3
FR
Installation de la pile de la télécommande
Installez les piles dans la télécommande. Ouvrez le compartiment des piles et insérez 1 pile
9V dans le compartiment de la batterie. Assurez-vous que la batterie a été insérée dans la
polarité. Connecter la batterie et allumez la télécommande.
NL
Installeren van de afstandsbediening batterij
Plaats de batterijen in de afstandsbediening. Open het batterijvak en plaats 1x 9V batterij in
het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterij is geplaatst met de juiste polariteit. Sluit de accu
aan en zet de afstandsbediening.
ES
Instalación de la pila del mando a distancia
Instale las pilas en el control remoto. Abra el compartimento de las pilas e introduzca 1 pila
de 9V en el compartimiento de la batería. Asegúrese de que la batería se ha insertado con la
polaridad correcta. Conectar la batería y encienda el mando a distancia.
PL
Instalacja baterii w pilocie
Zainstaluj baterie w pilocie. Otwórz komorę baterii i włożyć 1x 9V baterię do komory baterii.
Upewnij się, że bateria została umieszczona w odpowiedniej polaryzacji. Podłączyć
akumulator i włącz pilota.
IT
Installazione della batteria del telecomando
Installare le batterie nel telecomando. Aprire il vano batterie e inserire 1 batteria da 9 V nel
vano batterie. Assicurarsi che la batteria è stata inserita con la polarità corretta. Collegare la
batteria e accendere il telecomando.
DE
Montage der Antenne der Fernbedienung
Schrauben Sie die Antenne in das kleine Loch auf der Fernbedienung. Schrauben Sie die
Antenne im Uhrzeigersinn fest. Sie können die Antenne wieder lösen indem Sie in den
entgegengesetzten Uhrzeigersinn drehen.
GB
Mounting the antenna on the remote control
Screw the antenna into the small hole on the remote control. Screw the antenna clockwise.
You can solve the antenna again by turning in the opposite direction.
FR
Le montage de l'antenne de la télécommande
Vissez l'antenne dans le petit trou de la télécommande. Vissez l'antenne dans le sens
horaire. Vous pouvez résoudre l 'antenne en tournant dans le sens inverse.
NL
De antenne van de afstandsbediening
Schroef de antenne in het gaatje op de afstandsbediening. Schroef de antenne met de klok
mee. U de antenne opnieuw oplossen door draaien in tegengestelde richting.
