background image

II

II

Per collegare il Tubo Aspirazione e la Girante al Corpo Principale togliere prima il Morsetto dal Supporto

Pompa premendo sul dispositivo a scatto dell’apertura. Mettere il Corpo Principale su una superficie

orizzontale con le uscite Aria/Acqua verso di voi. Tenere il Tubo

Aspirazione e la Girante in posizione verticale.

movimenti in senso orario e anti-orario di pochi gradi premere

l’Uscita Pompa completamente all’interno dell’entrata

Aria/Acqua del Corpo Principale.

Ruotare di 90 gradi il Tubo Aspirazione e la Pompa in senso

antiorario fino a che il Coperchio Pompa si è fissato nel

Supporto Pompa del Corpo Principale.

Far scorrere il Morsetto nel Supporto e premere con decisione sull’apertura fino

a che non scatta in posizione.

Per le installazioni appese

 una griglia di pescaggio è posta nell’acquario per evitare che

sostanze in particelle grandi o animali vengano inavvertitamente aspirati nello schiumatoio.

Attaccare la Griglia di pescaggio al Tubo Aspirazione allineando i perni all’interno della

Griglia con le scanalature sulla parte esterna del Tubo Aspirazione. Inserire la Griglia sul

Tubo e ruotare per fissarla nella corretta posizione.

Per le installazioni nella zona filtro 

viene fornita una prolunga per il Tubo Aspirazione

per permettere bassi livelli d’acqua tipici di una zona filtro. Collegare la prolunga al Tubo

Aspirazione allineando i perni all’interno della prolunga con le scanalature della parte esterna

del Tubo Aspirazione. Inserire la prolunga sul Tubo e ruotare per fissare in posizione. L’o-

ring collocata sul Tubo Aspirazione fissa il collegamento.

Recipiente di Raccolta

Una o-ring posta sulla Gola della Camera Reazione tiene il Recipiente Raccolta in

posizione sopra il Corpo Principale. Per togliere/riposizionare il Recipiente Raccolta,

semplicemente muoverlo con piccole rotazioni avanti e indietro.

Il Coperchio del Recipiente Raccolta si toglie sollevandolo dal Recipiente con un

movimento verso l’alto. Il Recipiente Raccolta ha un canale scarico per la continua

rimozione dei residui. Per collegare un tubetto per la rimozione dei residui togliere

il Tappino di chiusura dal Foro. Quando non si usa un Tubo per la rimozione dei residui

assicurarsi che il Foro di scarico sia chiuso.

5.   Accessori Prizm Pro

Schiumatoio di superficie 

(incluso nel Prizm Pro Deluxe)

Lo schiumatoio di superficie ad altezza regolabile è un’appendice del Tubo

Aspirazione (in sostituzione della Griglia di pescaggio) che convoglia l’acqua

con il maggior carico di proteine dalla superficie dell’acquario nello schiumatoio.

Per collegare lo Schiumatoio di superficie al Tubo Aspirazione tenere lo

Schiumatoio di superficie sotto al Tubo Aspirazione. Allineare la guida  dentellata

sul Tubo Aspirazione con la scanalatura dello Schiumatoio di superficie. Premere

la leva di arresto verso l’esterno in direzione del bordo dello Schiumatoio di

superficie e far scorrere nel Tubo Aspirazione. La posizione corretta per lo

Schiumatoio di superficie dovrebbe essere regolata una volta che il Prizm Pro

è installato nell’acquario.

15

Cestello Materiale Filtrante 

– (incluso nel Prizm pro Deluxe)

Il Cestello Materiale Filtrante consente sia una filtrazione chimica che una biologica

da aggiungere alla Camera uscita dello schiumatoio Prizm Pro.

Per inserire /togliere il Cestello Materiale Filtrante estrarre il Recipiente Raccolta oppure

ruotarlo di 90 gradi. Il Cestello Materiale Filtrante è collocato su 4 perni vicino alla

parte superiore dell’Uscita Acqua ed è tenuto in posizione dal Recipiente di Raccolta.

Per aprire il Cestello Materiale Filtrante premere sul dispositivo a scatto posto sul

lato del cestello e sollevare il coperchio.

Connettore Tubo Uscita

 – (disponibile come accessorio)

Il Connettore Tubo Uscita dà la possibilità di collegare un tubetto flessibile al

flusso di uscita acqua, in modo che possa essere direzionato ove si desidera.

Collegare il connettore al Corpo Principale posizionandolo sotto l’uscita acqua

e allineando i fori del Connettore con il foro filettato inferiore sul Corpo

Principale. Posizionare la piccola vite nel foro del connettore (dal retro) e fissare

il Connettore in posizione stringendo la vite nel foro inferiore del Corpo

Principale. Il tubo flessibile può essere collegato al Conettore di uscita con il

Cavo di collegamento fornito.

6.   Installazione

Il Prizm è progettato per essere appeso su una parete esterna dell’acquario, o posizionato vicino ad

una zona filtro aperta, con il solo Tubo Aspirazione immerso nell’acqua della vasca. La pompa è

sommergibile e perciò il Prizm può essere installato in sicurezza anche in una zona del filtro. Scegliere

una posizione che consenta un facile accesso al Regolatore Flusso e una buona visuale frontale o

laterale della gola della Camera Reazione.

Anche il Recipiente Raccolta dovrebbe essere facilmente accessibile perché deve essere rimosso

regolarmente per scaricare i residui raccolti o per la manutenzione periodica

se un tubetto di raccolta residui è collegato al Foro di scarico. Quando si usa

la prolunga per il Tubo assicurarsi che il livello dell’acqua sia almeno di 5 cm

sopra la parte inferiore della prolunga. Con il Prizm nella corretta posizione,

usare la Vite per il fissaggio in dotazione in uno dei due fori filettati per fissarlo

saldamente alla parete dell’acquario o alla parete della zona filtro.

7.   Funzionamento ed innesco

Assicurarsi che il Tubo Aspirazione e a Pompa siano stati installati correttamente sul Corpo Principale

(come descritto sopra) in modo che entrambe le connessioni risultino a tenuta.

Quando si monta il Prizm per la prima volta è consigliabile controllare la tenuta delle guarnizioni

riempiendo il Prizm con acqua dolce attraverso la gola tenendolo sopra un lavandino.

a. Fissare il Prizm (senza il Recipiente Raccolta) nella posizione desiderata con la Vite per il fissaggio.

b. Versare circa  5 cm d’acqua d’acquario nel 1° livello della Camera Reazione.

c. Montare il Recipiente Raccolta in posizione sopra il Corpo Principale e avvitare la Presa Aria in 

posizione chiuso.

d.Ruotare il Regolatore Flusso, posto sul Tubo Aspirazione, sulla posizione aperta

a metà. (cioè 45 gradi rispetto al Corpo Principale).

e. Collegare il cavo elettrico della pompa nella presa di corrente, assicurandosi

  che il  cavo formi una curva antisgocciolamento.

f. La Pompa comincerà a pescare acqua nel Tubo Aspirazione finché tutta l’aria viene eliminata, a 

questo punto la Camera Reazione si riempirà d’acqua. In seguito l’acqua ritornerà nell’acquario 

attraverso la cascata di ritorno. Questo processo richiede da 20 secondi a 1 minuto. Se il Tubo 

Aspirazione non si riempie d’acqua, vedere il paragrafo “Problemi e soluzioni”. (

Nota:

 se si è regolata

la valvola flusso sulla posizione completamente aperta, la pompa farà un rumore secco. Questo 

sparirà appena la Presa Aria viene aperta come descritto di seguito)

g.Se rimane una sacca d’aria nel Tubo Aspirazione, ruotare il Regolatore Flusso nella posizione “chiuso”.

Il flusso d’acqua si ridurrà e l’aria sarà aspirata dalla Camera Reazione. Riportare il Regolatore Flusso

sulla posizione aperta.

h.Aprire la presa Aria ruotando in senso antiorario fino a che un flusso d’aria costante viene sparato 

con il flusso d’acqua nella Camera Reazione, riempiendo il 1° e 2° stadio del Reattore con una miscela

concentrata di aria/acqua. (

Nota:

 la Presa Aria dovrebbe essere aperta al punto che successive 

rotazioni della Presa non influenzino il flusso d’aria/acqua attraverso lo schiumatoio. Calibrare il 

flusso come descritto sotto.

16

Summary of Contents for Prizm Pro

Page 1: ... GB Manuel d installation et d utilisation F Manuale operativo e per l installazione I Manual de instalación y operación E Montage und Betriebsanleitung D Installation and Operation Manual for Red Sea s Prizm Pro Protein Skimmer TM ...

Page 2: ... Pièces de l écumeur Prizm Pro Componenti dello Schiumatoio Prizm Pro Componentes del skimmer Prizm Pro Bestandteile des Prizm Pro Abschäumers Prizm Pro Skimmer Accessories Acessoires du Prizm Pro Accessori Prizm Pro Accesorios del Prizm Pro Zubehör für den Prizm Pro Table des matières Table of Contents GB F Inhalt D Contenidos E S o m m a r i o I 6 Installazione 16 7 Funzionamento ed innesco 16 8...

Page 3: ...d or plug if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner b To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet position aquarium stand and tank to one side of a wall mounted receptacle to prevent water from dripping onto the receptacle or plug A drip loop shown in the figure should be arranged by the user for each cord connecting an aquarium appliance to ...

Page 4: ...flow so that it can be directed to the desired location Attach the Connector to the Main Body by placing it under the water outlet and aligning the hole in the Connector with the lower threaded hole on the Main Body Place the small screw through the hole in the Connector from the backside and lock the Connector in position by tightening the screw into the lower hole in the Main Body Flexible tubin...

Page 5: ...ht o rings of the Flow Regulator and Air Plug Connector are seated correctly 5 6 Problem Water is flowing through the Skimmer but there is no air flow Solution Make sure that the Air Plug is open sufficiently Check that the Flow Regulator is not almost closed Check the air path for other blockages Problem The water is flowing very slowly through the Skimmer Solution Check that the Flow Regulator i...

Page 6: ...écumeur Red Sea Prizm Pro TM F F b Pour éviter que le matériel ne se mouille placez votre aquarium d un coté d une paroi et le matériel de l autre afin que l eau ne puisse jamais goutter dessus Chaque fil électrique doit avoir une boucle anti goutte plus basse que la prise voir croquis de façon à ce que si de l eau coule le long du fil elle ne rentre pas en contact avec la prise Si une prise se mo...

Page 7: ...age fournie en choisissant la place la mieux adaptée 7 Mise en route Après s être assuré que l assemblage de la pompe et du tube d entrée soient bien en place sur le corps central comme décrit plus haut vérifiez qu il n y a aucune fuite Après avoir monté pour la première fois le Prizm testez ses joints d étanchéité en le remplissant d eau au dessus d un évier a Fixez le Prizm sans son collecteur à...

Page 8: ... liquide cela gaspillerait l eau de mer Situation L écumeur fonctionnait et il n y a plus d eau dans le tube d entrée Réponse Le niveau de l aquarium est plus bas que l entrée du tube due à l évaporation Rajouter de l eau dans votre aquarium ou dans le bac de décantation Situation Les bulles d air dans mon écumeur sont trop grosses Réponse Assurez vous que l écumeur est utilisé dans de l eau de me...

Page 9: ...itare che la spina o la presa dell apparecchio si bagnino posizionare il mobile e la vasca vicino ad una presa a muro Per evitare che l acqua goccioli nella presa o nella spina occorre che l utilizzatore preveda una curva antisgocciolamento come mostrato nel disegno per ogni cavo che collega l acquario alle prese La curva antisgocciolamento è quella parte di cavo che deve trovarsi ad un livello in...

Page 10: ...evare il coperchio Connettore Tubo Uscita disponibile come accessorio Il Connettore Tubo Uscita dà la possibilità di collegare un tubetto flessibile al flusso di uscita acqua in modo che possa essere direzionato ove si desidera Collegare il connettore al Corpo Principale posizionandolo sotto l uscita acqua e allineando i fori del Connettore con il foro filettato inferiore sul Corpo Principale Posi...

Page 11: ...cm d acqua nel Reattore in modo che la Camera Girante sia sommersa l che il livello d acqua in acquario o nella zona filtro sia sopra l entrata del Tubo Aspirazione o sopra la Griglia di pescaggio dello Schiumatoio di superficie l che il Tubo Aspirazione sia stato montato correttamente e sia a tenuta d aria le o ring del Regolatore Flusso e il Raccordo Tubetto Aria perfettamente in sede Problema l...

Page 12: ...lo 90 grados en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición 2 20 Cable Curva de Goteo Acuario Posicion 1 Posicion 2 1 Introducción a la separación de proteinas o espumación Los separadores de proteinas eliminan la materia orgánica suspendida o disuelta en el agua del acuario mediante un proceso mecánico llamado separador de espuma Esta materia está compuesta de fragmentos de proteínas y o...

Page 13: ...e para la circulación de agua hacia fuera por lo que puede ir colocado directamente en la posición deseada Coloca el conector al cuerpo del skimmer mediante su ubicación bajo la salida de agua y alinea el agujero en el conector con la rosca hembra a través del agujero del cuerpo del skimmer Situa la pequeña rosca a través del agujero en el conector por la parte trasera y comprueba que el conector ...

Page 14: ... para que se llene la cámara de la bomba l Que el nivel de agua del acuario o del filtro esté por encima de la succión o de la entrada del espumador de superficie l Que la entrada de aire esté ensamblada correctamente comprobar las juntas del regulador de caudal y de la entrada de aire Problema El agua discurre por el skimmer pero no hay aire en la cámara de reacción Solución Asegurarse de que la ...

Page 15: ...ander nehmen und wieder zusammensetzen Die Pumpenabdeckung ist über einen Bajonettanschluss mit dem Gerätekörper der Pumpe verbunden und hält die Einlassöffnung so in Position Um die Abdeckung zu entfernen drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie die Abdeckung vom Gerätekörper ab Die Einlassöffnung wird von drei Zentrierstiften am Gerätekörper fixiert und mit einem Dichtungsring versie...

Page 16: ...aufende Abfallentfernung Um eine Abfallleitung anzuschließen entfernen Sie den Ablaufstöpsel vom Anschluss Wenn Sie keine Abfallleitung verwenden vergewissern Sie sich dass der Ablaufanschluss verschlossen ist 5 Prizm Pro Zubehör Oberflächenabschäumer liegt dem Prizm Pro Deluxe bei Der Oberflächenabschäumer mit einstellbarer Höhe ist ein Zusatz am Einlassrohr anstelle des Siebes der das stärker ei...

Page 17: ...nge wird sich im Allgemeinen stabilisieren und die ideale Flusseinstellung für Ihr Aquarium gefunden werden 9 Wartung Um hohe Abschäumwirkung zu gewährleisten sollten folgende Wartungshandlungen regelmäßig ausgeführt werden Der Auffangbecher insbesondere der Teil durch welchen der Schaum steigt sollte gesäubert werden 29 30 da sich absetzende organische Stoffe neuen Schaum daran hindern in den Bec...

Page 18: ...oder implizierten Garantien von Red Sea Red Sea garantiert Ihr Produkt gegen Material und Verarbeitungsfehler über einen Zeitraum von 12 Monaten ab Originalkaufdatum und stellt das Produkt kostenlos ausschließlich Versandkosten mit neuen nachgebauten Teilen wieder her Falls sich während oder nach Ablauf der Garantiezeit ein Problem mit diesem Produkt einstellt setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händl...

Page 19: ...r Accessories North America 18109 Ammi Trail Houston Texas 77060 Tel 281 447 0205 Fax 281 447 1153 E Mail redseainfo redseafish com International Free Trade Industrial Zone P O Box 4050 Eilat 88000 Israel Tel 972 9 9567107 Fax 972 9 9567110 E mail Office redseafish co il Europe Z A de la Saint Denis F 27130 Verneuil s Avre France Tel 33 2 32377137 Fax 33 2 32377136 E mail redseaeurope wanadoo fr V...

Reviews: