background image

ES

Las bañeras LA están destinadas para ser empotradas dentro del piso o amuralladas. Su instalación requiere simples trabajos albañiles.
Es posible usar la bañera independientemente o con una superestructura adecuada de los conjuntos de ducha de la compañía RAVAK.
Recomendamos completar las bañeras con el sifón RAVAK de 90 mm de diámetro.

La manutención se debe realizar solamente frotando las piezas acrílicas con tejidos suaves usando detegentes comunes.

El fabricante no se

responsabiliza por daños causados por uso, instalación o manutención inadecuada. El fabricante se reserva el derecho de inovación del
producto. Todas las informaciones detalladas en cuanto al montaje, uso y mantenimiento obtendrá de su vendedor. Recomendamos la
serie

RAVAK CLEANER sirve para eliminar suciedades viejas de la superficie de vidrios, marcos de las mámparas,

bañeras de esmalte y acrilato, lavamanos y grifos de agua; RAVAK DESINFEKTANT un medio especial de limpieza con fuertes efectos
antibacteriales y antimicóticos.

RAVAK ANTICALC:

Para el

mantenimiento hay que evitar el uso de medios abrasivos, diluyentes, desinfectantes con contenido de cloro, etc.

1.

2.

2c.

3.-3.a

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

Retirar la cubierta decorativa del sifón usando un instrumento

sin punta (la cubierta está fijada al sifón por un aro de
empaquetadura) y remover el recipiente de decantación.
Destornillar el sifón usando los resaltos en el lado interno del
sifón. Use la llave de 90 mm de diámetro para la instalación.

Asentar la bañera en la posición determinada y marcar en el

piso la ubicación del sifón y en las paredes la altura del borde
superior de la bañera.

La bañera debe ser asentada en una posición equilibrada

según la superficie superior de la bañera. Con eso se logra el
desnível necesário del fondo de la bañera direccionando hacia el
sifón (aprox. 20 mm). Si la asentación es correcta, debe haber
una diferencia de 185 a 190 mm entre la arista superior de la
bañera y el canto de la parte de asiento.

Hacer la distribución de la tubería de escape de 40 mm de

diámetro con la conección al sifón sin la fijación final (sin colar)
de la tubería.

Asentar la bañera provisoriamente en la posición determinada

y gradualmente (retirando la bañera) adaptar las distribuciones
de escape de tal manera, que el sifón llegue a la posición
necesária con relación a la bañera. Marcar la posición de las
juntas de la tubería. Hacer la conección final de la tubería de
escape incluyendo el sifón.

Para una perfecta fijación a la pared, las bañeras nuevas son

adaptadas para ser colgadas por los bordes encima de
abrazaderas atornilladas en la pared. Marcar el eje de la
abrazadera en 1/4 de la largura del borde de la bañera, taladrar
un orificio de 8 mm en la distancia de 50 mm debajo de la arista
superior de la bañera y insertar el tarugo.

Al asentar la bañera angular PERSEUS en el nicho distribuya

las abrazaderas de acuerdo con la Fig. 6 dos piezas en la pared
trasera, una en cada pared lateral en 1/4 de la largura del borde.

Atornillar la abrazadera plástica con el diente más corto hacia

arriba según el dibujo, probar la asentación de la bañera.

Preparar de punto de vista albañil la cama para la bañera hasta

la altura deseada en toda la superficie del fondo de la bañera.
Aplicar una camada de argamasa de 20-30 mm de grosura en la
superficie de la cama.

Asentar la bañera en la posición determinada, levemente

atornillar el sifón y apretar la bañera dentro de la cama de
argamasa hasta la posición final. Revisar la horizontalidad y la
altura de la bañera encima del piso. Antes de asentar
permanentemente la bañera, aplicar masilla en los dientes de la
abrazadera.

Ajustar el sifón y completar de acuerdo con el tipo.

El amurallamiento final de la bañera, el revoque y el

revestimiento se puede llevar a cabo solamente después del
endurecimiento de la cama de la bañera para evitar
desplazamiento.

El revestimiento encima de la bañera puede sobrepasar el

borde de la bañera al máximo 5 mm. Recomendamos solucionar
la adjunción de la bañera a revestimientos ya hechos (y otros
tipos de superficie) calafateando con la masilla de silicone RAVAK
PROFESSIONAL. Las grietas más grandes pueden ser primero
tapadas con técnicas albañiles y luego acabadas con la masilla
de silicone RAVAK PROFESSIONAL. Al usar otro tipo de masilla
está corriendo el riesgo de penetración de agua detrás de la
bañera.

También es posible utilisar un listones plásticos especiales,

que son suministrados por la compañía RAVAK con el conjunto
para el empaquetamiento de las bañeras.

En los lotes nuevos de bañeras fue usada una manera más
eficiente de protección del producto por embalaje externa. Por
este motivo la laminilla plástica de cobertura fue retirada de las
bañeras.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE -

tipo - LA

para el uso y la instalación de las bañeras

laminadas

MANUTENCIÓN

Summary of Contents for GALAXY LA ELIPSO

Page 1: ...A PERSEUS GENTA ELIPSO INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA MONTA U SZEREL SI UTAS T S GB DE PL HU RU UA GB DE PL HU RU UA BG ES RO INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUC IUNI DE MONTAJ FR...

Page 2: ...1 2 3 40 mm 4 5 1 4 2 4 1 4 1 4 1 4 2 4 A A 6 1 4 1 4 1 4 A A 1 4 A A 50 200 400 EZ A A 50 60 max 3a...

Page 3: ...Stk 4 Stk 4 Stk D Contenido del conjunto de montaje 1 brida pl stica 2 taco 8 mm 3 tornillo para el taco 4x40 mm 4 arandela 12 4 3 4 piezas 4 piezas 4 piezas 4 piezas ES 1 P chytka plastov 2 Hmo dinka...

Page 4: ...nd mark the position of the pipe joint Finish the connection of the outlet pipes and bottom part ofthesiphon The new trays are modified for hanging from the edge to clips on the wall It is necessary t...

Page 5: ...n Sie die Lage der Leitungsverbindungen Dichten Sie die Leitunsverbindungen in der blichen Art und Weiseab Der Wandanschlu der Duschwanne erfolgt durch zuvor andieWandgeschraubteSchellen BringenSiedie...

Page 6: ...by syfon dostal si do wymaganej pozycji w brodziku Odznaczy miejsca po cze rur odp ywowych Przeprowadzi ko cowe po czenierurodp ywowych czniezsyfonem Dla pewniejszego umocowania brodziki s przystosowa...

Page 7: ...els sz lt l lyukat f runk 8mm esm retben sbehelyezz katiplit l sd5 6 k pet Beszerelj k a m anyag akaszt kat r videbb fogazattal felfel a k p szerint s kipr b ljuk a zuhanyt lca s homlokpanel behelyez...

Page 8: ...RU RAVAK RAVAK 90 LA 1 2 3 3 a 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 90 4 0 1 4 50 8 PERSEUS 6 1 4 20 30 5 RAVAK PROFESSIONAL RAVAK PROFESSIONAL RAVAK LA...

Page 9: ...UK LA RAVAK RAVAK 90 1 90 2 3 3a 40 4 5 1 4 50 8 6 PERSEUS 6 1 4 7 8 20 30 9 10 11 12 5 RAVAK PROFESSIONAL RAVAK PROFESSIONAL RAVAK 13 LA...

Page 10: ...BG Ravak 90 LA Ravak RAVAK CLEANER RAVAK DESINFECTANT RAVAK ANTICALC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 RAVAK PROFESSIONAL 90 40 1 4 50 PERSEUS 6 1 4 20 30 5 RAVAK PROFESSIONAL RAVAK 3 LA...

Page 11: ...s ria con relaci n a la ba era Marcar la posici n de las juntas de la tuber a Hacer la conecci n final de la tuber a de escapeincluyendoelsif n Para una perfecta fijaci n a la pared las ba eras nuevas...

Page 12: ...rrespondance avec le siphon sans raccordement collage final Mettez provisoirement le bac dans la position voulue et calez la conduite d coulement pour mettre le siphon dans la position pr vue l gard d...

Page 13: ...orect i marca i pe pardoseal amplasarea sifonului i pe perete n l imea marginii superioareac di ei Realiza i sistemul de scurgere cu evi cu 40 mm cu conectarealasifon ns f r fixarea lipirea final a ev...

Page 14: ...a zlepenia potrubia 4 Osadi vani ku proviz rne do po adovanej polohy a postupne s odstaven m vani ky vypodlo i odpadov rozvody a sa sif n dostane do po adovanej polohy vo vani ke 5 Pre dokonal upevnen...

Page 15: ...Prov st rozvody odpadn ho potrub pr m ru 40 mm snapojen mnasifonbezfin ln hospojen slepen potrub Ustavit vani ku provizorn do po adovan polohy a postupn s odstaven m vani ky vypodlo it odpadn rozvody...

Page 16: ...epresentative Office in Ukraine 21 Dniprovska Naberezhna str 2nd floor 02081 Kyiv Ukraine tel 00380 44 2203232 00380 44 3605200 fax 00380 44 2204343 e mail ravak ravak kiev ua web www ravak ua Ravak G...

Reviews: