Ravelli HIDRO LINE, User And Maintenance Manual

Page: 4 / 100

Pag.4
INTRODUZIONE
Attenzione
:
6LFRQVLJOLDGLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWROLEUHWWRFKHGHVFULYHWXWWHOHIDVL
QHFHVVDULHSHUXQSHUIHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOODWHUPRVWXID
Avviso:
/H QRUPH UHODWLYH DOO¶LQVWDOOD]LRQH H DO IXQ]LRQDPHQWR FRQWHQXWH LQ TXHVWR
PDQXDOH SRVVRQR GLIIHUHQ]LDUVL GDOOH QRUPH YLJHQWL LQ ORFR ,Q TXHVWR FDVR
ELVRJQHUjVHPSUHULVSHWWDUHOHLQGLFD]LRQLGHOOHDXWRULWjFRPSHWHQWLGHOSRVWR
,GLVHJQLULSRUWDWLLQTXHVWRPDQXDOHVRQRLQGLFDWLYLQRQLQVFDOD
Informazione:
/¶LPEDOORFKHDEELDPRXWLOL]]DWRRIIUHXQDEXRQDSURWH]LRQHFRQWURHYHQWXDOL
GDQQLGRYXWLDOWUDVSRUWR&RQWUROODWHLQRJQLFDVRODVWXIDVXELWRGRSRODFRQ
-
VHJQD LQ FDVR GL HYHQWXDOL GDQQL YLVLYL LQIRUPDWH LPPHGLDWDPHQWH LO YRVWUR
rivenditore Ravelli.
Descrizione manuale d’uso e manutenzione:
&RQ TXHVWR PDQXDOH G¶XVR H PDQXWHQ]LRQH OD GLWWD 5DYHOOL YXROH IRUQLUH
DOO¶XWLOL]]DWRUHWXWWHOHLQIRUPD]LRQLULJXDUGDQWLODVLFXUH]]DQHOO¶XVRGHOODVWXID
DO¿QHGLHYLWDUHGDQQLDFRVHRDSHUVRQHRSDUWLGHOODVWXIDVWHVVD6LSUHJDGL
OHJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWRPDQXDOHSULPDGHOO¶XVRHGLTXDOVLDVLLQWHUYHQWR
VXOSURGRWWR
AVVERTENZE
/HVWXIH5DYHOOLYHQJRQRFRVWUXLWHSUHVWDQGRSDUWLFRODUHFXUDDGRJQLVLQJROR
FRPSRQHQWHLQPRGRGDSURWHJJHUHVLDO¶XWHQWHVLDO¶LQVWDOODWRUHGDOSHULFROR
GLHYHQWXDOLLQFLGHQWL6LUDFFRPDQGDDOSHUVRQDOHDXWRUL]]DWRGLSUHVWDUHSDU
-
WLFRODUHDWWHQ]LRQHDLFROOHJDPHQWLHOHWWULFLGRSRRJQLLQWHUYHQWRHIIHWWXDWRVXO
SURGRWWR
L’installazione deve essere eseguita da personale autorizzato, il quale
dovrà rilasciare all’acquirente una dichiarazione di conformità dell’im-
pianto assumendosi l’intera responsa
E ilità dell’installazione de ¿ nitiva e
del conseguente buon funzionamento del prodotto installato. E’ neces-
sario tenere in considerazione tutte le leggi e le normative nazionali, re-
gionali, provinciali e comunali presenti nel Paese in cui è stato installa-
to l’apparecchio. Non vi sarà responsabilità da parte di Ravelli S.R.L. in
caso di mancato rispetto di tali precauzioni.
,OSUHVHQWHPDQXDOHGLLVWUX]LRQHFRVWLWXLVFHSDUWHLQWHJUDQWHGHOSURGRWWRDV
-
VLFXUDUVLFKHVLDVHPSUHDFRUUHGRGHOODVWXIDDQFKHLQFDVRGLFHVVLRQHDG
XQDOWURSURSULHWDULRRXWHQWHRSSXUHGLWUDVIHULPHQWRVXDOWUROXRJR,QFDVRGL
GDQQHJJLDPHQWRRVPDUULPHQWRULFKLHGHUHDOVHUYL]LRWHFQLFRLOULODVFLRGLXQD
FRSLDGHOOR
stesso.
4XHVWDVWXIDGHYHHVVHUHGHVWLQDWDDOO¶XVRSHULOTXDOHqVWDWDHVSUHVVDPHQWH
UHDOL]]DWD 1RQ XWLOL]]DUH O¶DSSDUHFFKLR FRPH LQFHQHULWRUH R LQ TXOVLDVL DOWUR
PRGRGLYHUVRGDTXHOORSHUFXLqVWDWRFRQFHSLWR(¶HVFOXVDTXDOVLDVLUHVSRQ
-
VDELOLWj FRQWUDWWXDOH HG H[WUDFRQWUDWWXDOH GHO FRVWUXWWRUH SHU GDQQL FDXVDWL D
SHUVRQHDQLPDOLRFRVHGDHUURULGLLQVWDOOD]LRQHGLUHJROD]LRQHGLPDQXWHQ
-
]LRQH H GD XVL LPSURSUL 1HVVXQ DOWUR FRPEXVWLELOH DO GL IXRUL GHO SHOOHW GHYH
HVVHUHXVDWR1RQXWLOL]]DUHFRPEXVWLELOLOLTXLGL
'RSRDYHUWROWRO¶LPEDOORDVVLFXUDUVLGHOO¶LQWHJULWjHGHOODFRPSOHWH]]DGHOFRQ
-
WHQXWR
7XWWLLFRPSRQHQWLHOHWWULFLFKHFRVWLWXLVFRQRODVWXIDGRYUDQQRHVVHUHVRVWLWXLWL
HVFOXVLYDPHQWHGDXQFHQWURGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDDXWRUL]]DWRFRQSH]]LRULJL
-
nali.
La manutenzione della stufa deve essere eseguita almeno una volta
all’anno, e programmata per tempo con il servizio tecnico di assistenza
.
1RQHIIHWWXDUHDOFXQDPRGL¿FDQRQDXWRUL]]DWDDOO¶DSSDUHFFKLR
3HUODVLFXUH]]DqEHQHULFRUGDUHFKH
qYLHWDWRO¶XVRGHOODVWXIDGDSDUWHGLEDPELQLRGLSHUVRQHLQDELOLQRQDVVL
-
VWLWH
qVFRQVLJOLDWRLOFRQWDWWRFRQODVWXIDVHVLqDSLHGLQXGLHFRQSDUWLGHOFRUSR
EDJQDWH
qYLHWDWRPRGL¿FDUHLGLVSRVLWLYLGLVLFXUH]]DRGLUHJROD]LRQHVHQ]DO¶DXWRUL]
-
zazione o le indicazioni di Ravelli.
4XDQGR OD VWXID q LQ IXQ]LRQH SXz UDJJLXQJHUH WHPSHUDWXUH HOHYDWH DO WDWWR
VSHFLDOPHQWH QHOOH VXH VXSHU¿FL HVWHUQH PDQRYUDUH FRQ FDXWHOD SHU HYLWDUH
VFRWWDWXUH
La stufa è stata progettata per funzionare con qualsiasi condizione cli-
matica; in caso di condizioni particolarmente avverse (vento, gelo) po-
trebbero intervenire sistemi di sicurezza che portano la stufa allo spe-
gnimento.
6HFLzVLYHUL¿FDVVHFRQWDWWDUHFRQXUJHQ]DLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDH
LQRJQLFDVRQRQGLVDELOLWDUHLVLVWHPLGLVLFXUH]]D
1. RINGRAZIAMENTO
6WLPDWRFOLHQWH
QHOULQJUD]LDU/DYRJOLDPRFRPSOLPHQWDUFLFRQOHLSHUO¶RWWLPDVFHOWD
&RQ OD VWXID GL 5DYHOOL DYUj PRGR GL WRFFDUH FRQ PDQR FRPH TXDOLWj HG
HFRQRPLD SRVVRQR DQGDUH G¶DFFRUGR RIIUHQGR SUHVWD]LRQL DOWLVVLPH FRQ
FRQVXPLFRQWHQXWLHSUDWLFLWjWRWDOH4XLGLVHJXLWRWURYHUjDOFXQLVXJJHULPHQWL
FKHFLSHUPHWWLDPRGLGDUHSHURWWHQHUHLOPDVVLPRGDOODVWXIDHSRWHUJRGHUH
DSSLHQRGLWXWWLLYDQWDJJLFKHSXzHYXROHGDUH
,QWHQGLDPRFRQTXHVWRHVVHUHYLFLQLDLQRVWUL&OLHQWLSHURIIULUHLOPDVVLPRGHO
VXSSRUWRWHFQLFRDFKLXWLOL]]DODQRVWUDWHFQRORJLD
5DYHOOLVUO9LULQJUD]LDSHUODILGXFLD
H9LDXJXUDIHOLFLPRPHQWLLQFRPSDJQLD
GHOODYRVWUDVWXIDDSHOOHW
2. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
/DVWXIDGHYHHVVHUHLQVWDOODWDHFROODXGDWDGDSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRHLVWUXLWRGDOOD
FDVDPDGUH6LSUHJDGLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWRPDQXDOHG¶XVRHPDQXWHQ]LRQH
SULPDGLLQVWDOODUHHPHWWHUHLQIXQ]LRQHODVWXID,QFDVRVLQHFHVVLWLGLFKLDULPHQWL
ULYROJHUVLDOULYHQGLWRUH5DYHOOLSLYLFLQR
ATTENZIONE
‡ 3UHGLVSRUUHLOOXRJRG¶LQVWDOOD]LRQHGHOODVWXIDVHFRQGRLUHJRODPHQWLORFDOLQD]LRQDOL
HGHXURSHL
‡
/D VWXID GHYH HVVHUH DOLPHQWDWD VROR FRQ SHOOHW GL TXDOLWj GHO GLDPHWUR GL PP
FRPHGHVFULWWRQHOFDSLWRORGHGLFDWR
Non è possibile il funzionamento con legna tradizionale.
E’ vietato usare la stufa come inceneritore. PERICOLO DI INCENDIO!!!
‡ L’installazione, il collegamento elettrico, la verifica del funzionamento e la
manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato e autorizzato.
‡ Un’errata installazione o una cattiva manutenzione (non conformi a quanto
riportato nel seguente libretto) possono causare danni a persone o cose. In
questa condizione Ravelli è sollevata da ogni responsabilità civile o penale.
‡ 3ULPDGLHIIHWWXDUHLOFROOHJDPHQWRHOHWWULFRGHOODVWXIDGHYHHVVHUHXOWLPDWDODFRQ
-
QHVVLRQH GHL WXEL GL VFDULFR VSHFLILFL SHU VWXIH D SHOOHW QRQ LQ DOOXPLQLR FRQ OD
FDQQDIXPDULD
‡ /DJULJOLDGLSURWH]LRQHSRVWDDOO¶LQWHUQRGHOVHUEDWRLRSHOOHWQRQGHYHHVVHUHPDL
ULPRVVD
‡ 1HOO¶DPELHQWH LQ FXL YLHQH LQVWDOODWD OD VWXID FL GHYH HVVHUH VXIILFLHQWH ULFDPELR
G¶DULD
‡ 1RQDSULUHPDLODSRUWDGHOODVWXIDGXUDQWHODIDVHGLIXQ]LRQDPHQWR PERICOLO
DI INCENDIO!!!
‡ E’ vietato far funzionare la stufa con la porta aperta o con il vetro rotto. PERI-
COLO DI INCENDIO!!!
‡ 4XDQGRODVWXIDqLQIXQ]LRQHF¶qXQIRUWHVXUULVFDOGDPHQWRGHOOHVXSHUILFLGHO
YHWURGHOODPDQLJOLDHGHOOHWXED]LRQLGXUDQWHLOIXQ]LRQDPHQWRTXHVWHSDUWLSRV
-
VRQRHVVHUHWRFFDWHVRORFRQDGHJXDWHSURWH]LRQL
‡ Non accendere la stufa senza prima aver eseguito l’ispezione giornaliera
come descritto nel capitolo MANUTENZIONE del presente manuale.
‡ Non mettere ad asciugare biancheria sulla stufa. Eventuali stendibianche-
rie e simili devono essere tenuti ad apposita distanza dalla stufa. PERICO-
LO DI INCENDIO!!!
‡ 6HJXLUHVFUXSRORVDPHQWHLOSURJUDPPDGLPDQXWHQ]LRQH
‡ 1RQVSHJQHUHODVWXIDVFROOHJDQGRODFRQQHVVLRQHHOHWWULFDGLUHWH
‡ 1RQSXOLUHODVWXIDILQRDOFRPSOHWRUDIIUHGGDPHQWRGHOODVWUXWWXUDHGHOOHFHQHUL
‡ (VHJXLUHWXWWHOHRSHUD]LRQLQHOODPDVVLPDVLFXUH]]DHFDOPD
‡
Questo apparecchio non è destinato all’ uso da parte di persone (inclusi
i bambini) con ridotte capacità psichiche o motorie, o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che ci sia una supervisione o istruzione
sull’ uso dell’ apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro
sicurezza
‡ I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con
l’ apparecchio
‡ Per il collegamento diretto alla rete, è necessario prevedere un dispositivo
che assicuri la disconnessione dalla rete, con una distanza di apertura dei
contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della
categoria di sovratensione III, conformemente alle regole di installazione.
‡ L’ apparecchio viene collegato alla rete per mezzo di spina, questa deve
essere facilmente accessibile a stufa installata
‡ “Non utilizzare l’apparecchio come inceneritore o in qualsiasi altro modo
diverso da quello per cui è stato concepito.”
‡ “Nessun altro combustibile al di fuori del pellet deve essere usato.”
‡ “Non utilizzare combustibili liquidi.”
‡ “L’apparecchio, specialmente le superfici esterne, quando è in funzione
raggiunge temperature elevate al tatto; manovrare con cautela per evitare
scottature”
‡ “Non effettuare alcuna modifica non autorizzata all’apparecchio.”
‡ “Utilizzare solo parti di ricambio originali raccomandate dal costruttore”
3. GENERALITÀ
/DVWXIDGHYHHVVHUHFROORFDWDDOO¶LQWHUQRGLDPELHQWLDELWDWLYL(VVHQGRFRPDQGDWDGDXQD
VFKHGDHOHWWURQLFDSHUPHWWHXQDFRPEXVWLRQHFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWLFDHFRQWUROODWDOD
FHQWUDOLQDUHJRODLQIDWWLODIDVHG¶DFFHQVLRQHLOLYHOOLGLSRWHQ]DHODIDVHGLVSHJQLPHQWR
JDUDQWHQGRXQIXQ]LRQDPHQWRVLFXUR
*UDQSDUWHGHOODFHQHUHFDGHQHOFDVVHWWRGLUDFFROWDDWWUDYHUVRLOFHVWHOORLPSLHJDWRSHU
ODFRPEXVWLRQHGHOSHOOHW&RQWUROODUHTXRWLGLDQDPHQWHODSXOL]LDGHOFHVWHOORGDWRFKHQRQ
WXWWLLSHOOHWKDQQRDOWLVWDQGDUGTXDOLWDWLYLSRWUHEEHURODVFLDUHUHVLGXLGLI¿FLOLGDULPXRYHUH
,OYHWURqGRWDWRGLXQRVSHFLDOHJLURG¶DULDSHUO¶DXWRSXOL]LDWXWWDYLDQRQqSRVVLELOHHYLWDUH
XQDOHJJHUDSDWLQDJULJLDVWUDVXOYHWURGRSRDOFXQHRUHGLIXQ]LRQDPHQWR
&RPHJLjPHQ]LRQDWRLQSUHFHGHQ]DODVWXIDGHYHHVVHUHDOLPHQWDWDGDSHOOHWGLGLDPHWUR
PPPDSRWUHEEHDQFKHIXQ]LRQDUHFRQSHOOHWGLGLDPHWURGLIIHUHQWHLQWDOFDVRFRQWDWWDUH
LOYRVWURULYHQGLWRUH5DYHOOLSHUXQSDUHUHWHFQLFR
3.1 Responsabilità
&RQODFRQVHJQDGHOSUHVHQWHPDQXDOH5DYHOOLGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjVLDFLYLOH
FKHSHQDOHSHULQFLGHQWLGHULYDWLGDOODQRQRVVHUYDQ]DSDU]LDOHRWRWDOHGHOOHLVWUX]LRQL
LQHVVRFRQWHQXWH
5DYHOOLGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWjGHULYDQWHGDOO¶XVRLPSURSULRGHOODVWXIDGDOO¶XVR
QRQ FRUUHWWR GD SDUWH GHOO¶XWLOL]]DWRUH GD PRGLIFKH HR ULSDUD]LRQL QRQ DXWRUL]]DWH