizm Pro 19
3. Seguridad 19
4. Instrucciones de montaje 20
5. Accesorios para el Prizm Pro 21
1. Einführung zu Eiweißabschäumung 25
2. Das Funktionsprinzip des Prizm 25
3. Sicherheit 26
4. Anleitung für den Zusammenbau 26
5. Prizm Pro Zubehör 28
6. Montage 28