background image

Information about the use of the Captain’s Eye

The eye operates on two batteries, type AAA/LR03. The batteries must be inserted and replaced by an adult. Please 
find the corresponding instruction under the point “The first time you play / Before starting the game”.

Dispose of any items marked with this symbol as follows: 
Do not put any of the game’s electronic  components in your household waste, but take them to the 
appropriate collection point at your local waste disposal site. Please contact your council for further 
details.

Safety instructions

• Non-rechargeable batteries must not be recharged!
• Rechargeable  batteries  may  only  be  charged  under 

adult supervision.

• Rechargeable batteries must be removed from the toy 

before being charged.

• Different types of batteries or new and used batteries 

are not to be mixed!

• Insert the batteries in the correct “+” and “–” positions.
• Remove the batteries when they are empty or if the 

unit is not going to be used for a long period of time.

• The supply terminals must not to be short-circuited.
• We recommend the use of alkaline batteries.
• Only use batteries of the same or similar type.  
• Always replace all the batteries at the same time, not 

just singly.

Care Instructions

• Clean the surface with a soft, dry or slightly damp cloth. 

Do not use any cleaning agents.

• Do  not  place  the  eye  in  direct  sunlight  or  near  any 

heat source.

• Be sure that the eye does not get wet.
• Never attempt to disassemble the eye.
• Switch off the eye after the game.

Trouble Shooting

Should  the  eye  not  function  properly,  please  try  the 
 following: 
• Check whether the eye is turned on.
• Check whether the batteries are inserted correctly.
• Insert fresh batteries.
• Turn off the eye for a few seconds.
• Remove the batteries for a few minutes and try again.

© 2019

Warning. 

Not suitable for children under 36 months. 
Small parts. Choking hazard. 
Please retain these instructions as they contain important information.

24

Summary of Contents for Eye Eye Captain

Page 1: ...s Auge geht Jetzt aber ran an die Zange Matrosen helft dem Captain Behaltet bei all dem Durcheinander den berblick und r umt die H ufchen aus dem Weg Das rasante Aktionsspiel f r 2 bis 4 Matrosen ab 4...

Page 2: ...b 5 Jahren Hmmm was f r ein Duft Wo kommt der denn her Unter Deck wird in der Komb se eine leckere Suppe gekocht Doch oben rutschen die H ufchen hin und her werden verschoben und drohen direkt nach un...

Page 3: ...r irrt ist es f r euch verloren Werft es durch eine offene Ecke in die Komb se Ende des Spiels Gespielt wird bis keine H ufchen mehr auf Deck sind Schaltet das Auge aus und seht nach wie viele H ufche...

Page 4: ...men Die Zange gibt er seinem linken Nachbarn der jetzt am Zug ist Es ist nicht die genannte Farbe Der Spieler nennt laut die Farbe die er sieht und legt das H uf chen zur ck in die Mitte des Decks Der...

Page 5: ...Seeb ren egal ob am Zug oder nicht dass drei H ufchen der gleichen Farbe aus dem Spiel sind ruft er Eye Eye Captain Er schaltet das Auge aus Zur Kontrolle schauen nun alle unter die H ufchen die jetzt...

Page 6: ...libatterien NurBatteriendesvorgegebenenTypsodereinesgleich wertigen Typs verwenden Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig nicht nur einzelne Pflege und Benutzerhinweise ZurReinigungbittedieObe...

Page 7: ...dans tous les sens sur le pont Alors ouvrez l il matelots et tous la pince pour aider le capitaine Ne perdez pas le nord malgr le d sordre et r cup rez les crottes Un jeu d action donner le roulis pou...

Page 8: ...s es et menacent de tomber directement dans la marmite Une petite soupe la crotte de mouette Beuuurk But du jeu Ensemble il s agit de r cup rer plus de crottes de mouettes que le nombre de crottes tom...

Page 9: ...vous vous trompez vous la perdez et vous la laissez tomber dans la cuisine par l un des trous Fin de la partie Le jeu continue jusqu ce qu il ne reste plus aucune crotte sur le pont teignez alors l il...

Page 10: ...il voit et remet la crotte au milieu du pont face cach e C est maintenant au tour du matelot suivant qui prend la pince Il n a pas le droit d attraper la derni re crotte retourn e par le matelot pr c...

Page 11: ...up r es il crie Eye Eye Captain Il teint l il Les autres v rifient alors en retournant toutes les crottes restantes sur le pont Le joueur a raison Les 3 crottes d une m me couleur ne sont plus en jeu...

Page 12: ...ide ne p n tre l il Ne pas d monter l il teindre l il apr s la partie Premi res interventions en cas de probl me Si l il ne fonctionne pas comme pr vu tester d abord les proc dures suivantes V rifierq...

Page 13: ...ze Aiutate il capitano Ripulite il ponte e osservate tutto con molta attenzione nonostante la gran confusione Veloce gioco d azione per 2 4 marinai dai 4 anni in su Prima di giocare per la prima volta...

Page 14: ...cacche dei gabbiani scivolano ovunque e potrebbero cadere direttamente dentro la pentola Bleah che schifo il pranzo potrebbe rovinarsi Scopo del gioco Siete una squadra Vincete se le cacche da voi ra...

Page 15: ...cambusa attraverso un angolo aperto Fine della partita La partita termina quando sul ponte non ci sono pi cacche Spegnete l occhio e contate il numero di cacche che siete riusciti a raccogliere tutti...

Page 16: ...egna la pinza al giocatore che si trova alla tua sinistra tocca a lui giocare non hai trovato il colore da te nominato comunica ad alta voce il colore che vedi e rimetti la cacca al centro del ponte O...

Page 17: ...lo stesso colore deve gridare Eye Eye Captain e spegnere l occhio Controllate tutti guardando sotto le cacche rimaste ancora sul ponte Il lupo di mare ha indovinato Sono gi state raccolte tutte e tre...

Page 18: ...polarit indicata dai simboli e Rimuovere le batterie quando queste sono scariche o se il giocattolo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato Non cortocircuitare i morsetti Raccomandiamo...

Page 19: ...eye on it all Now look sharp sailors and help the Captain Don t lose your cool in all the chaos and start scooping up that poo An action game for 2 to 4 players from 4 years and above The first time y...

Page 20: ...rom There s a delicious pot of soup simmering away in the galley below deck But on top deck the piles of seagull poo are slipping and sliding all over the place and threatening to fall directly into t...

Page 21: ...re right you win the pile If you are wrong put it in an open corner where it falls into the galley End of the game When there are no more piles on deck turn off the eye and count how many piles of sea...

Page 22: ...Remove that pile of poo and keep it beside you Pass the tweezers to the next player Did you get it wrong Better luck next time Call out the colour that was underneath and pass the tweezers to the nex...

Page 23: ...as underneath Pass the tweezers to the next player If at any point you think that three piles of the same colour are no longer in the game regardless if it is your turn or not shout Eye Eye Captain an...

Page 24: ...and positions Remove the batteries when they are empty or if the unit is not going to be used for a long period of time The supply terminals must not to be short circuited We recommend the use of alk...

Page 25: ...over het dek Als je maar niets uit het oog verliest Snel naar de tang matrozen help de kapitein Behoud bij deze warboel het overzicht en ruim de hoopjes uit de weg Het flitsende actiespel voor 2 tot...

Page 26: ...t dek wordt in de kombuis een lekkere soep gekookt Maar boven glijden de hoopjes heen en weer worden verschoven en dreigen naar beneden in de pannen te vallen Meeuwenpoep als ingredi nt voor de soep J...

Page 27: ...samen verzameld hebben Jullie hebben gewonnen als jullie als team evenveel of meer hoopjes verzameld hebben dan er in de kombuis zijn gevallen Jullie hebben verloren wanneer er meer hoopjes in de komb...

Page 28: ...eft de tang aan de speler links van hem die nu aan de beurt is Het is niet de genoemde kleur de speler noemt hardop de kleur die hij ziet en legt het hoopje terug in het midden van het dek De volgende...

Page 29: ...t is of niet dat drie hoopjes van dezelfde kleur uit het spel zijn dan roept hij ai ai kapitein Hij schakelt het oog uit Ter controle kijken nu alle spelers onder de hoopjes die nu nog op het dek ligg...

Page 30: ...k plaatsen Wanneer de batterijen leeg zijn of het speelgoed voor langeretijdnietwordtgebruikt batterijenverwijderen De aansluitpolen niet kortsluiten Wij bevelen het gebruik van alkalibatterijen aan U...

Page 31: ...ros coged las pinzas y ayudad al capit n Mantened el control en medio de este caos y limpiad las cacas de la cubierta Un trepidante juego de acci n para 2 4 marineros a partir de 4 a os Antes de jugar...

Page 32: ...ndo una sopa riqu sima Sin embargo en la cubierta las cacas de gaviota no paran de moverse de aqu para all y podr an caer directamente adentro de la cacerola Qu asco podr an echar a perder la sopa Obj...

Page 33: ...abiertas Fin de la partida La partida termina cuando ya no quedan cacas en la cubierta Apagad el ojo y contad el n mero de cacas que hab is conseguido recoger todos juntos Hab is ganado si el n mero t...

Page 34: ...es coger la caca Luego p sale las pinzas al jugador de tu izquierda Le toca jugar a l no has encontrado el color que hab as dicho di en voz alta el color que has encontrado y vuelve a dejar la caca en...

Page 35: ...ye Eye Captain y apagar el ojo Despu s entre todos deb is comprobar la parte inferior de las cacas que a n est n sobre la cubierta El lobo de mar tiene raz n Ya se han recogido las tres cacas de un mi...

Page 36: ...deber nponerencorto circuito Recomendamos el uso de pilas alcalinas Utilizar s lo pilas del tipo recomendado o de un tipo equivalente Sustituir siempre todas las pilas al mismo tiempo no hacerlo por s...

Reviews: