English
1 Cable bushing
2 Mounting bore - hole
3 Unlatching (only with rail -
mounting)
Deutsch
1 Kabeldurchführung
2 Befestigungsbohrung für M4
3 Entriegelung
(Nur für Schienenmontage)
Français
1 Traversée de câble
2 Percement pour fixation par vis
3 Déblocage (uniquement
pour montage sur rail)
Nederlands
1 Kabel doorvoer
2 Bevestigingsgaten
3 Demontage
Design S12:
Bauform S12:
Boîtier S12:
Design S12:
Base
Sockel
Embase
Basis
6 jackets for coding - pins
6 Buchsen für Kodierstiftte
6 douilles pour tiges de codage
Montagevoet met aansluitingen
5,
40
1
82
36
23,5
5
41,5
80
43
1
2 3
4 5 6
7 8 9 10 11 12
82
5,
14
17
5,
7
5
5,
11
5,
71
5
10
1
2
3
1
1
2
41
27,5
41
61
83
61
61
1
RESET 2
A2
A1
=
1
2
3
4
8
9
10
11
12
5
6
7
Pt 100
RESET 1
>= 1
+
-
+
-
°C
&
K2
K1
U
s
–
~
+
~
N
O /
Y
D
A
E
R
M
R
AL
A
L1
N
11
14
12
22
21
Y2
Y1
T2
T1
Wiring diagram
Anschlussplan
Schéma de câblage
Bedradingsvoorbeeld
5,
40
1
82
36
23,5
5
41,5
80
43
1
2 3
4 5 6
7 8 9 10 11 12
82
5,
14
17
5,
7
5
5,
11
5,
71
5
10
1
2
3
1
1
2
41
27,5
41
61
83
61
61
1
©2018 nVent. All nVent marks and logos are owned or licensed by nVent Services GmbH or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners.
nVent reserves the right to change specifications without notice.
Raychem-IM-INSTALL101-TCONSLIM01xy-ML-1805
nVent.com
België / Belgique
Tel +32 16 21 35 02
Fax +32 16 21 36 04
Česká Republica
Tel +420 602 232 969
Danmark
Tel +45 70 11 04 00
Deutschland
Tel 0800 1818205
Fax 0800 1818204
France
Tél. 0800 906045
Fax 0800 906003
Italia
Tel +39 02 577 61 51
Fax +39 02 577 61 55 28
Nederland
Tel 0800 0224978
Fax 0800 0224993
Norge
Tel +47 66 81 79 90
Österreich
Tel +43 (2236) 860077
Fax +43 (2236) 860077-5
Polska
Tel +48 22 331 29 50
Fax +48 22 331 29 51
Schweiz / Suisse
Tel 0800 551 308
Fax 0800 551 309
Suomi
Puh 0800 11 67 99
Sverige
Tel +46 31 335 58 00
United Kingdom
Tel 0800 969 013
Fax 0800 968 624
