56
Barista
Oper
ador
Oper
ador
2
3
1
6
4
5
Regular a dosagem (Modelo USB)
Ajustar la cantidad (Modelo USB)
Regolazione dosatura (Modello USB)
Riempire il portafi ltro con caff è macinato
Rellenar el portafi ltro con café
Encher o suporte de café com café
Agganciare il portafi ltro, posizionare la tazzina sotto
il gruppo erogatore
Colocar el portafi ltro, poner la taza debajo del
grupo de erogación
Bloquear o suporte de fi ltro e colocar a chávena sob
o grupo de cabeças
Preparar cafés para comprobar las cantidades
Preparar cafés para verifi car as dosagens
Controllare le dosi erogando caff è
Repetir los pasos 2 a 4 para cada tecla
Repetir os passos 2 – 4 para cada tecla
Ripetere i passi 2 – 4 per ogni tasto
La preparación se inicia...
A preparação inicia-se…
Comincia l’erogazione…
Premere il tasto da programmare (
B
,
C
o
D
)
Pulsar la tecla para que esté programado (
B
,
C
o
D
)
Pressionar a tecla a programar (
B
,
C
ou
D
)
Premere il tasto
E
per memorizzare le nuove impostazioni
Volver a pulsar la tecla
E
para guardar nuevas confi guraciones
Pressionar a tecla
E
novamente para memorizar as novas
confi gurações
Per macchine con 6 dosi
(ripetere i punti 2 – 4 per ciascun gruppo erogatore)
Para máquinas con 6 productos
(repetir los pasos 2 a 4 para cada grupo de erogación)
Para máquinas com 6 bebidas
(repita os passos 2 – 4 para cada grupo de cabeças)
Premere il tasto
A
prima di premere
B
,
C
o
D
Presionar el botón
A
primero despues presionar
B
,
C
o
D
Pressione o botão
A
antes de pressionar o
B
,
C
ou
D
Solo nel caso di regolazione dosi per 2 tazze:
Sólo si se han ajustado cantidades para 2 tazas:
Somente se estiverem reguladas as dosagens para 2 chávenas:
Tenere premuto per 10 sec. il tasto
E
Pulsar la tecla
E
durante 10 seg.
Pressionar o botão
E
durante 10 seg.
La tecla parpadeará
O botão pisca
Il tasto lampeggia
Iniziare sempre dal gruppo di sinistra – Le impostazioni del gruppo di sinistra sono automaticamente copiate sugli altri gruppi
Empezar siempre con el grupo de la izquierda – La confi guración del grupo de la izquierda se copia a todos los demas grupos automaticamente
Inicia-se sempre o grupo da esquerda – As confi gurações do grupo da esquerda são automaticamente copiadas para todos os outros grupos
Ripremere il tasto quando è stata erogata la quantità
desiderata
Volver a pulsar la tecla cuando la cantidad deseada haya
sido vertida
Pressionar novamente a tecla depois de atingida a
quantidade desejada
Summary of Contents for CLASSE 9 Series
Page 74: ...Notes ...
Page 75: ......