DEUTSCH
Allgemeines
Der elektronische Sicherheitstemperaturbegrenzer nVent RAYCHEM
TCON-SLIM-01/+x+y überwacht Wärme-erzeuger, die eine erweiterte
Sicherheit nach DIN 3440 beanspruchen, auf Übertemperatur. Die
Wirkungsweise entspricht dem Typ 2BDK nach VDE 0631.
Kurz-Beschreibung
Der elektronische Sicherheitstemperaturbegrenzer erfasst den
Widerstand eines am Eingang angeschlossenen Pt 100 Sensor´s. Die
Grenztemperatur T kann frontseitig über ein skaliertes Potentiometer
eingestellt werden. Ein potentialfreier Relaiskontakt wird bei
Überschreiten des Grenzwertes abgeschaltet.
Anwendung
Der Sicherheitstemperaturbegrenzer TCON-SLIM-01/+x+y schaltet bei
angelegter Versorgungs-spannung (Netzwiederkehr) in einen Zustand
der veränderbaren Sicherheitsabschal-tung und der Lastkreis muß durch
manuellen Reset eingeschaltet werden. Er ist daher für Anlagen mit
beaufsichtigtem Betrieb geeignet. Zum Einsatz gemäß DIN 3440 ist ein
geprüfter Temperaturfühler erforderlich. Regelmäßige Überprüfungen
sind für eine erweiterte Sicherheit nach DIN 3440 vorgeschrieben.
Der Sicherheitstemperatur-begrenzer TCON-SLIM-01/+x+y ist für
Anforderungen Kategorie 3 geeignet (Sicherheit von Maschinen DIN EN
954-1, bestätigt vom TÜV Rheinland mit Bericht T 24/00).
Detaillierte Beschreibung
Der Fühler wird auf Fühlerunterbrechung (UB) sowie auf
Fühlerkurzschluss (KS) überwacht. Bei UB oder KS leuchtet die
jeweilige rote Kontroll-LED und zeigt eine Störung im Fühlerkreis an.
Der Sicherheitstemperaturbegrenzer TCON-SLIM-01/+x+y vergleicht
die Temperatur am Pt 100-Fühler mit dem eingestellten Grenzwert.
Der Meßwert wird von zwei unabhängigen Kanälen ausgewertet.
Beide Kanäle steuern je ein Relais an, die am Ausgang intern in Reihe
geschaltet sind. Der an den TCON-SLIM-01/+x+y angeschlossene
Lastkreis schließt, wenn beide Kanäle ihr Relais anziehen lassen,
d.h. wenn keine Störung vorliegt und die Temperatur unterhalb des
Grenzwertes ist. Liegt dagegen eine Störung vor oder der Grenzwert ist
überschritten, fallen beide Relais ab und der Lastkreis wird getrennt. Die
roten LED´s K1 und K2 leuchten auf und zeigen eine Abschaltung an.
Ein weiteres Kontroll-Relais schaltet bei Überschreiten der
Grenztemperatur und öffnet einen Ruhekontakt, die zugehörige grüne
LED erlischt. Der TCON-SLIM-01/+x+y befindet sich in einer nicht
veränderbaren Sicherheitsabschaltung. Wenn die Temperatur um
die Schalthysterese von ca. 10 °C gesunken ist schaltet das Kontroll-
Relais und schließt den Ruhekontakt, die grüne LED leuchtet auf.
Der TCON-SLIM-01/+x+y befindet sich nun in einer veränderbaren
Sicherheitsabschaltung und kann über den Rückstelltaster (oder
externen Reset an Klemme Y1, Y2) entriegelt werden, so daß der
Lastkreis schließt. Das Verschweißen der Relaiskontakte im Lastkreis
wird durch die eingebaute Schmelzsicherung verhindert.
Wichtige Hinweise! Unbedingt lesen!
Der einwandfreie und sichere Betrieb eines Gerätes setzt voraus, daß
es sachgemäß transportiert und gelagert, fachgerecht installiert und
inbetriebgenommen sowie bestimmungsgemäß bedient wird.
An dem Gerät dürfen nur Personen arbeit en, die mit der Installation,
Inbetriebnahme und Bedienung vertraut sind und über die ihrer Tätigkeit
entsprechende Qualifikation verfügen. Sie müssen den Inhalt der
Betriebsanleitung, die auf dem Gerät angebrachten Hinweise und die
einschlägigen Sicherheitsvorschriften für die Errichtung und den Betrieb
elektrischer Anlagen beachten.
Die Geräte sind gemäß DIN VDE gebaut und geprüft und verlassen
das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand. Um diesen
Zustand zu erhalten, müssen Sie die in der Betriebsanleitung mit
“Achtung” überschriebenen Sicherheitsvorschriften beachten. Das
Nichtbefolgen der Sicherheitsvorschriften kann Tod, Körperverletzung
oder Sachschäden am Gerät selbst und an anderen Geräten und
Einrichtungen zur Folge haben.
Sollte die in der Betriebsanleitung enthaltene Information in irgend einem
Fall nicht ausreichen, wenden Sie sich bitte direkt an uns oder an die für
Sie zuständige Vertretung.
Anstelle der in dieser Betriebsanleitung genannten und in Europa
gültigen Industrienormen und Bestimmungen, müssen Sie bei der
Verwendung des Gerätes außerhalb deren Geltungsbereiches die im
Anwenderland gültigen einschlägigen Vorschriften beachten.
In Betrieb nehmen
Das Gerät kann befestigt werden
• auf 35mm Tragschiene nach DIN-EN 50 022
• mit Schraube M4 zur Wandmontage
• Anschluss gemäß Anschlussplan oder Typenschild ausführen.
Beachten Sie die maximal zulässige Temperatur bei Einbau im
Schaltschrank. Es ist für genügend Abstand zu anderen Geräten oder
Wärmequellen zu sorgen. Grundsätzlich empfohlener Mindestabstand:
2 cm. Wird die Kühlung erschwert
z.B. durch enge Nachbarschaft von Geräten mit erhöhter
Oberflächentemperatur oder Behinderung des Kühlluftstromes so
verringert sich die zulässige Umgebungstemperatur.
Achtung!:
Gerät nicht unter Spannung stecken oder vom Sockel lösen. Bevor Sie
das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, dass die Steuerspannung
Us am Seitentypenschild und die am Gerät angeschlossene
Netzspannung übereinstimmen!
Technische Daten
Nenn-Anschluss
Steuerspannung
230VAC –10/+10%
Frequenz
50 Hz
Leistungsaufnahme
< 3VA
Sensor-Anschluss
2-Leiter Pt100 (DIN 751)
a
=
0.00385
max. Strom
< 3.15 mA
max. Spannung
< 0.85 V, offene Klemme < 15V
Leitungsabgleich
voreingestellter
0.5 Ω
Schaltpunkte
Auslösung erfolgt bei:
Übertemperatur, Fühlerbruch,
Fühlerkurzschluss und Störung
Grenzwert
Einstellung entsprechend
Temperaturbereich
Schalthysterese
10°K (±25%)
Rückstellung
Über frontseitigen Rückstelltaster
oder externen Kontakt (no)
Klemme Y1, Y2
Relais-Ausgang
Schaltkontakt
1 Wechsler
Kontaktbelastung
max. 6A bei 400V/AC
Empfohlene Vorsicherung
4A flink
Kontaktlebensdauer
mechanisch /
M: 3 x 107 / E: 1 x 106 /230V / 2A
elektrisch
Prüfbedingungen
DIN 3440/VDE 0631
Isolation
AC 400V (VDE 0110 GRUPPE III/2)
Trafo
VDE 0551
Gehäuse
Bauform S12 (steckbar)
Abmessungen (HxBxT)
82 x 42 x 121 mm
zul. Umgebungstemperatur
0 ... 50°C
Leitunganschluss
12-polig, je 2 x 1,5 mm
2
Schutzklasse 0
Schutzart
IP 40
Schutzart Anschlussklemmen IP 20
Befestigung
35 mm Normschiene DIN-Schiene
(DIN-EN 50 022) oder mit
2 x Schraube M4 für Wandbefestigung
Gewicht
300 g
