Ravaglioli KP5.315 WK, Manual

Page: 20 / 72

20
0445-M002-1
4
SI
NO
NO
4.3 Attitudine all'impiego
Questo prodotto è stato costruito conformemente alla Direttiva
Europea 98/37/CE. In virtù dell'articolo 4.1.2.3 della suddetta
Direttiva, i coeffi cienti adottati per le prove sono i seguenti:
1.10 per la prova Dinamica
1.25 per la prova Statica
Queste prove devono essere fatte da personale specializzato.
Nella confi gurazione: carreggiata 1200 passo 1800
Carico P1: lato bracci corti
4.3 Suitability for use
This product has been manufactured in compliance with the
European Directive 98/37/CE. According to article 4.1.2.3 of
this Directive, the coeffi cients used for the tests are as fol-
lows:
1.10 for the Dynamic test
1.25 for the Static test
These tests must be performed by specialised personnel.
In confi guration: track 1200 pitch 1800
Load P1: short arms side
4.3 Betriebstüchtigkeit
Dieses Produkt ist gemäss der Europäischen Richtlinie 98/37/
CE gebaut worden. Kraft des Artikels 4.1.2.3 der o.g. Richtlinie
sind für die Prüfungen folgende Koeffi zienten angewandt wor-
den:
1.10 für die dynamische Prüfung
1.25 für die statische Prüfung
Diese Prüfungen sind durch spezialisiertes Fachpersonal
auszuführen.
In der Konfi guration: Spurweite 1200, Achsstand 1800
Ladung P1: Seite der kurzen Montagearme
4.3 Aptitude à l'emploi
Ce produit a été fabriqué en conformité avec la Directive
Européenne 98/37/CE. En vertu de l'article 4.1.2.3. de la dite
Directive, les coeffi cients adoptés pour les essais sont les sui-
vants:
1,10 pour l'essai dynamique
1,25 pour l'essai statique.
Ces essais doivent être réalisés par un personnel spécialisé.
Dans la confi guration : voie 1200 pas 1800
Charge P1 : côté bras courts
4.3 Aptitud para el empleo
Este producto ha sido fabricado de conformidad con la Direc-
tiva Europea 98/37/CE. En virtud del artículo 4.1.2.3 de dicha
Directiva, los coefi cientes utilizados para las pruebas son los
siguientes:
1.10 para la prueba dinámica
1.25 para la prueba estática
Estas pruebas tienen que ser efectuadas por personal espe-
cializado.
En la confi guración: carril 1200 paso 1800
Carga P1: lado brazos cortos