4
www.RedDevilEquipment.com (PHONE) 800-221-1083 | (INTL) +1-763-533-2969 | (FAX) 763-852-1811
Owner’s Manual: XVL10
1785871 Rev J
ECO 15-0051 B
December 2015
-This machine is not explosion proof rated.
-Review product label, Material Safety Data Sheet, and HMIS rating of
materials and exposures prior to mixing to determine potential hazards.
-Use in dry and well-ventilated environment where dust and flammable
vapors are not present; risk of physical injury exists if used in hazardous
environment.
-All containers must be properly sealed and void of leaks.
-Esta máquina no tiene la clasificación de prueba de explosión.
- Revise la etiqueta del producto, la hoja informativa de datos de seguridad,
su clasificación HMIS antes de mezclar y exposiciones de materiales
peligrosos para determinar los peligros potenciales.
-Use en un ambiente seco y bien ventilado donde polvo y vapores
inflamables no estén presentes; Riesgo de daño fisico existe si es utilizado
en un ambiente peligrosos.
-Todos los contenedores deben estar bien sellados y sin fugas.
-Cette machine n'est pas classé antidéflagrant.
-Examen e’tiquette du produit, Fiche de dane’es de se’curite’, Et mate’riel
HMIS cote et expositions , avant de faire le me’lange pour de’terminer les
risques potentiels.
-Utilisation a’ sec et bien ae’re’ environnement ou’la poussie’re et les
vapeurs inflammables ne sont pas presents; risque de blessure physique
existe si utilise’ en environnement dangereux.
-Tous les conteneurs doivent être convenablement scellés pour éviter les
fuites
WARNING
-Machine must be properly grounded before use; improper ground-
ing could cause electric shock and injury.
-Disconnect power cord before servicing, cleaning, or removing any
covers, and follow lockout/tagout procedures in owner’s manual;
failure to disconnect power could cause electric shock and injury.
-Review Owner’s Manual before installing or operating.
-La maquinaria debe ser apoyada correctamente en el suelo antes
de usar, el no apoyarla puede causar choque eléctrico y daños.
-Desconecte la energía antes de dar mantenimiento, limpiar o quitar
cualquier cubierta, y siga los procedimientos de
bloqueo/etiquetado del manual, Fallar en desconectar puede causar
choque eléctrico y daños.
-Revise el manual del usuario antes de instalar u operar.
-La machine doit e’tre correctement mis a’ la terre avant de les
utilizer mise a’ la terre incorrecte peut provoquer un choc e’lectrique
et de blessure.
-De’branchez le cordon d’alimentation avant de proce’der a’
l’entretien, le nettoyage ou le retrait des capots; suivez la proce’dure
d’isolation/consignation proce’dures dans le manuel de l’opre’rateur;
E’chec de de’brancher la source d’alimentation peut provoquer
shockand e’lectrique blessures.
-Re’examiner le fonctionnement manuel avant l’installation.
WARNING
Safety Information, continued...
...Safety Information, continued
-Do not open door until machine comes to a complete stop;
moving parts inside could cause serious injury.
-No abra la puerta hasta que la marquina se detenga
completamente, las partes internas en movimiento pueden
causar heridas graves.
-Ne pas ouvrezla porte jusqu’a’ ce que la machine est
comple’tement arre’te’; pièces en mouvement à l'intérieur
pourrait provoquer des blessures graves.
PARTES EN MOVIMIENTO
PIE’CES EN MOUVEMENT
MOVING PARTS INSIDE
1.1 Safety Precaution Labels
Part No. 1780899
Part No. 1781570
Part No. 1784963
