background image

                                       

                             LP0197 

 

R&G Racing 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email

[email protected]

 

11

 

 

Page | 11 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

            PHOTO 9       

 

 

           PHOTO 10 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

PHOTO 11     

 

 

 

    

    PHOTO 12 

 

NOTICE DE MONTAGE 

 

Enlever le siège à l’aide de la clé. 

 

Enlever les 4 boulons qui fixent le mécanisme de blocage du siège (photo 1) avec une clé 
de 8mm. 

 

Glisse le cache de protection des fils et déconnecter  tous les connecteurs de l’unité de 
support de plaque (feu arrière, les 2 clignotants et les connecteurs de feu de plaque) voir 
photo  2.  Prendre  note  de  l’organisation  des  fils  et  de  l’emplacement  de  chaque 
connecteur. 

 

Enlever  les  4  boulons,  voir  photo  3  et  rétracter  l’assemblage  du  support  d’origine  et 
écarter  les  fils  du  sous  cadre.  NOTE :  Supportez  le  support  lorsque  vous  enlevez  les 
boulons. 

 

Sur  l’assemblage  d’origine,  travailler  par  dessous,  enlever  le  cache  blocage  de 
siège/câble  en  enlevant  les  2  épandeurs  en  plastique  (photo  4)  l’aide  d’un  tournevis 
cruciforme. Glisser le cache vers le bas pour l’enlever complètement. 

Summary of Contents for LP0197BK

Page 1: ...NSTRUCTIONS FOR LP0197BK LICENCE PLATE BRACKET YAMAHA XSR900 16 THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of mounting to the bike THE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY 13 14 15 16 18 19 17 20 ...

Page 2: ...R GROMMETS OR0006 x2 ITEM 10 M6 NYLOC NUTS x4 ITEM 11 TAIL LIGHT SHROUD LA0003 SHROUD x1 ITEM 12 TAIL LIGHT ASSEMBLY LA0003 x1 ITEM 13 OEM INDICATOR ADAPTERS I0037 x2 ITEM 14 MINI INDICATOR ADAPTERS I0016 x4 ITEM 15 180mm HEAT SHRINK TUBE x3 ITEM 16 TAIL LIGHT CONNECTOR CON0040 x1 ITEM 17 INDICATOR CONNECTOR CON0027 x2 ITEM 18 SMALL CABLE TIES x3 ITEM 19 REFLECTOR x1 ITEM 20 TAIL LIGHT RESISTOR CO...

Page 3: ...ing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 3 Page 3 PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 PICTURE 7 PICTURE 8 ...

Page 4: ...arrowed in picture 3 and gently retract the OEM tail unit assembly and its wiring away from the sub frame Please note to keep the tail unit supported while the bolts are being undone On the OEM tail unit assembly working from underneath remove the seat lock cable cover by removing the two plastic expanders arrowed in picture 4 using a phillip screwdriver Slide the cover backwards to remove it comp...

Page 5: ... the whole assembly into the new licence plate bracket Item 4 and secure with M3 washers Item 6 and M3 Nuts Item 5 Tighten the M3 nuts Item 5 Cut the Heat shrink tube Item 15 into a suitable length and feed the three wires through please leave at least 50mm of wires uncovered by the heat shrink tube as bullet connectors are needed to be attached to it Using a suitable heating resources shrink the ...

Page 6: ...ENCE PLATE HANGER THERE IS A SMALL CHANCE OF THE LICENCE PLATE HITTING THE BACK WHEEL UNDER HEAVY LOAD AND OVER LARGE BUMPS IN THE ROAD IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO CHECK FOR THIS POSSIBILITY AND TAKE AVOIDING ACTION FAILURE TO CHECK THIS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY Refit the Seat lock mechanism as original using its original bolts Refit seat Depending on local laws attach enclosed red reflecto...

Page 7: ...wise its liability shall be limited to the amounts paid by the Buyer for the Products or the fitting or service concerned These terms do not affect the Buyer s statutory rights R G RACING RETURNS POLICY NON FAULTY GOODS Returns must be pre authorised if not pre authorised the return will be rejected Goods may only be returned direct to us if they were purchased direct from us customer must prove i...

Page 8: ...0197BK SUPPORT DE PLAQUE YAMAHA XSR900 16 Le kit contient les articles exposés ci dessous vérifier que toutes les pièces soient présentes avant de procéder au montage LA FAÇON DONT LE KIT EST EMBALLE NE CORRESPOND PAS FORCEMENT A LA FAÇON DE MONTER LES PIECES SUR LA MOTO LES PARTIES PRESENTEES PEUVENT ETRE UNIQUEMENT REPRESENTATIVES POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS UNIQUEMENT 13 14 15 16 18 19 17 ...

Page 9: ...NDELLES DE CAOUTCHOUC OR0006 x2 ARTICLE 10 M6 ECROUS x4 ARTICLE 11 LINCEUL DE FEU LA0003 x1 ARTICLE 12 ASSEMBLAGE FEU DE PLAQUE LA0003 x1 ARTICLE 13 ADAPTATEURS CLIGNOTANTS D ORIGINE I0037 x2 ARTICLE 14 ADAPTATEURS MINI CLIGNOTANT I0016 x4 ARTICLE 15 TUBE THERMO RETRACTABLE 180mm x3 ARTICLE 16 EXTENSIONS DE FIL CON0040 x1 ARTICLE 17 CONNECTEUR CLIGNOTANT CON0027 x2 ARTICLE 18 PETITS COLLIERS DE SE...

Page 10: ...G Racing Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com 10 Page 10 PHOTO 3 PHOTO 4 PHOTO 5 PHOTO 6 PHOTO 7 PHOTO 8 ...

Page 11: ...s les connecteurs de l unité de support de plaque feu arrière les 2 clignotants et les connecteurs de feu de plaque voir photo 2 Prendre note de l organisation des fils et de l emplacement de chaque connecteur Enlever les 4 boulons voir photo 3 et rétracter l assemblage du support d origine et écarter les fils du sous cadre NOTE Supportez le support lorsque vous enlevez les boulons Sur l assemblag...

Page 12: ... en contact avec le connecteur Utiliser une source de chaleur adéquate pour rétreindre le tube thermo rétractable Utiliser un connecteur de clignotant Article 17 du kit brancher les connecteurs femelle dans les connecteurs mâles tout justes montés sur les fils de clignotants Utiliser les adaptateurs de clignotants article 14 de chaque coté du support puis serrer l assemblage Répéter la procédure p...

Page 13: ...ils ne puisse être pincé entre le sous cadre et le support de plaque article 4 Serrer les 4 écrous Article 10 avec une clé Allen 5mm et une clé dynamométrique de 10mm à 12 Nm Reconnecter toutes les prises de clignotants et vérifier le fonctionnement si l éclairage échoue tournez les connecteurs Connecter la résistance de feu de support Article 21 sur le connecteur de feu de plaque Article 16 selon...

Page 14: ...the motorcycle is not affected by the fitting of the Products On return of any defective Products R G shall at its option either supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have been modified or used or maintained otherwise than in accordance with R G s or manufacturer s instructions and good engineering practice or if the defect arises from accident o...

Reviews: