background image

Íàáîð äëÿ ìîíòàæà

1. Ñêîáà ïëàñòèêîâàÿ

2. Øïîíêà

8 ìì

3. Øóðóï â øïîíêó

4 õ 40 ìì

4. Ïîäêëàäêà

12/4,3

Æ

Æ

Æ

4 øò.

4 øò.

4 øò.

4 øò.

RU

ÍÀÁ²Ð ÄËß ÌÎÍÒÀÆÍÓ

1. Ïëàñòèêîâà ñêîáà

2. Øïîíêà 8 ìì

3. Øóðóï â øïîíêó

40 ìì

4. Ï³äêëàäêà

Ø

Ø

Ø

12×4,3

4 øò.

4 øò.

4 øò.

4 øò.

UK

1. Plastic clip
2. Dowel

8 mm

3. Screw 4x40 mm
4. Round base

12/4,3

Æ

Æ

4 pcs.
4 pcs.
4 pcs.
4 pcs.

GB

Contents of the assembly pack

1. Uchwyt plastikowy
2. Ko³ki rozporowe

8 mm

3. Wkrêty 4x40 mm
4. Podk³adka

12/4,3

Æ

Æ

4 szt.
4 szt.
4 szt.
4 szt.

PL

Zawartoœæ kompletu monta¿owego

1. Mûanyag akasztó

4 db

2. Tipli

8 mm

4 db

3. Tipli csavar

4/40 mm

4 db

4. Alátét

14/4,3

4 db

Æ

Æ

Æ

A szerelõ csomag tartalma:

HU

Montagebeutel

1. Kunststoffschelle
2. Dübel

8 mm

3. Holzschraube 4x40 mm
4. Unterlegscheibe

12/4,3

Æ

Æ

4 Stk
4 Stk
4 Stk
4 Stk

D

Contenido del conjunto de montaje

1. brida plástica
2. taco 8 mm
3. tornillo para el taco 4x40 mm
4. arandela 12/4,3

4 piezas
4 piezas
4 piezas
4 piezas

ES

1. Pøíchytka plastová
2. Hmoždinka

8 mm

3. Vrut do hmoždinky 4x40 mm
4. Podložka

12/4,3

Æ

Æ

4 ks
4 ks
4 ks
4 ks

CZ

Obsah kompletu

Assortiment de montage

1. agrafe plastique
2. goujon

8 mm

3. vis à goujon

4 x 40 mm

4. rondelle

12/4,3

Æ

Æ

Æ

4 pcs
4 pcs
4 pcs
4 pcs

FR

SK

Montážny materiál

1. Príchytka plastová
2. Hmoždinka

8 mm

3. Skrutky

4x40 mm

4. Podložka

12/4,3

Æ

Æ

Æ

4 ks
4 ks
4 ks
4 ks

7

50

35

silicon

8

20 ÷ 30mm

9

35mm

12

Max
5 mm

silicon

10

35mm

11

13

1.
2.

8 mm

3.

4x40 mm

4.

12/4,3

Æ

Æ

Bridã din plastic
Diblu
ªurub
ªaibã

Æ

4
4
4
4

buc
buc
buc
buc

RO

Conþinutul kitului de montaj:

BG

Ñúäúðæàíèå íà êîìïëåêòà

1. Êëåìà ïðàñòìàñîâà

2. Ùèôò 8 ìì

3. Áóðìà êúì ùèôòà 4õ40 ìì

4. Øàéáà 12/4,3

Ø

Ø

4

4

4

4

áð.

áð.

áð.

áð.

Summary of Contents for GALAXY LA ELIPSO

Page 1: ...A PERSEUS GENTA ELIPSO INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA MONTA U SZEREL SI UTAS T S GB DE PL HU RU UA GB DE PL HU RU UA BG ES RO INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUC IUNI DE MONTAJ FR...

Page 2: ...1 2 3 40 mm 4 5 1 4 2 4 1 4 1 4 1 4 2 4 A A 6 1 4 1 4 1 4 A A 1 4 A A 50 200 400 EZ A A 50 60 max 3a...

Page 3: ...Stk 4 Stk 4 Stk D Contenido del conjunto de montaje 1 brida pl stica 2 taco 8 mm 3 tornillo para el taco 4x40 mm 4 arandela 12 4 3 4 piezas 4 piezas 4 piezas 4 piezas ES 1 P chytka plastov 2 Hmo dinka...

Page 4: ...nd mark the position of the pipe joint Finish the connection of the outlet pipes and bottom part ofthesiphon The new trays are modified for hanging from the edge to clips on the wall It is necessary t...

Page 5: ...n Sie die Lage der Leitungsverbindungen Dichten Sie die Leitunsverbindungen in der blichen Art und Weiseab Der Wandanschlu der Duschwanne erfolgt durch zuvor andieWandgeschraubteSchellen BringenSiedie...

Page 6: ...by syfon dostal si do wymaganej pozycji w brodziku Odznaczy miejsca po cze rur odp ywowych Przeprowadzi ko cowe po czenierurodp ywowych czniezsyfonem Dla pewniejszego umocowania brodziki s przystosowa...

Page 7: ...els sz lt l lyukat f runk 8mm esm retben sbehelyezz katiplit l sd5 6 k pet Beszerelj k a m anyag akaszt kat r videbb fogazattal felfel a k p szerint s kipr b ljuk a zuhanyt lca s homlokpanel behelyez...

Page 8: ...RU RAVAK RAVAK 90 LA 1 2 3 3 a 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 90 4 0 1 4 50 8 PERSEUS 6 1 4 20 30 5 RAVAK PROFESSIONAL RAVAK PROFESSIONAL RAVAK LA...

Page 9: ...UK LA RAVAK RAVAK 90 1 90 2 3 3a 40 4 5 1 4 50 8 6 PERSEUS 6 1 4 7 8 20 30 9 10 11 12 5 RAVAK PROFESSIONAL RAVAK PROFESSIONAL RAVAK 13 LA...

Page 10: ...BG Ravak 90 LA Ravak RAVAK CLEANER RAVAK DESINFECTANT RAVAK ANTICALC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 RAVAK PROFESSIONAL 90 40 1 4 50 PERSEUS 6 1 4 20 30 5 RAVAK PROFESSIONAL RAVAK 3 LA...

Page 11: ...s ria con relaci n a la ba era Marcar la posici n de las juntas de la tuber a Hacer la conecci n final de la tuber a de escapeincluyendoelsif n Para una perfecta fijaci n a la pared las ba eras nuevas...

Page 12: ...rrespondance avec le siphon sans raccordement collage final Mettez provisoirement le bac dans la position voulue et calez la conduite d coulement pour mettre le siphon dans la position pr vue l gard d...

Page 13: ...orect i marca i pe pardoseal amplasarea sifonului i pe perete n l imea marginii superioareac di ei Realiza i sistemul de scurgere cu evi cu 40 mm cu conectarealasifon ns f r fixarea lipirea final a ev...

Page 14: ...a zlepenia potrubia 4 Osadi vani ku proviz rne do po adovanej polohy a postupne s odstaven m vani ky vypodlo i odpadov rozvody a sa sif n dostane do po adovanej polohy vo vani ke 5 Pre dokonal upevnen...

Page 15: ...Prov st rozvody odpadn ho potrub pr m ru 40 mm snapojen mnasifonbezfin ln hospojen slepen potrub Ustavit vani ku provizorn do po adovan polohy a postupn s odstaven m vani ky vypodlo it odpadn rozvody...

Page 16: ...epresentative Office in Ukraine 21 Dniprovska Naberezhna str 2nd floor 02081 Kyiv Ukraine tel 00380 44 2203232 00380 44 3605200 fax 00380 44 2204343 e mail ravak ravak kiev ua web www ravak ua Ravak G...

Reviews: