Ravelli HIDRO LINE User And Maintenance Manual Download

Page: 99 / 100

Summary of Contents for HIDRO LINE

Page 1: ... MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN mod HIDRO LINE Pour modèles avec ﬁche L023 et ﬁrmware IDRO RDS v1 00 DE GEBRAUCHS UND WARTUNGSHANDBUCH Mod HIDRO LINE Für Modelle mit Karte L023 und Firmware IDRO RDS v1 00 ES MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO mod HIDRO LINE Para modelos con tarjeta L023 y ﬁrmware IDRO RDS v1 00 DK BETJENINGS OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING mod HIDRO LINE For modeller med printkortet...

Page 2: ...Hydro line ...

Page 3: ...tiche tecniche 6 Posizionamento montaggio e installazione PELHQWH GL HVHUFL LR GHOOD WHUPRVWXID QVWDOOD LRQH DOOD FDQQD IXPDULD DQQD IXPDULD 3UHVD GHOO DULD HVWHUQD QVWDOOD LRQH LGUDXOLFD 6LFXUH H SHU LPSLDQWR D YDVR DSHUWR 6LFXUH H SHU LPSLDQWR D YDVR FKLXVR RQVLJOL SHU O LQVWDOOD LRQH VHPSL GL LQVWDOOD LRQH LGUDXOLFD PSLDQWR LGUDXOLFR FRQ NLW SURGX LRQH DFTXD FDOGD 7 Descrizione dei comandi LVSO...

Page 4: ...EZZA D VWXID GHYH HVVHUH LQVWDOODWD H FROODXGDWD GD SHUVRQDOH VSHFLDOL DWR H LVWUXLWR GDOOD FDVD PDGUH 6L SUHJD GL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWR PDQXDOH G XVR H PDQXWHQ LRQH SULPD GL LQVWDOODUH H PHWWHUH LQ IXQ LRQH OD VWXID Q FDVR VL QHFHVVLWL GL FKLDULPHQWL ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH 5DYHOOL SL YLFLQR ATTENZIONE 3UHGLVSRUUH LO OXRJR G LQVWDOOD LRQH GHOOD VWXID VHFRQGR L UHJRODPHQWL ORFDOL QD LRQDOL...

Page 5: ...one D FRPEXVWLRQH QRQ q DOWUR FKH XQD UHD LRQH FKLPLFD LQ FXL GXH UHDJHQWL FKLDPD WL FRPEXVWLELOH H FRPEXUHQWH VL FRPELQDQR SHU SURGXUUH QXRYH VRVWDQ H RPH SURGRWWR GL TXHVWD UHD LRQH F q DQFKH XQD QRWHYROH TXDQWLWj GL FDORUH FRQFHWWR GL IXQ LRQDPHQWR GHOOH VWXIH D SHOOHW 3HU IDFLOLWDUH O HVSUHVVLRQH SRFDQ L PHQ LRQDWD SUHQGLDPR LQ FRQVLGHUD LRQH TXHVWR VFKHPD SUDWLFR QRPLQDWR WULDQJROR GHOOD FRP ...

Page 6: ...QLUH LQ VSD L FKLXVL R VHPLFKLXVL FRPH DXWRULPHVVH VRWWRWHWWL R TXDOVLDVL OXRJR GRYH VL SRVVDQR FRQFHQWUDUH L JDV H VXSHU FL GHO WXER GL XVFLWD SRVVRQR UDJJLXQ JHUH WHPSHUDWXUH HOHYDWH HYLWDUH LO FRQWDWWR D SHUVRQH R FRVH R VFDULFR GHL IXPL GHYH HVVHUH SUHGLVSRVWR LQ RVVHUYDQ D GHOOD QRUPD 81 81 H 1 6 2 1 Canna fumaria O IXQ LRQDPHQWR GHOOD WHUPRVWXID q LQGLSHQGHQWH GDO WLUDJJLR GHO FDPLQR JUD LH ...

Page 7: ...DFFRUGR D 7 FRQ LVSH LRQH Fig 5 Installazione con canna fumaria interna esterna Raccordo a T per condensa Raccordo a T per condensa coibentato Canna fumaria coibentata Protezione dalla pioggia SI Tubo coibentato Tubo non coibentato Fig 6 Cenere depositata nella curva a 90 Tubo non coibentato NO 4XHVWR WLSR GL LQVWDOOD LRQH 9HGL Fig QRQ QHFHVVLWj GL FDQQD IXPDULD FRLEHQWDWD SHU LO WUDWWR LQWHUQR GH...

Page 8: ...EDU 6 3 3 Consigli per l installazione RSR DYHU SRVL LRQDWR OD WHUPRVWXID HG DYHUH LQVWDOODWR WXWWH OH WXED LRQL GHOOR VFDULFR IXPL q SRVVLELOH FROOHJDUH O LPSLDQWR LGUDXOLFR XUDQWH LO ULHPSLPHQWR GHOOD WHUPR VWXID FRQWUROODUH FKH OD YDOYROD ROO J IXQ LRQL FRUUHWWDPHQWH V DWDQGR O DULD GHOO LPSLDQWR 3HU LO PRGHOOR 59 SULYD GL YDOYROD ROO DSULUH OD YDOYROD GL V DWR J GXUDQWH LO ULHPSLPHQWR GHOOD WH...

Page 9: ...LRQH 3 9HUL FDUH FKH O LPSLDQWR VLD FROOHJDWR FRQ OD FDQQD IXPDULD 4 DULFDUH LO VHUEDWRLR FRQ SHOOHW GL PP IIHWWXDUH LO FDULFDPHQWR GHOOD FRFOHD FRPH GHVFULWWR QHO SDUDJUDIR 8 6 6 3UHPHUH LO WDVWR 2 SHU VHFRQGL TXHVWR SXQWR OD VWXID HIIHWWXHUj OD IDVH GL DFFHQVLRQH 6XO GLVSOD DSSDULUDQQR OH VHJXHQWL GLFLWXUH ACCENSIONE WHPSR GL DWWHVD YDULDELOH D VHFRQGD GHL SDUDPHWUL GL IDEEULFD ATTESA FIAMMA WHP...

Page 10: ...TXDWWUR PHQX DFFHVVLELOH DOO XWHQWH VRQR L VHJXHQWL 0HQX 67 72 678 0HQX 6 7 0 17 0HQX 6 7 327 1 0HQX 252 2 2 0HQX 5212 0HQX 20 257 0 0RGDOLWj 19 512 67 7 0RGDOLWj 9 17 21 0RGDOLWj 6 21752 6 67 0 0HQX 9 7 5 785 0HQX 9 25 9252 0HQX 6 7 5 3 7 0RGDOLWj 1 8 7 3 1 Menu STATO STUFA 9HORFLWj ÀXVVR LQ LQJUHVVR LUL HVWUDWWRUH 3UHVVLRQH DFTXD 7HPSHUDWXUD IXPL 6WDWR GHOOD FRFOHD Fig 21 Q TXHVWR PHQ VL SRWUj Y...

Page 11: ...UW 0 VH DWWLYDWR SDU UTILIZZANDO QUESTA MODALITA E NECESSARIO VERIFICARE CHE DOPO OGNI SPEGNIMENTO AUTOMATICO IL BRACIERE RIMANGA SEMPRE BEN PULITO IN MODO DA GARANTIRE UNA CORRETTA ACCENSIONE AUTOMATICA 7 3 6 Menu CONFORT CLIMA Fig 26A Fig 26B DOOR VWDWR GL J SDU SHU DFFHGHUH DO 0 18 87 17 SUHPHUH LO SXOVDQWH 2 SHU YROWH 3HU DFFHGHUH DO 0 18 20 257 0 SUHPHUH SHU YROWH LO WDVWR H FRQIHUPDUH FRQ 2 ...

Page 12: ...isto di pellet differente da quello utilizzato durante il collaudo della stufa 7 3 13 Menu LINGUA Fig 34 DOOR VWDWR GL J SDU SHU DFFH GHUH DO 0 18 87 17 SUHPHUH LO SXO VDQWH 2 SHU YROWH 3HU DFFHGHUH DO 0 18 1 8 SUHPHUH SHU YROWH LO WDVWR H FRQIHUPDUH FRQ 2 3HU VHOH LRQDUH OD OLQJXD XWLOL DUH L WDVWL H RQIHUPDQGR FRQ LO SXOVDQWH 2 YHQJR QR VDOYDWH OH LPSRVWD LRQL H VL WRUQD DXWR PDWLFDPHQWH DOOD VF...

Page 13: ...e il tasto OK Non immettere pellet manualmente nel braciere L accumulo di pellet incombusto nel braciere dopo ripetute mancate accen sioni deve essere rimosso prima di procedere con una nuova accensione Non vuotare mai all interno della tramoggia il contenuto del braciere Non mettere nel serbatoio combustibili differenti dal pellet di legno Non accendere la stufa con materiali infiammabili in caso...

Page 14: ...XO UHWUR GHOOD VWXID YHGL LJ LQ EDVVR O YHQWLODWRUH FHQWULIXJR q GLIHWWRVR Rivolgersi al CAT di zona D FRPEXVWLRQH QHO EUDFLHUH QRQ q RWWLPDOH 6SHJQHUH OD VWXID SXOLUH LO EUDFLHUH H UHJRODUH OD FRPEXVWLRQH FRQ LO VHWWDJJLR GHO SHOOHW Se il problema persiste rivolgersi al CAT di zona ALARM 03 SOVRATEMP FUMI D FRPEXVWLRQH QHO EUDFLHUH QRQ q RWWLPDOH 6SHJQHUH OD VWXID SXOLUH LO EUDFLHUH H UHJRODUH OD...

Page 15: ...UR 1HUR VWUDWWRUH IXPL Rosso LDQFR OX Marrone Marrone Marrone Marrone LDOOR 9HUGH Marrone Marrone Marrone XUUR OX OX OX OX OX OX OX 1HUR 1HUR 1HUR 1HUR 1HUR 1HUR 5 0 752 7UDVIRUPDWRUH Rosso Marrone LDQFR Marrone Rosso 6RQGD DPELHQWH 6RQGD DFTXD 7UDVGXWWRUH GL SUHVVLRQH Circolatore 8 VROR SHU VFKHPL HYROXWL 7 7 R 6 38 5 6 0 17 R 6 2 5 Marrone OX 10 SCHEMA ELETTRICO 10 1 Schema elettrico HR100 schem...

Page 16: ...one Marrone Marrone 0RWRULGXWWRUH FDULFR SHOOHW 530 OX 1HUR 1HUR Marrone Marrone Marrone Marrone Marrone XUUR XUUR OX OX OX OX 1HUR 1HUR LDOOR 9HUGH LDOOR 9HUGH LDOOR 9HUGH Marrone Marrone LDOOR 9HUGH OX OX OX 1HUR 1HUR 1HUR 1HUR 5 0 752 7UDVIRUPDWRUH Rosso Marrone LDQFR Marrone Rosso 6RQGD DPELHQWH 6RQGD DFTXD 7UDVGXWWRUH GL SUHVVLRQH Circolatore 7 7 R 6 38 5 6 0 17 R 6 2 5 8 VROR SHU VFKHPL HYRO...

Page 17: ... XQ VLVWHPD DXWRPDWLFR GL SXOL LD GHO YHWUR 0HQWUH OD VWXID q LQ IXQ LRQH XQ YHOR G DULD VFRUUH OXQJR OD VXSHUILFLH GHO YHWUR WHQHQGR ORQWDQR FHQHUH H VSRUFL LD FRPXQTXH QHOO DUFR GL DOFXQH RUH SRWUHEEH IRUPDUVL XQD SDWLQD JULJLDVWUD GD SXOLUH DO SULPR VSHJQLPHQWR GHOOD VWXID D SXOL LD GHO YHWUR GHYH DYYHQLUH D VWXID IUHGGD FRQ XQR VWURILQDFFLR GL FRWRQH FDUWD GD FXFLQD JLRUQDOH H XQ SXOLVFLYHWUL ...

Page 18: ...Pag 18 7 17 59 172 778 72 MANUTENZIONE ...

Page 19: ...sitioning assembly and installation 6WRYH RSHUDWLQJ HQYLURQPHQW QVWDOODWLRQ RI WKH ÀXH 6 2 1 Flue WHUQDO DLU LQWDNH GUDXOLF LQVWDOODWLRQ 6DIHW GHYLFHV IRU RSHQ WDQN V VWHP 6DIHW GHYLFHV IRU FORVHG WDQN V VWHP QVWDOODWLRQ DGYLFH DPSOHV RI K GUDXOLF LQVWDOODWLRQ GUDXOLF V VWHP ZLWK KRW ZDWHU SURGXFWLRQ NLW 7 Description of commands 6 9 7 GLVSOD 6 PRGH GLVSOD 6ZLWFKLQJ VWRYH RQ DQG RII 6HW URRP WHPSH...

Page 20: ...FXVWRP HUV FORVHO WR RIIHU H FHOOHQW FXVWRPHU VHUYLFH WR DQ RQH XVLQJ RXU WHFKQRORJ 5DYHOOL VUO ZRXOG OLNH WR WKDQN RX IRU FKRRVLQJ XV and we wish you many happy times in the company RI RXU SHOOHW VWRYH 2 SAFETY INFORMATION 7KH VWRYH PXVW EH LQVWDOOHG DQG LQVSHFWHG E VSHFLDOLVW VWDII WUDLQHG E KHDG RIILFH 3OHDVH FDUHIXOO UHDG WKLV XVHU DQG PDLQWHQDQFH PDQXDO EHIRUH LQVWDOO LQJ DQG RSHUDWLQJ WKH VW...

Page 21: ...o ygen in air trigger electrical resistor on switch on 2 1 7 8 7KH IXHO DQG WKH R LGL LQJ DJHQW PXVW EH LQ DGHTXDWH SURSRUWLRQV EHFDXVH FRPEXVWLRQ LV UHVWULFWHG WR WKH VR FDOOHG LQIODPPDELOLW ILHOG 7KH UHDFWLRQ EHWZHHQ WKH IXHO DQG WKH R LGL LQJ DJHQW LV QRW VSRQWDQHRXV EXW RFFXUV XVLQJ DQ H WHUQDO WULJJHU 7KH WULJJHU FDQ EH UHSUHVHQWHG IRU H DPSOH E D KHDW VRXUFH RU D VSDUN 7KH WULJJHU UHSUHVHQWV...

Page 22: ...in enclosed areas or semi enclosed areas such as JDUDJHV DWWLFV RU DQ SODFH ZKHUH JDV FDQ FRQFHQWUDWH 7KH VXUIDFHV RI WKH RXWOHW WXEH FDQ UHDFK KLJK WHPSHUDWXUHV YRLG FRQWDFW ZLWK people or property 6PRNH GLVFKDUJH PXVW EH SUHSDUHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH VWDQGDUG 81 81 DQG 1 6 2 1 Flue 6WRYH IXQFWLRQLQJ LV LQGHSHQGHQW IURP WKH FKLPQH VXFWLRQ V VWHP WKDQNV WR WKH VPRNH H WUDFWRU ZKLFK GHDOV ZLWK WK...

Page 23: ...DOO LQWR WKH 7 MRLQW ZLWK LQVSHFWLRQ Fig 5 Installation with the internal external flue T joint for condensate T joint for condensate insulated Insulated ﬂue Protection from rain YES Tubo coibentato Not insulated tube Fig 6 Ash deposited in 90 curve Not insulated tube NO 7KLV W SH RI LQVWDOODWLRQ 6HH Fig QR QHHG IRU DQ LQVXODWHG ÀXH IRU WKH VHFWLRQ LQVLGH WKH KRPH ZKLOH WKH VHFWLRQ SODFHG RXWVLGH ...

Page 24: ...VLWLRQHG WKH QHZ VWRYH DQG LQVWDOOHG DOO WKH VPRNH GLVFKDUJH WXELQJ LW LV possible to connect the hydraulic system KHQ OOLQJ WKH VWRYH FKHFN WKH ROO YDOYH LJ IXQFWLRQV FRUUHFWO E EOHHGLQJ DLU IURP WKH V VWHP RU WKH PRGHO 59 ZLWKRXW D ROO YDOYH RSHQ WKH YHQWLQJ YDOYH LJ ZKHQ OOLQJ WKH VWRYH RU LQVWDOODWLRQ RI DQ DGGLWLRQDO H SDQVLRQ WDQN UHPHPEHU WKDW QRUPDOO OLWUH RI H SDQVLRQ WDQN FRPSHQVDWHV OLW...

Page 25: ... FRQQHFWHG WR WKH ÀXH 4 RDG WKH WDQN ZLWK PP SHOOHWV RDG WKH KDXJHU DV GHVFULEHG LQ SDUDJUDSK 8 6 6 3UHVV WKH 2 NH IRU VHFRQGV W WKLV SRLQW WKH VWRYH DFWLYDWHV WKH VZLWFKLQJ RQ SKDVH 7KH IROORZLQJ ZULWLQJ DSSHDUV RQ WKH GLVSOD SWITCH ON ZDLWLQJ WLPH YDULHV GHSHQGLQJ RQ WKH IDFWRU SDUDPHWHUV WAITING FLAME ZDLWLQJ WLPH YDULHV GHSHQGLQJ RQ WKH IDFWRU SDUDPHWHUV FLAME PRESENT ZDLWLQJ WLPH YDULHV GHSHQ...

Page 26: ... 5220 6 7 PHQX 32 5 6 7 PHQX 2 PHQX 5212 PHQX 20 257 0 7 PHQX 17 5 6800 5 PRGH 9 17 7 21 PRGH 6 21752 6 67 0 PRGH 6 5 7 21 PHQX 6 25 1 2856 PHQX 6 7 5 3 76 PHQX 1 8 PRGH 7 3 1 STOVE STATUS menu QWDNH ÀRZ VSHHG WUDFWRU URWDWLRQV DWHU SUHVVXUH 6PRNH WHPSHUDWXUH DXJHU VWDWXV Fig 21 7KLV PHQX DOORZV RX WR YHULI WKH FRUUHFW IXQFWLRQLQJ RI WKH PRVW LPSRUWDQW FRPSR QHQWV RI WKH SHOOHW VWRYH DQG VRPH YDOX...

Page 27: ...HAT AF TER EACH AUTOMATIC SWITCH OFF THE GRATE IS ALWAYS VERY CLEAN TO GUARANTEE CORRECT AUTOMATIC SWITCH ON 7 3 6 COMFORT CLIMATE menu Fig 26A Fig 26B URP WKH VWDWXV RI LJ SDU WR DFFHVV WKH 86 5 0 18 SUHVV WKH 2 EXWWRQ WZLFH 7R DFFHVV WKH 20 257 0 7 0 18 SUHVV NH YH WLPHV DQG FRQ UP ZLWK 2 7R FKDQJH WKH VHWWLQJV XVH WKH NH V DQG DQG ZLWK HDFK 2 SUHVVHG WKH GDWD LV FRQ UPHG DQG RX SDVV WR WKH QH W...

Page 28: ... stove inspection 7 3 13 LANGUAGE menu Fig 34 URP WKH VWDWXV RI LJ SDU WR DFFHVV WKH 86 5 0 18 SUHVV WKH 2 EXWWRQ WZLFH 7R DFFHVV WKH 1 8 0 18 SUHVV NH WZHOYH WLPHV DQG FRQ UP ZLWK 2 7R VHOHFW WKH ODQJXDJH XVH NH V DQG FRQ UPLQJ ZLWK WKH 2 EXWWRQ WKH VHWWLQJV DUH VDYHG DQG automatically return to the icon screen 7R UHWXUQ WR WKH LQLWLDO VFUHHQ VLPXOWD QHRXVO SUHVV NH V DQG OWHUQDWLYHO LW LV SRVVLE...

Page 29: ...eated non switch ons must be removed before proceeding with a new switch on Never empty the content of the grate into the hopper Never put fuel other than wood pellets inside the tank Never switch on the stove with inflammable materials in the event of a switch on fault system Under no circumstances should the power supply cable come in contact with the smoke release tube NON COMPLIANCE WITH THE A...

Page 30: ... IDQ LV IDXOW Contact your local Technical Support Centre RPEXVWLRQ LQ WKH JUDWH LV QRW RSWLPDO 6ZLWFK RII WKH VWRYH FOHDQ WKH JUDWH DQG UHJXODWH FRPEXVWLRQ ZLWK WKH SHOOHW VHWWLQJ If the problem persists contact your local Technical Support Centre ALARM 03 SMOKE TEMP RPEXVWLRQ LQ WKH JUDWH LV QRW RSWLPDO 6ZLWFK RII WKH VWRYH FOHDQ WKH JUDWH DQG UHJXODWH FRPEXVWLRQ ZLWK WKH SHOOHW VHWWLQJ 7KH FHQW...

Page 31: ...Q ODFN ODFN ODFN 6PRNH H WUDFWRU Red KLWH OXH URZQ URZQ URZQ URZQ HOORZ UHHQ URZQ URZQ URZQ OXH OXH OXH OXH OXH OXH OXH OXH ODFN ODFN ODFN ODFN ODFN ODFN 5 0 7 5 7UDQVIRUPHU Red URZQ KLWH URZQ Red PELHQW SUREH DWHU SUREH 3UHVVXUH transducer Circulator 8 RQO IRU DGYDQFHG OD RXW 7 7 R 6 38 5 0 17 3 RU 2 5 3 URZQ OXH 10 ELECTRICAL LAYOUT 10 1 Electrical layout of HR100 BASIC hydraulic layout 6PRNH SU...

Page 32: ... Red KLWH OXH OXH OXH URZQ URZQ URZQ 3HOOHW ORDGLQJ JHDU PRWRU 530 OXH ODFN ODFN URZQ URZQ URZQ URZQ URZQ OXH OXH OXH OXH OXH OXH ODFN ODFN HOORZ UHHQ HOORZ UHHQ HOORZ UHHQ URZQ URZQ HOORZ UHHQ OXH OXH OXH ODFN ODFN ODFN ODFN 5 0 7 5 7UDQVIRUPHU Red URZQ KLWH URZQ Red PELHQW SUREH DWHU SUREH 3UHVVXUH transducer Circulator 7 7 R 6 38 5 0 17 3 RU 2 5 3 8 RQO IRU DGYDQFHG OD RXW 6PRNH SUREH ODFN ...

Page 33: ...RQ D YHLO RI DLU UXQV DORQJ WKH JODVV VXUIDFH NHHSLQJ DVK DQG GLUW DZD IURP LW KRZHYHU DIWHU VRPH KRXUV RQ D JUH LVK FRDW FDQ DSSHDU ZKLFK VKRXOG EH FOHDQHG ZKHQ WKH VWRYH LV RII 7KH JODVV PXVW EH FOHDQHG ZKHQ WKH VWRYH LV RII XVLQJ D FRWWRQ UDJ NLWFKHQ SDSHU QHZVSDSHU DQG JODVV VFUDSHU 8VXDOO ZH UHFRPPHQG RX FOHDQ WKH JODVV ZLWK D GDPS ZDWHU FORWK DQG WKH DVK IURP EXUQLQJ KDYLQJ DQ DEUDVLYH IXQFW...

Page 34: ...Pag 34 7 17 59 17 21 55 287 MAINTENANCE ...

Page 35: ...QVWDOODWLRQ DX WX DX GH FKHPLQpH 7X DX GH FKHPLQpH 6 2 2 Prise de l air externe QVWDOODWLRQ K GUDXOLTXH 6 3 1 Sécurités pour installation à vase ouvert 6 3 2 Sécurités pour installation à vase fermé 6 3 3 Conseils pour l installation HPSOHV G LQVWDOODWLRQ K GUDXOLTXH QVWDOODWLRQ K GUDXOLTXH DYHF NLW SURGXFWLRQ HDX FKDXGH 7 Description des commandes I FKDJH HQ YLVXDOLVDWLRQ 6 9 7 I FKDJH HQ PRGH 6 ...

Page 36: ...té totale Ci dessous vous trouverez quelques suggestions que QRXV QRXV SHUPHWWRQV GH GRQQHU DILQ G REWHQLU OH PD LPXP GX WKHUPRSRrOH HW GH SRX YRLU MRXLU GH WRXV OHV DYDQWDJHV TX LO SHXW HW YHXW GRQQHU YHF FHFL QRXV HQWHQGRQV rWUH SURFKHV GH QRV OLHQWV DILQ G RIIULU OH PD LPXP GX VRXWLHQ WHFKQLTXH j FHX TXL XWLOLVHQW QRWUH WHFKQRORJLH Ravelli srl vous remercie pour votre confiance HW YRXV VRXKDLWH...

Page 37: ...PSWH FH VFKpPD SUDWLTXH DSSHOp WULDQJOH GH FRPEXVWLRQ LO FRQVLVWH HQ trois éléments qui sont nécessaires pour le déroulement de la réaction de combustion Ces trois éléments sont combustible Granulés comburant Oxygène dans l air amorce Résistance électrique d allumage O X Y G E N E C H A L E U R COMBUSTIBLE H FRPEXVWLEOH HW OH FRPEXUDQW GRLYHQW rWUH HQ SURSRUWLRQV DGDSWpHV SRXU TXH OD FRP EXVWLRQ D...

Page 38: ...LUH GDQV GHV HVSDFHV fermés ou semi fermés comme garages greniers ou tout autre lieu où les gaz peuvent se concentrer Les surfaces du tuyau de sortie peuvent atteindre des températures éle YpHV pYLWHU OH FRQWDFW DYHF OHV SHUVRQQHV RX OHV FKRVHV L évacuation des fumées doit rWUH SUpYXH GDQV OH UHVSHFW GH OD QRUPH 81 81 HW 1 6 2 1 Tuyau de cheminée H IRQFWLRQQHPHQW GX WKHUPRSRrOH HVW LQGpSHQGDQW GX ...

Page 39: ...FWLRQ Fig 5 Installation avec tuyau de cheminée interne externe Raccord en T pour condensation Raccord en T pour condensation calorifugé Tuyau de cheminée calorifugé Protection de la pluie OUI Tuyau calorifugé Tubo non coibentato Fig 6 Cendre déposée dans la courbe à 90 Tubo non coibentato NON Ce type d installation Voir Fig QH QpFHVVLWH SDV GH WX DX GH FKHPLQpH FDORULIXJp SRXU OD SRUWLRQ LQWHUQH ...

Page 40: ...6 3 3 Conseils pour l installation SUqV DYRLU SODFp OH WKHUPRSRrOH HW DYRLU LQVWDOOp WRXWHV OHV WX DXWHULHV GH O pYDFXDWLRQ IXPpHV LO HVW SRVVLEOH GH EUDQFKHU O LQVWDOODWLRQ K GUDXOLTXH XUDQW OH UHPSOLVVDJH GX WKHUPRSRrOH FRQWU OHU TXH OD YDQQH ROO J IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW HQ IDLVDQW V pFKDSSHU O DLU GH O LQVWDOODWLRQ 3RXU OH PRGqOH 59 VDQV YDQQH ROO RXYULU OH SXUJHXU J GXUDQW OH UHPSOLVVDJH GX W...

Page 41: ...H GX SRrOH HQ SRVLWLRQ 3 9pUL HU TXH O LQVWDOODWLRQ VRLW EUDQFKpH DYHF OH WX DX GH FKHPLQpH 4 KDUJHU OH UpVHUYRLU DYHF GHV JUDQXOpV GH PP IIHFWXHU OH FKDUJHPHQW GH OD YLV G UFKLPqGH FRPPH GpFULW GDQV OH SDUDJUDSKH 8 6 6 SSX HU VXU OD WRXFKH 2 SHQGDQW VHFRQGHV FH PRPHQW Oj OH SRrOH HIIHFWXHUD OD SKDVH GH PLVH HQ PDUFKH HV OpJHQGHV VXLYDQWHV DSSDUDvWURQW VXU O pFUDQ MISE EN MARCHE temps d attente va...

Page 42: ...18 87 6 7 85 VHXO GHV TXDWUH PHQXV DFFHVVLEOH j l utilisateur sont les suivants Menu ETAT POELE 0HQX 352 5 00 7 21 0 1 0HQX 352 5 00 7 21 38 66 1 0HQX 25 2 0HQX 5212 0HQX 21 257 0 7 0RGH 9 5 7 0RGH 9 17 7 21 0RGH 6 21752 6 67 0 0HQX 92 5 5 6 0HQX 92 5 85 6 75 9 0HQX 352 5 00 7 21 5 5 18 6 0RGH 1 8 7 3 1 Menu ETAT POELE 9LWHVVH ÀX HQ HQWUpH Tours extracteur Pression eau Température fumées WDW GH OD...

Page 43: ...RJUDPPpH OH SRrOH SDVVH HQ PRGH 02 8 5 RX 21 257 0 7 si activé par 7 3 6 SI ON UTILISE CETTE MODALITE IL FAUT VERIFIER QU APRES CHAQUE ARRET AUTOMATIQUE LE BRASERO RESTE TOUJOURS BIEN PROPRE DE FAdON A GARANTIR UNE MISE EN MARCHE AU TOMATIQUE CORRECTE 7 3 6 Menu CONFORT CLIMA Fig 26A Fig 26B HSXLV O pWDW GH OD J SDU SRXU DFFpGHU DX 0 18 87 6 7 85 DSSX HU VXU OH ERXWRQ 2 IRLV 3RXU DFFpGHU DX 0 18 2...

Page 44: ...s Pour accé GHU DX 0 18 1 8 DSSX HU IRLV VXU OD WRXFKH HW FRQ UPHU DYHF 2 3RXU VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH XWLOLVHU OHV WRXFKHV HW Q FRQ UPDQW DYHF OH ERXWRQ 2 les programmations sont sauvegardées et on revient automatiquement à l écran des icônes Pour revenir à l écran initial ap SX HU HQ PrPH WHPSV VXU OHV WRXFKHV HW Q DOWHUQDWLYH LO HVW SRVVLEOH GH VRUWLU GHV PHQXV HQ DSSX DQW FKDTXH IRLV VXU OH ERX...

Page 45: ...se en marche Ne jamais vider le contenu du brasero à l intérieur de la trémie Ne pas mettre de combustibles autres que du granulé de bois dans le réservoir Ne pas mettre le poêle en marche avec des matériaux inflammables en cas de panne du système d allumage Le câble d alimentation ne doit en aucun cas entrer en contact avec le tuyau d évacuation fumées LA NON OBSERVATION DES REGLES REPORTEES CI D...

Page 46: ...HQ DSSX DQW VXU OH ERXWRQ VXU O DUULqUH GX WKHUPRSRrOH YRLU LJ HQ bas Le ventilateur centrifuge est défectueux S adresser au CAT de la zone La combustion dans le brasero n est pas optimale WHLQGUH OH WKHUPRSRrOH QHWWR HU OH EUDVHUR HW UpJOHU OD FRPEXVWLRQ DYHF OD SURJUDPPDWLRQ GX JUDQXOp Si le problème persiste S adresser au CAT de la zone ALARME 03 TEMP FUMEES La combustion dans le brasero n est ...

Page 47: ...LU Extracteur fumées Rouge Blanc Bleu Marron Marron Marron Marron Jaune Vert Marron Marron Marron Bleu ciel Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu Bleu 1RLU 1RLU 1RLU 1RLU 1RLU 1RLU RELAIS Débitmètre Transformateur Rouge Marron Blanc Marron Rouge Capteur d ambiance Capteur eau Transducteur de pression Circulateur 8 seulement pour des VFKpPDV GpYHORSSpV 7 7 R C PUFFER 0 1 ou C BOILER Marron Bleu 10 SCHÉMA É...

Page 48: ...Marron Marron Motoréducteur FKDUJHPHQW JUDQXOp 2 RPM Bleu 1RLU 1RLU Marron Marron Marron Marron Marron Bleu ciel Bleu ciel Bleu Bleu Bleu Bleu 1RLU 1RLU Jaune Vert Jaune Vert Jaune Vert Marron Marron Jaune Vert Bleu Bleu Bleu 1RLU 1RLU 1RLU 1RLU RELAIS Débitmètre Transformateur Rouge Marron Blanc Marron Rouge Capteur d ambiance Capteur eau Transducteur de pression Circulateur 7 7 R C PUFFER 0 1 ou...

Page 49: ...TXH OH SRrOH IRQFWLRQQH XQ YRLOH G DLU JOLVVH OH ORQJ GH OD VXUIDFH GH OD YLWUH PDLQWHQDQW j GLVWDQFH OD FHQGUH HW OD VDOHWp TXRL TX LO HQ VRLW HQ TXHOTXHV KHXUHV XQH FRXFKH JULVDWUH SRXUUDLW VH IRUPHU j QHWWR HU DX SUHPLHU DUUrW GX SRrOH H QHWWR DJH GH OD YLWUH GRLW VH IDLUH DYHF OH SRrOH IURLG DYHF XQ FKLIIRQ HQ FRWRQ GX papier absorbant du journal et un nettoyant pour vitres En général on conse...

Page 50: ...Pag 50 DATE INTERVENTION EFFECTUEE ENTRETIEN ...

Page 51: ...ug 6 2 1 Rauchabzug 6 2 2 Außenluftzufuhr 6 3 Hydraulische Installation 6 3 1 Schutzvorrichtungen für Anlagen mit offenem Gefäß 6 3 2 Schutzvorrichtungen für Anlagen mit geschlossenem Gefäß 6 3 3 Installationstipps 6 3 4 Beispiele für die Hydraulische Installation 6 3 5 Hydraulikanlage mit Bausatz zur Warmwassererzeugung 7 Beschreibung der Bedienungen 7 1 Display im Anzeigemodus SAVE LIGHT 7 2 Dis...

Page 52: ...äßigkeit zu bieten Nachstehend werden Sie einige Tipps finden die wir Ihnen geben möchten damit Sie von dem Thermo Kaminofen maximale Leistung erhalten und alle seine Vorteile voll nutzen können Damit möchten wir unseren Kunden das Beste an technischer Unterstützung zum Gebrauch unserer Technologie bieten Ravelli srl dankt Ihnen für Ihr Vertrauen und wünscht Ihnen viele glückliche Stunden in Gesel...

Page 53: ...ht aus den drei Elementen die für den Ablauf der Verbrennungsreaktion erforderlich sind Diese drei Elemente sind Brennstoff Pellet Verbrennungsmittel Sauerstoff in der Luft Zündenergie elektrischer Zündwiderstand S A U E R S T O F F W Ä R M E BRENNSTOFF Brennstoff und Verbrennungsmittel müssen in einem geeigneten Verhältnis stehen damit die Verbrennung stattfinden kann vom sog Explosionsbereich fe...

Page 54: ...hgasableitung muss außerhalb der Wohnung in Freiräumen über dem Dach erfol gen und nicht in geschlossenen oder halbgeschlossenen Räumen wie Garagen Dachböden RGHU DQGHUH 5lXPH LQ GHQHQ VLFK DV DQVDPPHOQ NDQQ LH 2EHUÀlFKHQ GHV E XJURKUV können sehr hohe Temperaturen erreichen weshalb der Kontakt mit Personen oder Gegen ständen zu vermeiden ist Der Rauchabzug muss unter Beachtung der Norm UNI7129 92...

Page 55: ... in das T Stück mit Inspektionsklappe fällt Abb 5 Installation mit internen externen Rauchabzug T Stück für Kondenswasser T Stück für Kondenswasser isoliert Isolierter Rauchabzug Regenschutz JA Isoliertes Rohr Nicht isoliertes Rohr Abb 6 Abgelagerte Asche im 90 Bogen Nicht isoliertes Rohr NEIN Diese Installationsart siehe Abb für den innen liegenden Wohnungsabschnitt ist kein isolierter Rauchabzug...

Page 56: ...zierung des Thermo Kaminofens und der Installation aller Rauchabzugsleitun gen kann die Hydraulikanlage angeschlossen werden Während der Befüllung des Thermo Kaminofens ist zu prüfen dass das Jolly Ventil Abb 10 A korrekt funktioniert indem es Luft aus der Anlage entweichen lässt Für das Modell HRV170 ohne Jolly Ventil ist das Entlüftungsventil Abb 10 B wäh rend der Befüllung des Thermo Kaminofens...

Page 57: ...sition 1 stellen 3 Prüfen dass die Anlage mit dem Rauchabzug verbunden ist 4 Behälter mit 6 mm Pellets befüllen Die Schnecke wie im Paragraph 8 6 beschrieben befüllen 6 OK Taste 3 Sekunden drücken Jetzt wird der Ofen die Einschaltungsphase durchführen Auf dem Display erscheint Folgendes EINSCHALTUNG je nach Werksparametern veränderliche Wartezeit WARTEZEIT FLAMME je nach Werksparametern veränderli...

Page 58: ... Menü SET LEISTUNG Menü UHRZEIT Menü TIMER Menü KOMFORTKLIMA Modus WINTER SOMMER Modus VENTILATION Modus SELF CONTROL SYSTEM Menü EICHUNGEN ANZEIGEN Menü BETRIEBSSTUNDEN ANZEIGEN Menü SET LUF PELLET Modus SPRACHE 7 3 1 Menü OFENSTATUS Zuführungsgeschwindigkeit Umdrehungen Fördervorrichtung Wassertemperatur Rauchtemperatur Status der Schnecke Abb 21 In diesem Menü kann der korrekte Betrieb der wich...

Page 59: ...ROSTS GEPRhFT WERDEN SODASS EINE KORREKTE AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG GEWbHRLEISTET WIRD 7 3 6 Menü KOMFORTKLIMA Abb 26A Abb 26B Vom Status der Abb 15 A Par 7 2 ist für den Zugriff auf das BENUTZERMENÜ 2 Mal die OK Taste zu drücken Für den Zugriff auf das MENÜ KOMFORTKLIMA ist die Taste 2 fünf Mal zu drücken und mit OK zu bestätigen Für die Änderung der Einstellungen sind die Tas ten 1 und 2 zu benu...

Page 60: ...lten Stan dardwerte wirkt nur in Betriebsphase Diese Werte müssen bei einer schlechten Verbrennung geändert werden die in vielen Fällen durch den Kauf einer anderen Pelltqualität als die während der Abnahmeprüfung verwendeten verursacht wird 7 3 13 Menü SPRACHE Abb 34 Vom Status der Abb 15 A Par 7 2 ist für den Zugriff auf das BENUTZERMENÜ 2 Mal die OK Taste zu drücken Für den Zugriff auf das MENÜ...

Page 61: ...gen Die Anhäufung unverbrannter Pellets in der Feuerstelle nach wiederholten fehl geschlagenen Zündungen muss vor einer erneuten Zündung entfernt werden Inhalt der Feuerstelle niemals in den Trichter entleeren Niemals anderen Brennstoff als Holzpellets in den Brennstoffbehälter füllen Ofen bei einem Defekt des Zündsystems niemals mit brennbaren Materialien zünden Das Speisekabel darf keinesfalls d...

Page 62: ...rifugalgebläse ist defekt Wenden Sie sich an den nächsten T A S Die Verbrennung in der Feuerstelle ist nicht optimal Thermo Kaminofen ausschalten Feuerstelle reinigen und die Verbrennung mit der Pelleteinstellung regulieren Wenden Sie sich falls das Problem anhält an den nächsten T A S ALARM 03 TEMP RAUCH Die Verbrennung in der Feuerstelle ist nicht optimal Thermo Kaminofen ausschalten Feuerstelle...

Page 63: ... Grün Schwarz Schwarz Schwarz Rauchabsauggebläse Rot Weiß Blau Braun Braun Braun Braun Gelb Grün Braun Braun Blau Blau Blau Blau Blau Blau Blau Blau Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz RELAIS Luftmassenmesser Wandler Rot Braun Weiß Braun Rot Raumtemperatursonde Wassersonde Druck wandler Zirkulator FLUX nur für Systeme entwickelt T EXT S PUFFER S RAUMTEMP oder S BOILER Braun Blau 10 SCH...

Page 64: ...u Braun Braun Braun Getriebemotor Pelletbeschickung 2 RPM Blau Schwarz Schwarz Braun Braun Braun Braun Braun Blau Blau Blau Blau Blau Blau Schwarz Schwarz Gelb Grün Gelb Grün Gelb Grün Braun Braun Gelb Grün Blau Blau Blau Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz RELAIS Luftmassenmesser Wandler Rot Braun Weiß Braun Rot Raumtemperatursonde Wassersonde Druck wandler Zirkulator T EXT S PUFFER S RAUMTEMP oder S...

Page 65: ... von Ravelli haben ein automatisches Scheibenreinigungssystem Während der Ofen in Betrieb ist wird ein Lufthauch an der Scheibenoberfläche entlangge führt der Asche und Schmutz fernhält trotzdem könnte sich nach einigen Stunden ein gräuli cher Schleier bilden der beim ersten Ausschalten des Ofens zu entfernen ist Die Reinigung der Scheibe muss bei kaltem Ofen mit einem Baumwolltuch Küchenpapier Ze...

Page 66: ...Seite 66 DATUM DURCHGEFhHRTER EINGRIFF WARTUNG ...

Page 67: ...stalación hidráulica 6 3 1 Dispositivos de seguridad para instalación con vaso abierto 6 3 2 Dispositivos de seguridad para instalación con vaso cerrado 6 3 3 Consejos para la instalación 6 3 4 Ejemplos de instalación hidráulica 6 3 5 Instalación hidráulica con kit de producción de agua caliente 7 Descripción de los mandos 7 1 Pantalla en visualización SAVE LIGHT 7 2 Pantalla en modalidad BASE 7 2...

Page 68: ...mitimos dar para obtener lo mejor de la termoestufa y poder disfrutar plenamente de todas las ventajas que puede y quiere dar Nuestro objetivo con esto es estar cerca de nuestros Clientes para ofrecer el mejor soporte técnico a quien utiliza nuestra tecnología 5DYHOOL VUO H DJUDGHFH SRU VX FRQ DQ D y le desea felices momentos en compañía de su termoestufa de pellets 2 INFORMACIÓN REFERIDA A LA SEG...

Page 69: ...n Estos tres elementos son combustible Pellet comburente Oxtgeno en el aire encendido Resistencia eléctrica de encendido O X Í G E N O C A L O R COMBUSTIBLE El combustible y el comburente deben encontrarse en proporciones adecuadas para TXH VH SURGX FD OD FRPEXVWLyQ GHOLPLWDGDV SRU HO OODPDGR UDQJR GH LQÀDPDELOLGDG La reacción entre el combustible y el comburente no es espontánea sino que se produ...

Page 70: ...ios cerrados o semicerrados como garajes áticos o cualquier otro lugar donde se puedan FRQFHQWUDU ORV JDVHV DV VXSHU FLHV GHO WXER GH VDOLGD SXHGHQ DOFDQ DU DOWDV WHPSHUD turas evitar que entren en contacto con personas o cosas La descarga de los humos debe disponerse respetando las normas UNI7129 92 UNI 10683 y EN1478 6 2 1 Conducto de humos El funcionamiento de la termoestufa es independiente de...

Page 71: ...ón Fig 5 Instalación con conducto de humos interior exterior Racor en T para condensación Racor en T para condensación isoliert Conducto de humos aislado Protección de la lluvia SI Tubo aislado Tubo no aislado Fig 6 Ceniza depositada en el codo de 90 Tubo no aislado NO Este tipo de instalación véase g no necesita que el conducto de humos esté aislado en el tramo interior de la vivienda mientras qu...

Page 72: ...e 1 5 bar como mínimo 6 3 3 Consejos para la instalación Luego de haber ubicado la termoestufa e instalado todas las tuberías de descarga de humos se puede conectar la instalación hidráulica Durante el llenado de la termoes WXID FRQWURODU TXH OD YiOYXOD ROO J IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH SXUJDQGR HO DLUH de la instalación Para el modelo HRV170 sin válvula Jolly abrir la válvula de purga GR J GXUDQWH HO ...

Page 73: ...la instalación esté conectada con el conducto de humos 4 Cargar el depósito con pellets de 6 mm Efectuar la carga de la cóclea según se describe en el apartado8 6 6 Presionar la tecla OK durante 3 segundos A continuación la estufa efectúa la fase de encendido En pantalla aparecen las siguientes leyendas ENCENDIDO tiempo de espera variable seg n los parámetros de fábrica ESPERAR LLAMA tiempo de esp...

Page 74: ...O único de los cuatro menús al que puede acceder el usuario son los siguientes Menú ESTADO DE LA ESTUFA Menú SET AMBIENTE Menú SET POTENCIA Menú RELOJ Menú CRONO Menú CONFORT CLIMA Modalidad INVIERNO VERANO Modalidad VENTILACIÓN Modalidad SELF CONTROL SYSTEM Menú VER CALIBRACIONES Menú VER HORAS TRABAJO Menú SET AIRE PELLET Modalidad IDIOMA 7 3 1 Menú ESTADO DE LA ESTUFA 9HORFLGDG ÀXMR GH HQWUDGD ...

Page 75: ...a modalidad MODULAR o CONFORT CLIMA si se encuentra activado apar 7 3 6 AL UTILIZAR ESTA MODALIDAD DEBE CONTROLARSE QUE LUEGO DE CADA APAGADO AUTOMÈTICO EL BRASERO QUEDE SIEMPRE BIEN LIMPIO PARA GARANTIZAR UN CORRECTO ENCENDIDO AU TOMÁTICO 7 3 6 Menú CONFORT CLIMA Fig 26A Fig 26B HVGH HO HVWDGR GH OD J DSDU SDUD DFFHGHU DO 0 1Ò 868 5 2 SUHVLRQDU 2 veces la tecla OK Para acceder al MENÚ CONFORT CLI...

Page 76: ... la fase de trabajo Estos valores deben modi carse en caso de combustión incorrecta debida en muchos casos a la compra de pellet diferente del utilizado durante la prueba de la estufa 7 3 13 Menú IDIOMA Fig 34 HVGH HO HVWDGR GH OD J DSDU para acceder al MENÚ USUARIO presio nar 2 veces la tecla OK Para acceder al MENÚ IDIOMA presionar 12 veces la te FOD FRQ UPDU FRQ 2 3DUD VHOHFFLRQDU HO LGLRPD XWL...

Page 77: ...ediante la tecla OK No introducir manualmente los pellets en el brasero La acumulación de pellets sin quemar en el bracero tras repetidos fallos de en cendido debe quitarse antes de continuar con un nuevo encendido No debe vaciarse dentro de la tolva el contenido del brasero No introducir en el depósito combustibles distintos al pellet de madera No encender la estufa con materiales inflamables en ...

Page 78: ...a véase VLJXLHQWH J El ventilador centrífugo está defectuoso Ponerse en contacto con el C A T de la zona La combustión en el brasero no es óptima Apagar la termoestufa limpiar el brasero y regular la combustión con el set del pellet Si el problema persiste ponerse en contacto con el C A T de la zona ALARM 03 TEMP HUMOS La combustión en el brasero no es óptima Apagar la termoestufa limpiar el brase...

Page 79: ...egro Negro Negro Extractor de humos Rojo Blanco Azul Marron Marron Marron Marron Amarillo Verde Marron Marron Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Azul Negro Negro Negro Negro Negro Negro RELÉ Debimetro Transformador Rojo Marron Blanco Marron Rojo Sensor ambiente Sensor agua Transductor de presión Circulator FLUX solo para esquemas desarrollado T EXT S PUFFER S AMBIENTE o S BOILER Marron Azul 10 ESQ...

Page 80: ...Marron Marron Marron Motorreductor carga pellet 2 RPM Azul Negro Negro Marron Marron Marron Marron Marron Azul Azul Azul Azul Azul Azul Negro Negro Amarillo Verde Amarillo Verde Amarillo Verde Marron Marron Amarillo Verde Azul Azul Azul Negro Negro Negro Negro RELÉ Debimetro Transformador Rojo Marron Blanco Marron Rojo Sensor ambiente Sensor agua Transductor de presión Circulator T EXT S PUFFER S ...

Page 81: ...drio Mientras la estufa está en funcionamiento una capa de aire se desliza a lo largo de la superficie del vidrio manteniendo alejadas cenizas y suciedad no obstante al cabo de algunas horas podría formarse una pátina grisácea que debe limpiarse cuando se apague la estufa La limpieza del vidrio debe efectuarse con la estufa fría con un trapo de algodón papel de cocina diario y un limpiavidrios Gen...

Page 82: ...Pàg 82 FECHA INTERVENCIÓN REALIZADA MANTENIMIENTO ...

Page 83: ...QLVNH VSHFLÀNDWLRQHU 6 Placering montage og installation ULIWVRPJLYHOVHUQH QVWDOODWLRQ DI VNRUVWHQHQ 6 2 1 Skorstenen ULVNOXIWLQGWDJ GUDXOLVN LQVWDOODWLRQ 6LNNHUKHG YHG DQO J PHG nEHQW NDU 6LNNHUKHG YHG DQO J PHG OXNNHW NDU 5nG WLO LQVWDOODWLRQHQ NVHPSOHU Sn K GUDXOLVN LQVWDOODWLRQ GUDXOLVN DQO J WLO I U PHG JUXSSH WLO YDUPWYDQGVSURGXNWLRQ 7 Beskrivelse af kommandoer LVSOD L 6 9 7 YLVXDOLVHULQJ LV...

Page 84: ...W WLOE GHU 9L VWnU YRUHV NXQGHU Q U RJ WLOE GHU IXOG WHNQLVN VXSSRUW WLO DOOH VRP EUXJHU YRUHV SURGXNWHU Ravelli srl takker for tilliden RJ QVNHU GLJ PDQJH JRGH K JJHVWXQGHU L VHOVNDE PHG YRUHV SLOOHI U 2 SIKKERHEDSINFORMATION 3LOOHI UHW VNDO LQVWDOOHUHV RJ DISU YHV DI WHNQLVN VSHFLDOLVHUHW SHUVRQDOH VRP HU XGGDQQHW DI IDEULNDQWHQ 9L EHGHU RP DW GHQQH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ O VHV RPK JJHOLJW LJHQQHP...

Page 85: ...teriale piller Brandnærende stof iltholdig luft Antænding antænding med elektrisk modstand 7 9 5 0 5 1 6 HW EU QGEDUH PDWHULDOH RJ GHW EUDQGQ UHQGH VWRI VNDO QGHV L GHW UHWWH IRU KROG IRU DW IRUEU QGLQJHQ NDQ QGH VWHG RJ HU EHJU QVHW WLO GHW VnNDOGWH ªDQ W QGHOVHVRPUnGH 5HDNWLRQHQ PHOOHP EU QGEDUW PDWHULDOH RJ EUDQGQ UHQGH VWRI RSVWnU LNNH VSRQWDQW PHQ VNHU YLD DQW QGLQJ XGHIUD QW QGLQJHQ NDQ VNH ...

Page 86: ...OHGHV Y N IUD EHERHOVHQ RJ XG L IUL OXIW RYHU WDJHW 8GOHGQLQJHQ Pn LNNH ILQGH VWHG WLO OXNNHGH HOOHU KDOYOXNNHGH UXP VRP I JDUDJHU ORIWVUXP HOOHU HW KYLONHW VRP KHOVW DQGHW UXP KYRU GHU NDQ ILQGH JDVNRQFHQWUDWLRQ VWHG 8GOHGQLQJVU UHQHV RYHUIODGHWHPSHUDWXU NDQ Y UH K M 8QGJn GHUIRU NRQWDNW PHG SHUVRQHU HOOHU JHQVWDQGH 5 JXGOHGQLQJHQ VNDO ILQGH VWHG L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG QRUPHUQH 81 81 RJ 1 6 2 1 S...

Page 87: ...U QHG L 7 VW NNHW PHG LQVSHNWLRQVSURS Fig 5 Installation af indvendig udvendig skorsten T stykke til kondensvand T stykke til kondensvand isoliert Isoleret skorsten Beskyttelse mod regn JA Røgrør isoleret Røgrør uisoleret Fig 6 Ophobet aske i 90 kurven Røgrør uisoleret NEJ HQQH W SH LQVWDOODWLRQ VH g GHW HU LNNH Q GYHQGLJW PHG LVROHUHW U JXGOHGQLQJVU U LQGH L EHERHOVHQ PHQV GHW HU REOLJDWRULVN DW ...

Page 88: ...en IWHU DW SLOOHI UHW HU SODFHUHW RJ DOOH U UHQH L DIWU NVNDQDOHQ LQVWDOOHUHW HU GHW PXOLJW DW WLOVOXWWH GHW K GUDXOLVNH DQO J 8QGHU SnI OGQLQJHQ DI SLOOHI UHW VNDO GHW NRQWUROOHUHV DW GHQ DXWRPDWLVNH DÀDVW QLQJVYHQWLO J IXQJHUHU NRUUHNW VOLSSHU OXIWHQ XG DI DQO JJHW 3n PR GHOOHQ 59 XGHQ DXWRPDWLVN DÀDVWQLQJVYHQWLO nEQHV DÀDVWQLQJVYHQWLOHQ J PHQV SLOOHI UHW SnI OGHV YLV GHU LQVWDOOHUHV HW HNVWUD H...

Page 89: ...GXUH XGI UHV 1 7LOVOXW OHGQLQJHQ 2 6 W DIEU GHUHQ Sn EDJVLGHQ DI I UHW Sn 3 7MHN DW DQO JJHW HU IRUEXQGHW PHG VNRUVWHQHQ 4 OG PDJDVLQHW PHG PP SLOOHU OG VQHJOHQ VRP EHVNUHYHW L DIVQLW 6 7U N NQDSSHQ 2 L VHNXQGHU HUHIWHU LQGOHGHU I UHW VWDUWIDVHQ 3n GLVSOD HW YLVHV I OJHQGH WHNVW OPTÆNDING ventetiden varierer alt efter de fabriksindstillede parame tre AFVENT FLAMME ventetiden varierer alt efter de ...

Page 90: ...0 18 1 GHQ HQHVWH DI GH UH PHQXHU VRP HU WLO J QJHOLJ IRU EUXJHUHQ HU GH I OJHQGH 0HQX 67 786 5 0HQX 1 67 580 0HQX 1 67 7 0HQX 85 0HQX 7 0 5 0HQX 0 20 257 0RGDOLWHW 9 17 5 6200 5 0RGDOLWHW 9 17 7 21 0RGDOLWHW 6 21752 6 67 0 0HQX 9 6 5 5 1 5 0HQX 9 6 5 767 0 5 0HQX 1 67 8 7 3 5 0RGDOLWHW 6352 7 3 1 Menu FYRETS STATUS r min Røggas 120 C Snegl status 1 QGVWU PQLQJVKDVWLJKHG QWDO RPGUHMQLQJHU Sn XGVXJ...

Page 91: ...LTID ER REN SÅ EN KORREKT AUTOMATISK OPTÆN DING ER SIKRET 7 3 6 Menu KLIMA KOMFORT Fig 26A Fig 26B UD VWDWXV VRP YLV L J DIV WU NNHV WDVWHQ 2 JDQJH IRU DW YHQGH WLO EDJH WLO 0 18 58 5 0 18 0 20 257 nEQHV YHG DW WU NNH JDQJH Sn WDVW RJ EHNU IWH PHG 2 QGVWLOOLQJHUQH UHJXOHUHV YHG DW WU NNH Sn WDVWHUQH RJ RJ IRU KYHUW WU N Sn 2 EHNU IWHV Y UGLHQ RJ GHU IRUWV WWHV WLO Q VWH UD GHW Q VWH VN UPELOOHGH H...

Page 92: ... som i mange til fælde skyldes anvendelsen af piller som er forskellige fra pillerne anvendt under godkendelsen af fyret 7 3 13 Menu SPROG Vælg sprog Fig 34 UD VWDWXV VRP YLV L J DIV WU NNHV WDVWHQ 2 JDQJH IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO 0 18 58 5 0 18 6352 nEQHV YHG DW WU NNH JDQJH Sn WDVW RJ EHNU IWH PHG 2 6SURJHW Y OJHV YHG KM OS DI WDVWHUQH 1 og 2 1nU GHU EHNU IWHV PHG WDVWHQ 2 JHPPHV LQGVWLOOLQJHUQH...

Page 93: ... trykke på tasten OK Fyld ikke piller manuelt i brændskålen Ophobningen af uforbrændte piller i brændskålen efter flere fejlslagne optændingsforsøg skal fjernes inden der igen tændes Fyld aldrig brændskålens indhold på tragten Fyld ikke andre brændselstyper end træpiller på tragten Brug ikke brændbare materialer til at tænde fyret hvis det automatiske tændingssystem ikke virker Den strømførende le...

Page 94: ...JHQ L EU QGVNnOHQ HU LNNH RSWLPDO 6OXN I UHW J U EU QGVNnOHQ UHQ RJ LQGVWLO IRUEU QGLQJHQ YHG DW UHJXOHUH WLOI UVOHQ DI SLOOHU Hvis problemet fortsætter skal du rette henvendelse til dit lokale servicecenter ALARM 03 TEMP RØG RUEU QGLQJHQ L EU QGVNnOHQ HU LNNH RSWLPDO 6OXN I UHW J U EU QGVNnOHQ UHQ RJ LQGVWLO IRUEU QGLQJHQ YHG DW UHJXOHUH WLOI UVOHQ DI SLOOHU HQWULIXJDOYHQWLODWRUHQ HU GHIHNW Henve...

Page 95: ...rt Sort XO U Q XO U Q Sort Sort Sort 5 JVXJHU 5 G YLG On UXQ UXQ UXQ UXQ XO U Q UXQ UXQ On On On On On On On On Sort Sort Sort Sort Sort Sort 5 ORZPnOHU 7UDQVIRUPDWRU 5 G UXQ YLG UXQ 5 G 5XPI OHU 9DQGI OHU 7U N IRUPLGOHU LUNXODWRU 8 NXQ XGYLNOHW RUGQLQJHU 7 7 HO 1267 38 5 6 0 17 R 6 2 5 UXQ On 10 EL SKEMA 10 1 El skema HR100 hydraulisk skema BASIS 5 JI OHU ...

Page 96: ...Q On Sort 5 G YLG On On On UXQ UXQ UXQ HDUPRWRU WLOI UVHO DI SLOOHU 530 On Sort Sort UXQ UXQ UXQ UXQ UXQ On On On On On On Sort Sort XO U Q XO U Q XO U Q UXQ UXQ XO U Q On On On Sort Sort Sort Sort 5 ORZPnOHU 7UDQVIRUPDWRU 5 G UXQ YLG UXQ 5 G 5XPI OHU 9DQGI OHU 7U N IRUPLGOHU LUNXODWRU 7 7 HO 1267 38 5 6 0 17 R 6 2 5 8 NXQ XGYLNOHW RUGQLQJHU 5 JI OHU Sort ...

Page 97: ...RYHUIODGH RJ KROGHU DVNH RJ VQDYV Y N RJ NDQ GHU L O EHW DI HQ SDU WLPHU GDQQHV HQ JUnOLJ SDWLQD VRP VNDO IMHUQHV I UVWH JDQJ I UHW VOXNNHV ODVVHW J UHV UHQW QnU I UHW HU DIN OHW UXJ HQ ERP XOGVNOXG N NNHQUXOOH DYLVSDSLU HOOHU HQ YLQGXHVVNUDEHU 1RUPDOW WLOUnGHV GHW DW DQYHQGH HQ IXJWLJ ERPXOGVNOXG PHG OLGW DVNH IUD IRUEU QGLQJHQ GD DVNHQ KDU slibeeffekt HVIS GLASSET PÅ NOGEN MÅDE ER BESKADIGET MÅ ...

Page 98: ...Side 98 DATO UDFØRT VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE ...

Page 99: ......

Page 100: ...ristiques de ses propres produits Ravelli übernimmt keinerlei Haftung für Fehler in dieser Broschüre und behält sich vor die Merkmale seiner Produkte ohne Vorankündigung zu ändern La sociedad Ravelli no se asume responsabilidad alguna por posibles errores en el presente folleto y se considera libre de modificar sin preaviso las características de sus productos Firmaet Ravelli påtager sig intet ans...

Search results

Summary of Contents for HIDRO LINE

Reviews:

Related manuals for HIDRO LINE

Brands by name

Popular brands

Ravelli HIDRO LINE, User And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for HIDRO LINE

Reviews:

Related manuals for HIDRO LINE

Brands by name

Popular brands