background image

- 1 -

F

Precautions de securite

CONSIGNES DE  

SÉcurItÉ ImPortanteS

Precautions de securite

AVERTISSEMENT: 

•  En cas de problème, débranchez le l’adapteur CA et faites 

réparer l’appareil par un personnel qualifié.

•   L’adaptateur AC/DC de l’appareil est utilisé pour déconnecter le 

système.

•   L’adaptateur AC/DC de l’appareil ne doit pas être obstrué ou doit 

être facilement accessible pendant son utilisation.

•   Pour être complètement déconnecté de l’alimentation d’entrée, 

l’adapteateur AC/DC de l’appareil doit être déconnecté du secteur.

Remarques sur les droits de Copyright

Il est illégal de copier, de transmettre, de montrer, de transmettre sur la 

télédistribution, de jouer en public et de louer tout ce qui est protégé 

par un droit d’auteur, sans permission.
Cet appareil comporte une technologie de protection des droits 

d’auteur, protégée par des brevets des É.-U. et autres droits de propriété 

intellectuelle  appartenant  à  Rovi  Corporation.  Décompilation  et 

désassemblage interdits.

1.  Lisez ces instructions.

2.  Conservez ces instructions.

3.  Tenez compte de tous les avertissements.

4.  Suivez toutes les instructions.

5.  N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6.  Utilisez seulement un chiffon sec pour nettoyer l’appareil.

7.  Ne bloquez aucun des orifices d’aération. Installez l’appareil 

selon les instructions du fabricant.

8.  N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur 

telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles/cuisinières 

ou autres appareils (y compris amplificateurs) produisant de la 

chaleur.

9.  Ne neutralisez pas le dispositif de sécurité d’une fiche 

polarisée ou à broche de mise à la terre. Une fiche polarisée 

comporte deux broches dont une est plus large que l’autre. 

Une fiche à mise à la terre comporte deux broches plus une 

troisième de mise à la terre. La broche large ou la broche de 

mise à la terre sont conçues pour votre sécurité. Si la fiche ne 

s’adapte pas à votre prise, adressez-vous à un électricien pour 

faire remplacer la prise obsolète.

Cet appareil contient 

un dispositif à laser de 

faible puissance.

C e t   a p p a r e i l 

numérique de classe 

B est conforme aux 

normes canadiennes 

ICES-003.

AVERTISSEMENT: 

POUR  RÉDUIRE  LE  RISQUE  DE  CHOCS 

ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE DOS). AUCUNE 

PIÈCE NÉCESSITANT L’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. POUR 

RÉPARATION, S’ADRESSER À UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT: 

POUR  ÉVITER  LE  RISQUE  D’INCENDIE  OU  DE  CHOCS 

ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

MISE EN GARDE:

 

L'UTILISATION  DE  COMMANDES,  DE  RÉGLAGES  OU 

DE  MODES  OPÉRATOIRES  AUTRES  QUE  CEUX  INDIQUÉS  PEUVENT 

ENTRAÎNER UNE EXPOSITION À UNE IRRADIATION DANGEREUSE.

MISE EN GARDE: 

RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR 

UN MODÈLE INCORRECT. UTILISEZ SEULEMENT UNE PILE IDENTIQUE OU 

DE TYPE ÉQUIVALENT.

MISE EN GARDE

RADIATION LASER INVISIBLE, SI L’APPAREIL 

E S T  O U V E R T  E T  S I  L E  D I S P O S I T I F  D E 

VERROUILLAGE  EST  NEUTRALISÉ.  ÉVITER 

L’EXPOSITION AU FAISCEAU LASER.

Le  symbole  de  l’éclair  et  d’une  flèche  à  l’intérieur  d’un 

triangle  équilatéral  signale  qu’il  y  a  une  «  tension 

dangereuse  »  non  isolée  à  l’intérieur  de  l’appareil,  assez 

puissante pour provoquer un choc électrique.
Le  point  d’exclamation  à  l’intérieur  d’un  triangle 

équilatéral signale qu’il ya des instructions importantes de 

fonctionnement et d’entretien (réparation) dans le manuel 

d’utilisation.

Emplacement

•  N’utilisez pas cet appareil dans les endroits extrêmement chauds, 

froids, poussiéreux ou humides.

•  Placez l’appareil sur une surface plate et de niveau.

•  Laissez  l’air  circuler  librement  autour  de  l’appareil.  Ne  le  couvrez 

pas avec du tissu et ne le placez pas sur un tapis.

•  Pour  éviter  de  magnétiser  l’appareil,  ne  le  placez  pas  près  d’une 

enceinte ou d’un aimant.

•  N’exposez  pas  cet  appareil  à  la  lumière  directe  du  soleil  et  ne 

le  laissez  pas  dans  un  véhicule  (ou  bateau,  etc.)  fermé,  où  la 

température peut être supérieure à 104°F (40°C).

•  Ne placez pas une flamme nue provenant d’une source quelconque, 

telles des bougies allumëes, sur adapteur CA et l’appareil.

•  L’appareil ne doit pas exposé à l’égouttement ou éclaboussement et aucun 

objet rempli de liquides, tels que des vases ne doit être placé sur l’appareil.

Sécurité

•  Lorsque  vous  branchez  et  débranchez  le  l’adapteur  CA,  tenez  la 

fiche et non le cordon. Le tirage du cordon peut l’endommager et 

créer un risque.

•   Débranchez  le  l’adapteur  CA  si  vous  n’allez  pas  utiliser  l’appareil 

pendant une longue période de temps.

Condensation

•  Si  l’appareil  est  laissé  dans  une  pièce  chauffée  et  humide,  des 

gouttelettes d’eau ou de la condensation peuvent se former à 

l’intérieur  de  l’appareil.  Si  c’est  le  cas,  le  fonctionnement  normal 

de l’appareil peut être affecté. Attendez de 1 à 2 heures avant de 

mettre  l’appareil  en  marche  ou  chauffez  graduellement  la  pièce 

pour faire sécher l’appareil avant de l’utiliser.

AVERTISSEMENT: 

Veuillez lire les renseignements de branchement 

électrique  et  de  sécurité  sur  la  base  extérieure  du  boîtier  avant  de 

poser ou d'utiliser l'appareil. 

* PICTOGRAMMES SITUÉS SUR LE DESSOUS DE L’APPAREIL *

Emplacement de la plaque signalétique et des renseignements 

d'identification

•  La plaque signalétique et les renseignements d’identification sont 

situés à l’arrière de l’appareil.

Renseignements FCC

N.B.: 

Cet  appareil  a  été  soumis  à  des  tests  et  s'est  révélé  en 

conformité avec les limites pour un appareil numérique de classe B, 

conformément  à  la  section  15  des  règles  de  la  FCC.  Ces  limites  ont 

pour but d'assurer une protection raisonnable contre les interférences 

gênantes  dans  une  installation  résidentielle.  Cet  appareil  génère, 

utilise  et  peut  émettre  des  fréquences  radioélectriques,  et  s'il 

n'est  pas  installé  et  utilisé  selon  les  instructions,  il  peut  causer  des 

interférences nuisibles aux radiocommunications. Cependant, il n'y a 

pas de garantie que des interférences ne se produiront pas dans une 

installation donnée. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à 

la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé 

en mettant l'appareil en et hors circuit, nous conseillons à l'utilisateur 

l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes:

–  Réorientez ou changez l'emplacement de l'antenne de réception.

–  Augmentez la séparation entre l'appareil et le récepteur.

–  Branchez l'appareil dans une prise sur un circuit différent de celui 

sur lequel le récepteur est branché.

–  Adressez-vous au dépositaire ou à un technicien qualifié de radio/

téléviseur pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT:

  Des  changements  ou  modifications  apportés  à 

cet appareil, non approuvés expressément par les responsables de la 

conformité, peuvent ôter à l'utilisateur le droit d'utiliser cet appareil.

Summary of Contents for DRC99731U

Page 1: ...these instructions before using your new product for the first time Lisez ces instructions avant d utiliser votre nouvel appareil pour la première fois DRC99731U User manual Manuel de l utilisateur E12 F EN ...

Page 2: ...the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in this owner s manual On Placement Do not use the unit in places that are extremely hot cold dusty or humid Place the unit on a flat and even surface Do not restrict the air flow of the unit by placing it in a place with poor air flow by covering it with a cloth or ...

Page 3: ...d track on a disc Most discs have these numbers recorded on them but some do not Chapter1 Title1 Title2 Chapter2 Chapter3 Chapter1 Chapter2 Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Icons Used on DVDs Sample lcons Note When playing back a CD G Graphics or CD EXTRA disc the audio portion will be played but the graphic images will not be shown Using the Remote Control Point the remote control at the REMOTE...

Page 4: ... information on the screen 13 ANGLE Button Switch between multiple camera angles when the DVD you are playing has been programmed with multiple camera angles 14 AUDIO Button Select one of the audio sound tracks programmed on a DVD or select the audio output mode on an Audio CD 15 SUBTITLE Button Select one of the subtitle languages programmed on a DVD if available RETURN Button Return to normal op...

Page 5: ...st color and mode 16 9 4 3 or sets to default setting Buttons Adjusts the volume Adjusts the settings when used with the Fn button 2 Headphone Jack 3 ON OFF Switch 4 DC IN 9V 12V Jack 5 Built in AV cable Monitor Power Supply Power Supply A Using the AC Power Adapter The supplied AC power adapter operates on AC 100 120V Caution The AC power adapter included with this unit is for its use only Do not...

Page 6: ...he built in battery power is low Battery Low will display on the screen and the unit will stop playing Recharge the built in battery when you are ready to use it again While using the built in battery the environmental temperature should be 41 F 5 C to 95 F 35 C To get the longest service life of the built in battery charge at indoor temperature The built in battery in this device may present a ri...

Page 7: ...ameter plug Monitor or DVD player Turning on the Unit 1 Slide the STANDBY ON switch on the DVD player to the ON position Slide the ON OFF switch on the monitor to the ON position 2 The start up picture will appear on the screens 3 After use slide the STANDBY ON switch on the DVD player to STANDBY power off Slide the ON OFF switch on the monitor to the OFF position Unit Operation VIDEO OUT AUDIO OU...

Page 8: ...Each time you press the PAUSE button the picture advances one frame on a DVD Stopping Playback Press the STOP button at the location where you want to interrupt playback To resume playback at the position where the disc was stopped press the PLAY button If you press the STOP button twice the unit s memory will be cleared and pressing the PLAY button will reset the disc to the beginning Stopping Pl...

Page 9: ...ITLE button repeatedly to select the desired subtitle language You can turn subtitles off by pressing the SUBTITLE button repeatedly until the Off is displayed Notes Some DVDs are set to display subtitles automatically and you cannot turn them off even if you set the subtitle function to off During some scenes the subtitles may not appear immediately after you select your desired scene The number ...

Page 10: ... the MEMORY button while the display appears on the TV screen the display disappears The programmed selections will be cleared when you open the disc tray or turn off the DVD player e g DVD Programmable Memory DVD This unit can play DivX and picture files recorded on CD R CD RW discs and USB flash drive To play video files on this product you must first convert them to DivX format using the DivX P...

Page 11: ...IVX COM HDMI Res Resolution You can set the HDMI Res Resolution to be Auto 480p 720p 1080i or 1080p according to the connected TV Notes Select the HDMI resolution according to the performance of the connected TV If the Video out is not set to HDMI you cannot select the HDMI Res JPEG Interval To set the JPEG Interval for slide show playback Select Off to disable the slide show feature Off Plays bac...

Page 12: ...ted The unit and disc region number are incompatible Condensation may have formed inside the unit due to a sudden change in temperature Wait about an hour for it to clear and try again No sound is input from the HDMI IN Check the connection between this unit and the HDMI IN jack of other equipment See if your TV supports this 480p 720p 1080i 1080p DVD system Make sure your TV supports HDCP High Ba...

Page 13: ... misuse accident improper operation or maintenance or use in violation of instructions provided with the product or to product which has been altered or modified without authorization of AVC or to products or parts thereof which have had the serial number removed or changed Out of Warranty In the event your product requires repair after the limited warranty period has expired please contact our Cu...

Page 14: ...angle équilatéral signale qu il ya des instructions importantes de fonctionnement et d entretien réparation dans le manuel d utilisation Emplacement N utilisez pas cet appareil dans les endroits extrêmement chauds froids poussiéreux ou humides Placez l appareil sur une surface plate et de niveau Laissez l air circuler librement autour de l appareil Ne le couvrez pas avec du tissu et ne le placez p...

Page 15: ...ne chanson sur un CD audio Remarque Des chiffres identifient chaque titre chapitre et plage sur un disque Ces chiffres sont enregistrés sur la plupart des disques mais pas tous Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double Dsout des marques de Dolby Laboratories Dolby Digital Dolby Digital découle d une technologie mise au point par Dolby Laboratories Les bandes sonores à ...

Page 16: ...e la lecture 12 Touche AFFICHAGE Pour changer les renseignements sur l état du disque affichés sur l écran 13 Touche ANGLE Durant la lecture d un DVD pour changer l angle de prise de vue d un DVD ayant des scènes enregistrées avec des angles de prises de vue multiples 14 Touche AUDIO Pour choisir l une des pistes audio programmées sur un DVD ou choisir le mode de sortie audio sur un CD AUDIO 15 To...

Page 17: ... CA est conçu pour courant CA entre 100 120V Mises en garde Utilisez seulement l adapteur d auto de inclus pour cet appareil un autre adapteur d auto pourrait endommager l appareil L adapteur d auto de inclus est conçu seulement pour ce appareil Ne l utilisez pas pour un autre appareil Pour observer la sécurité routière n utilisez pas l appareil et ne regardez pas des programmes vidéo en conduisan...

Page 18: ...pas l appareil à une chaleur excessive telle que celle provenant du soleil d un feu ou de sources de chaleur similaires Si vous devez jeter l appareil veuillez protéger l environnement et suivre à la lettre les règlements locaux concernant la façon de se débarrasser de tels produits Recharge de la pile intégrée 4 Voyant ver t allumé durant la charge 1 Brancher dans la prise CA A 1 Connexion à un t...

Page 19: ...s autres périphériques informatiques USB Il accepte seulement les clés USB à mémoire flash FAT32 16 à 32 G bytes max débit binaire vidéo max 7 Mbps Assurez vous que votre clé USB à mémoire flash comporte un système de fichiers FAT16 FAT32 Tous les autres systèmes de fichiers ne sont pas acceptés Mise en circuit de l appareil 1 Faites coulisser l interrupteur STANDBY ON sur le supérieur de l appare...

Page 20: ... la lecture mode arrêt sur l image Pressez la touche Pour reprendre la lecture normale pressez la touche PLAY À chaque pression de la touche sur le télécommande l image avance image par image Arrêt de la lecture Si vous pressez la touche STOP le contenu de la mémoire de l appareil est effacé et en pressant la touche PLAY la lecture du disque reprend à partir du début Pressez la touche STOP deux fo...

Page 21: ...ur changer le réglage 4 Pressez la touche VIDEO MODE pour sortir du menu Lecture d un disque Lecturer répétée DVD DVD Recherche d un titre chapitre temps spécifique DVD Vous pouvez effectuer la lecture répétée d un titre ou d un chapitre Répétition d un titre répétition d un chapitre répétition de A B Répétition d un chapitre DVD 1 Durant la lecture d un disque pressez la touche REPEAT DISC sur la...

Page 22: ...n DVD est en mode d arrêt pressez la touche MEMORY et l affichage suivant apparaît 2 Établissez l ordre désiré des titres chapitres plages en pressant les touches numériques À chaque pression des touches flèches l espace est mis en évidence Mettez en évidence ce que vous désirez entrer et pressez les touches numériques correspondantes 3 Pressez les touches flèches pour déplacer la barre de mise en...

Page 23: ...de vidéo grand écran les côtés à droite et à gauche de l image sont coupés pour en permettre la lecture sur un écran conventionnel La lecture de certains DVD grand écran qui ne permettent pas la lecture en mode de balayage pano s effectue automatiquement en mode de format boîte aux lettres bandes noires au haut et au bas de l écran 4 3LB Avec ce mode lors de la lecture de bandes vidéo grand écran ...

Page 24: ... télécommande vers le capteur de télécommande sur le système Remplacer toutes les piles de la télécommande par des piles neuves Utiliser la télécommande près de l appareil Pas de son ou son très faible La commande de volume est située sur le côté de l appareil vérifier le réglage du volume Vérifier si le mode DVD est sélectionné Le système est il en mode de pause ou en mode de lecture au ralenti P...

Page 25: ...é par une mauvaise utilisation un accident une utilisation ou un entretien inappropriés une utilisation contraire aux instructions fournies avec le produit ni un produit altéré ou modifié sans autorisation d AVC ni à des produits ou pièces dont le numéro de série a été retiré ou changé Entretien après l expiration de la garantie Si votre appareil doit être réparé après expiration de la période de ...

Page 26: ...AVC Multimedia Markham Ontario L3R 1E3 http www RCAav com Printed in China Imprimé en Chine 811 797391W101 ...

Reviews: