background image

29

SLOVAK

1.  RADY A ODPORÚČANIA

•  Tento Návod na používanie je určený pre 

viac verzií spotrebiča. Je možné, že v ňom 

budú popísané dodávané časti, ktoré nie sú 

súčasťou Vášho spotrebiča.

•  Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za 

škody spôsobené nesprávnou inštaláciou ale

-

bo v prípade, že pri inštalácii nebudú dodržané 

všetky platné technické normy.

•  Minimálna bezpečná vzdialenosť medzi var

-

nou doskou a odsávačom pár musí byť aspoň 

650 mm (niektoré modely možno nainštalovať 

aj v nižšej výške, postupujte podľa odsekov s 

údajmi o rozmeroch a inštalácii).

•  Skontrolujte, či napätie v elektrickej sieti 

zodpovedá napätiu uvedenému na štítku 

nachádzajúcom sa vnútri odsávača pár.

•  U spotrebičov Triedy Ia skontrolujte, či je elek

-

trická sieť domácnosti správne uzemnená.

•  Zapojte odsávač pár k vývodnému potrubiu 

nasávaných pár pomocou rúry s priemerom 

rovným alebo väčším ako 120 mm. Vedenie 

potrubia má byť podľa možnosti čo najkratšie.

•  Nezapájajte odsávač pár k odvodom dymov z 

horenia (kotly, kozuby a pod.).

•  V prípade, že sa v jednej miestnosti používa 

odsávač pár spolu s inými spotrebičmi, ktoré 

nevyužívajú elektrickú energiu (napríklad 

plynové spotrebiče), musí sa zabezpečiť 

dostatočné vetranie prostredia. Ak by sa v ku

-

chyni nedalo zabezpečiť dostatočné vetranie, 

pripravte otvor v múre, ktorý by zabezpečil 

prívod čerstvého vzduchu. Správne a bez

-

pečné používanie sa dosiahne, ak maximálny 

podtlak v miestnosti nepresiahne 0,04 mBar.

•  V prípade poškodenia prívodného elektric

-

kého kábla ho treba dať vymeniť u výrobcu 

alebo v prevádzke ser-visného strediska, aby 

sa predišlo akémukoľvek riziku.

•  Zapojte odsávač pár ku elektrickej sieti zara

-

dením dvojpólového vypínača so vzdialenos

-

ťou kontaktov aspoň 3 mm.

•  Ak je v návode na použitie plynového spotrebi

-

ča na varenie uvedené, že sa vyžaduje väčší 

odstup než je uvedené vyššie, dodržte pokyny 

z návodu. Musia sa dodržať všetky normy 

spojené s odvodom vzduchu.

2.  POUŽÍVANIE

•  Odsávač pár bol navrhnutý výhradne na 

použitie v domácnosti, aby odstraňoval pachy 

z varenia.

•  Odsávač pár nikdy nepoužívajte na iné účely.

•  Pod zapnutým odsávačom pár nikdy nene

-

chávajte voľné vysoké plamene.

•  Plamene vždy nastavte tak, aby sa predišlo 

ich bočnému úniku vzhľadom na dno hrncov 

a panvíc.

•  Fritézy počas používania kontrolujte: Rozpále

-

ný olej by sa mohol vznietiť.

•  Pod odsávačom pár nepripravujte flambované 

jedlá; hrozí nebezpečenstvo požiaru.

•  Tento spotrebič nesmú používať osoby 

(vrátane detí) so zníženými psychickými, 

zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami, 

ani osoby, ktoré nemajú dostatok skúseností a 

znalostí, ak nie sú pod dozorom alebo ak ne

-

boli poučené o používaní spotrebiča osobami 

zodpovednými za ich bezpečnosť.

•  Na deti vždy dohliadajte, aby ste zabezpečili, 

že sa so spotrebičom nebudú hrať. 

•  „POZOR: prístupné časti sa počas používania 

spotrebičov na varenie môžu veľmi zohriať.”

3.  ÚDRŽBA

•  Pred akýmkoľvek úkonom údržby odsávač pár 

odpojte od elektrickej siete vytiahnutím zástrčky 

alebo vypnutím hlavného vypínača.

•  V odporúčaných intervaloch vykonávajte pravi

-

delnú a dôslednú údržbu filtrov (Riziko požiaru).

 

-

W

 Protipachový filter s aktívnym uhlíkom 

sa nedá umývať ani regenerovať, treba ho 

vymeniť približne každé 4 mesiace pou

-

žívania alebo aj častejšie, ak sa odsávač 

používa často a mimoriadne intenzívnym 

spôsobom.

 

-

Tukové filtre 

Z

 Dajú sa umývať v umývačke 

riadu a treba ich umývať približne každé 2 

mesiace používania alebo aj častejšie, ak 

sa odsávač používa často a mimoriadne 

intenzívnym spôsobom.

 

-

Kontrolky ovládačov, ak sú k dispozícii.

•  Na čistenie vonkajšieho povrchu odsávača 

pár používajte vlhkú handru a neutrálny 

kvapalný čistiaci prostriedok.

W

Z

Summary of Contents for HI-LITE HLTHDS90

Page 1: ...HI LITE HOOD HLTHDS90 HLTHDS110 Instructions Manual...

Page 2: ...IKSAANWIJZING 9 ES MANUAL DE USO 11 PT LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O 13 IT LIBRETTO DI USO 15 SV ANV NDNINGSHANDBOK 17 NO BRUKSVEILEDNING 19 FI K YTT OHJEET 21 RU 23 HU HASZN LATI TMUTAT 25 CS N V...

Page 3: ...isks Connect the hood to the mains through a two pole switch having a contact gap of at least 3 mm If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above this...

Page 4: ...and hold for 2 seconds to activate Intensive speed which is timed to run for 10 minutes At the end of this time it will automatically return to the speed set before Suitable to deal with maximum leve...

Page 5: ...tion f r die Gaskochger ts einen gr erenAbstand oben angegeben muss dies ber cksichtigt werden Vorschriften ber die Entlastung der Luft m ssen erf llt sein 2 BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschl...

Page 6: ...ein Die Tasten T1 T4 leuchten Aktiviert mit 2 Sekunden langem Dr cken die auf 10 Minuten eingestellte Intensivgeschwindig keit nach derenAblauf wieder zur zuvor gew hlten Gebl se stufe zur ckgekehrt w...

Page 7: ...plaque de cuisson au gaz sp cifient une plus grande distance indiqu e ci dessus cela doit tre pris en compte R glement concernant l vacuation d air doivent tre remplies 2 UTILISATION La hotte a t con...

Page 8: ...llum es Appuy e pendant 2 secondes elle d marre la vitesse Intensive temporis e 10 minutes apr s lesquelles le syst me retourne la vitesse pr c demment pro gramm e Fonction indiqu e pour faire face au...

Page 9: ...3 mm Als de instructies voor installaties voor de gaskooktoestel een grotere afstand boven aan gegeven moet rekening worden gehouden Alle voorschriften betreffende de afvoer van lucht moeten in acht w...

Page 10: ...en T1 T4 branden Als deze toets 2 seconden wordt ingedrukt schakelt de hoogste snelheid in die op 10 minuten is ingesteld Daarna wordt weer op de eerder ingestelde snelheid overgegaan Geschikt voor he...

Page 11: ...n interruptor bipolar con apertura de los con tactos de 3 mm como m nimo Si las instrucciones de instalaci n del disposi tivo de cocci n de gas sugieren la necesidad de una distancia mayor que la indi...

Page 12: ...endidas Presionada por 2 segundos activa la velocidad intensiva tempori zada en 10 minutos al final de los cuales regresa a la velocidad implementada precedentemente Adecuada para enfrentar las m xima...

Page 13: ...tru esdeinstala ododispositivode cozedurag ssugeremanecessidadedeuma dist nciamaiordoqueoindicadoacima neces s rioteremconta necess riorespeitartodasas normasreferentes sdescargasdear 2 USO Oexaustorf...

Page 14: ...s Se for premida durante 2 segundos activar a velocidade intensiva temporizada a 10 minutos Decorrido este per odo de tempo o sistema regressa velocidade a que estava anterior mente indicada para cond...

Page 15: ...eno 3 mm Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas indicano che necessaria una distanza maggiore di quella indicato sopra necessario tenerne conto Bisogna rispettare tutte le...

Page 16: ...er 2 Secondi attiva la velocit Intensiva temporizzata a 10 minuti al termine dei quali ritor na alla velocit precedentemente impostata Adatta a fronteggiare le massime emissioni di fumi di cottura Il...

Page 17: ...ovan angivna r n dv ndigt m ste det beaktas Man m ste f lja alla regler om luftutsl pp 2 ANV NDNING K ksfl kten r uteslutande avsedd f r hemanv ndning f r att eliminera k ksos Anv nd aldrig k ksfl kt...

Page 18: ...dje hastigheten Knapparna T1 T4 r t nda Tryckt i 2 sekunder aktiveras intensivhastigheten tidsinst lld p 10 minuter n r denna tid f rflutit terg r systemet till den tidigare inst llda hastigheten L mp...

Page 19: ...fyren spesifiserer en st rre av stand m du overholde dette F lg alltid gjeldende normer for luftutslipp 2 BRUK Viftehetten er utviklet utelukkende for hjem mebruk for motvirke lukter p kj kkenet Bruk...

Page 20: ...p ved den tredje hastigheten Knappene T1 T4 er tente Trykk i 2 sekunder for aktivere den intensive hastigheten i 10 mi nutter N r tiden er utl pt g r den automatisk tilbake til den tidligere innstilt...

Page 21: ...n noudatettava Kaikkia ilmanpoistoa koskevia m r yksi on noudatettava 2 K YTT Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalous k ytt n l koskaan k yt liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on...

Page 22: ...K ynnist moottorin kolmannella nopeudella Painikkeet T1 T4 palavat Kun painiketta painetaan 2 sekun nin ajan aktivoituu tehonopeus joka toimii 10 minuuttia Ajastetun ajan p tytty nopeus palaa asetett...

Page 23: ...23 RUSSIAN 1 650 I 120 0 04 3 2 3 W 4 Z 2 W Z...

Page 24: ...24 4 T1 L T4 T3 T2 T1 T2 T1 T2 T3 T1 T3 2 30 T1 T2 T3 T4 T4 T1 T4 2 10 L 5 1M EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439nm 7...

Page 25: ...hoz amelyen az rintkez k t vols ga minimum 3 mm Amennyiben a g zt zhely zembe helyez si tmutat ja azt rja el hogy a fentebb el rtn l nagyobb t vols g sz ks ges gy azt kell betartani Aleveg elvezet s r...

Page 26: ...a motort AT1 T4 gombok vil g tanak 2 m sodperces lenyomva tart sa 10 percig m k dteti az Intenz v sebess gfokozat majd ennek v g n a rendszer visszat r az el zetesen be ll tott sebess gre Nagymennyis...

Page 27: ...tli e je v n vodu k instalaci plynov ho spor ku uvedeno e je pot eba v t vzd lenost ne v e uveden je t eba to vz t v vahu Je t eba dodr ovat v echny normy t kaj c se odvodu vzduchu 2 POU IT Digesto by...

Page 28: ...nz vn rychlost na 10 minut po uplynut t to doby se navr t na rychlost nastavenou p edt m Je vhodn pro pou it p i maxim ln produkci v par z va en Tla tko blik L Zap n a vyp n syst m osv tlen o maxim ln...

Page 29: ...aspo 3 mm Ak je v n vode na pou itie plynov ho spotrebi a na varenie uveden e sa vy aduje v odstup ne je uveden vy ie dodr te pokyny z n vodu Musia sa dodr a v etky normy spojen s odvodom vzduchu 2 P...

Page 30: ...la en m na 2 sekundy aktivuje intenz vnu r chlos nastaven na 10 min t po ukon en ktor ch sa spotrebi vr ti k p vodne nastavenej r chlosti Vhodn na ods vanie ve mi ve k ch mno stiev p r z varenia Tla i...

Page 31: ...sz cej 3 mm Je li instrukcja instalacji urz dzenia do gotowania wskazuje na potrzeb zasto sowane wi kszej odleg o ci ni podana powy ej nale y to wzi pod uwag Nale y przestrzega wszystkich norm dotycz...

Page 32: ...o naci ni ciu tego przycisku na 2 sekundy aktywowana zostaje pr dko intensywna na 10 minut po tym czasie pr dko powraca do wcze niej ustawionej Dostosowana do obecno ci bardzo intensyw nych opar w z g...

Page 33: ...33 GREEK 1 650mm I 120mm 0 04mBar 3mm 2 3 W 4 Z 2 W Z...

Page 34: ...34 4 T1 L T4 T3 T2 T1 T2 T1 T2 T3 T1 T3 2 30 T1 T2 T3 T4 T4 T1 T4 2 10 L 5 LED 1M EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439nm 7 W...

Page 35: ......

Page 36: ...Uso_01 131118 991 0306 312_ver4 AGA RANGEMASTER GROUP PLC...

Reviews: