background image

Page 

15

 of 

23

 

                                                

LP0300BK 

 
 
 
 
 

 

R&G 

Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ

 

Tel: +44 (0)1420 89007  Fax: +44 (0)1420 87301  

www.rg-racing.com

  Email

[email protected] 

 

 

 

 

Retirez les quatre boulons fléchés sur les photos 13 et 8, puis abaissez-les soigneusement loin de 
la  moto  tout en  faisant  passer les 3  fils  déconnectés  à travers  les  ouvertures  en  plastique  de 

l'unité arrière en prenant note du chemin de câblage. 
 

Si vous utilisez les clignotants d’origine 

Si  vous  réutilisez  les  clignotants  d'origine,  ceux-ci  devront  être  retirés  de  l'unité  de  plaque 
d'immatriculation d'origine en suivant les étapes décrites ici, si vous utilisez les mini clignotants, 
ignorez cette section. 

 

 

Commencez  par  localiser  et  retirer  les  six  boulons  à  tête  Allen  situés  sous  l'unité  de  plaque 

d'immatriculation d’origine, comme 

illustré sur les photos 14 et 15. 

 

Retirez les trois boulons situés sur la face inférieure du support d'origine comme indiqué sur la 
photo 16. 

 

Après  avoir  retiré  les  fixations  détaillées  dans  les  étapes  précédentes,  l'unité  arrière  devrait 
facilement se séparer. 

 

Localisez  et  retirez  le  boulon  de  fixation  de  clignotant  de  l'intérieur  de  l'unité  de  plaque 

d'immatriculation à l'aide d'une clé de 8 mm comme indiqué sur la photo 17.

 

 

Retirez la plaque de fixation à l'arrière du clignotant comme indiqué sur la photo 18 et mettez-la 
de côté pour une utilisation ultérieure. 

 

Retirez le clignotant. 

 

Le caoutchouc de montage du clignotant peut maintenant être soigneusement retiré de l'unité 
arrière en pressant le caoutchouc pour le dégager du support comme indiqué sur la photo 19. 

 

Répétez ce qui précède pour supprimer l’autre clignotant

 

Dans l'ordre inverse de la dépose, en vous assurant que les clignotants gauche et droit soient 

placés du bon côté, placez chaque caoutchouc de clignotant à travers les supports appropriés sur 
le support arrière R&G (Article 1) comme indiqué sur les photos 19 et 20, puis répétez pour le 
clignotant opposé. 

 

Chaque clignotant aura besoin d'une entretoise de clignotant (article 7) pour fixer le caoutchouc, 
faites passer chaque entretoise sur le  fil et faites passer le caoutchouc de clignotant à travers 
l'entretoise de manière à ce qu'il se situe contre le support R&G comme indiqué sur la flèche sur 

la photo 21. 

 

Remontez la plaque de fixation de clignotant de la même manière qu'elle a été retirée et fixez-la 
en 

place avec le boulon hexagonal d’origine

 8 mm comme indiqué sur les photos 21 et 22. 

 

Passer à la section de montage du feu de plaque. 
 

Si vous utilisez les mini clignotants R&G : 

NOTE: 1 x set de résistances RGR0002 (disponible séparément) peut être nécessaire pour obtenir le bon 

niveau d’éclairage.

 

 

Mettez l’unité de support de côté et assurez

-vous qu'il soit rangé en toute sécurité afin que la 

moto puisse être remise aux normes si vous le souhaitez. 

 

Pour assembler votre support arrière R&G avec mini clignotants, vous devrez utiliser les plaques 

d’adaptation  de  clignotants  (article  6)  incluses  dans  le  kit.  Enfilez une  entretoise  sur  le  fil  de 

clignotant avec la plus grande surface contre le corps de clignotant comme indiqué sur la photo 
23. 

 

Enfilez le fil et l'entretoise de clignotant à travers un support de clignotant sur le support arrière 
comme indiqué sur la photo 24. Enfilez la deuxième plaque d'adaptation de clignotant (article 6) 

sur le fil exposé suivi de l'écrou de clignotant comme indiqué sur la photo 25 afin que les deux 
bossages en plastique surélevés reposent dans le support comme indiqué sur les photos 24 et 26 
et fixer en place à l'aide de l'écrou de blocage fourni avec le clignotant. Ne pas trop serrer. 

Summary of Contents for ABLP0300BK

Page 1: ...OME PARTS MAY BE SHOWN FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING IF IN ANY DOUBT WHEN FITTING OUR PRODUCTS...

Page 2: ...m M5 BOLT 12Nm M6 BOLT 15Nm M8 BOLT 20Nm M10 BOLT 40Nm M12 BOLT 40Nm LEGEND ITEM NO DESCRIPTION QTY ITEM 1 TB0300 LICENCE PLATE MOUNTING BRACKET 1 ITEM 2 LA0002 LICENCE PLATE ILLUMINATOR ASSEMBLY 1 IT...

Page 3: ...BK R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com Component Diagram PICTURE 1 PICTURE 2 1 2 3 4 5 6...

Page 4: ...0300BK R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PICTURE 3 PICTURE 4 PICTURE 5 PICTURE 6 PICTU...

Page 5: ...00BK R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PICTURE 9 PICTURE 10 PICTURE 11 PICTURE 12 PICT...

Page 6: ...0BK R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PICTURE 15 PICTURE 16 PICTURE 17 PICTURE 18 PICT...

Page 7: ...0BK R G Unit 1 Shelley s Lane East Worldham Alton Hampshire GU34 3AQ Tel 44 0 1420 89007 Fax 44 0 1420 87301 www rg racing com Email info rg racing com PICTURE 21 PICTURE 22 PICTURE 23 PICTURE 24 PICT...

Page 8: ...nnected using a small flat bladed screwdriver to lift the plastic tab to disconnect the 3 connections arrowed in picture 3 Remove the plastic screw rivet arrowed in picture 4 Remove the two bolts arro...

Page 9: ...ire and feed indicator rubber through the spacer so it locates against the R G tail bracket as arrowed in picture 21 Reassemble the indicator securing plate in the same way it was removed and fix in p...

Page 10: ...inally removed from Carefully lift the tail bracket assembly up to the 4 mounting holes on the underside of the tail unit while pulling the wires into the space under the pillion seat Place the tail b...

Page 11: ...ther supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have been modified or used or maintained otherwise than in accordance with R G s or manufacturer s instru...

Page 12: ...MENT POUR LA CLARTE DES INSTRUCTIONS NE PAS PROCEDER AU MONTAGE TANT QUE VOUS N ETES PAS SUR QUE TOUTES LES PIECES SOIENT PRESENTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE CONTINUER EN CAS DE D...

Page 13: ...40Nm M12 BOULON 40Nm L GENDE ARTICLE NO DESCRIPTION QT ARTICLE 1 TB0300 SUPPORT DE PLAQUE 1 ARTICLE 2 LA0002 ASSEMBLAGE DE FEU DE PLAQUE 1 ARTICLE 3 SMW0146 No PROTECTION FEU DE PLAQUE 1 ARTICLE 4 M8...

Page 14: ...pilote Ceux ci viennent dans un bloc et peuvent tre d connect s l aide d un petit tournevis plat pour soulever la languette en plastique pour d connecter les 3 connexions fl ch es sur la photo 3 Reti...

Page 15: ...assurant que les clignotants gauche et droit soient plac s du bon c t placez chaque caoutchouc de clignotant travers les supports appropri s sur le support arri re R G Article 1 comme indiqu sur les p...

Page 16: ...aque d immatriculation travers les trous de montage l arri re du support arri re avec le c t de la lumi re orient vers le bas comme illustr sur la photo 30 Pour prot ger les fils sous le support arri...

Page 17: ...ir s Montez la plaque d immatriculation cela peut n cessiter un per age l arri re du support en vous assurant qu elle ne recouvre pas les clignotants IMPORTANT SI VOUS POSEZ UNE PLAQUE D IMMATRICULATI...

Page 18: ...RUNG BERPR FEN SIE ZUERST DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND LESEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG KOMPLETT DURCH BEVOR SIE ANFANGEN WENN SIE BEI DER MONTAGE DIESES PRODUKTES UNSICHER SIND BITTE EINEN UNSERER H...

Page 19: ...12Nm M6 SCHRAUBE 15Nm M8 SCHRAUBE 20Nm M10 SCHRAUBE 40Nm M12 SCHRAUBE 40Nm LIEFERUMFANG ARTIKEL NR BESCHREIBUNG MENGE ARTIKEL 1 TB0300 KENNZEICHENHALTER 1 ARTIKEL 2 LA0002 KENNZEICHENBELEUCHTUNG 1 ART...

Page 20: ...hraubendreher getrennt werden Den Schraubendreher benutzen um die Kunststofflasche zu heben und die drei Verbindungen die in Abbildung 3 gekennzeichnet sind zu trennen Entfernen Sie die Plastikniete d...

Page 21: ...In umgekehrter Reihenfolge der Entfernung ein Blinker Gummi durch die entsprechende Halterung am R G Kennzeichenhalter Artikel 1 f hren wie in den Abbildungen 19 und 20 abgebildet Bitte stellen Sie s...

Page 22: ...abeln anbringen und mit einer Hei luftpistole oder einen Haartrocken erw rmen um die Kabel ordentlich zusammenzuhalten und zu sch tzen Die Gewindeteile der Kennzeichenbeleuchtung durch die Montage ffn...

Page 23: ...ellen Sie sicher dass alle Schrauben mit dem richtigen Anzugsdrehmoment festgezogen sind Montieren Sie beide Sitze wie urspr nglich wieder Montieren Sie das amtliche Kennzeichen Bohrungen im Kennzeich...

Reviews: