Rancilio CLASSE 9 Series, User Manual, Page: 42 / 76

42
Barista
Oper
ador
Oper
ador
Interruptor ON / OFF
Encendido / Apagado
Accensione/Spegnimento
Accensione
Encendido
Interruptor ON
Spegnimento
Apagado
Interruptor OFF
1
2
3
1
2
3
Aprire il rubinetto dell’acqua
Abrir el grifo de agua
Abrir a torneira da água
Accendere l’interruttore generale
Encender el Interruptor general
Ligar o interruptor principal
Esperar hasta que la caldera esté llena
Aguardar até a caldeira ter terminado o enchimento
Aspettare che la caldaia si sia riempita
Accendere la resistenza caldaia e aspettare il raggiungimento
della pressione nella caldaia
Encender la calefacción de la caldera y esperar hasta que se
alcance la presión de caldera
Ligar o elemento térmico da caldeira e aguardar até que a
pressão da caldeira seja alcançada
Calentador de tazas, si es necesario
Aquecedor de chávenas se necessário
Scaldatazze se richiesto (se presente)
Rimuovere il portafi ltro, sbatterlo e riagganciarlo
Retirar el portafi ltro, sacudirlo y volverlo a enganchar
Retirar o suporte de fi ltro, bater com ele sobre uma
superfície e voltar a bloqueá-lo
No dañar el fi ltro
Não danifi car o fi ltro
Non danneggiare il fi ltro
Spegnere lo scaldatazze, la resistenza caldaia e
l’interruttore generale
Apagar el calentador de tazas, el elemento calefactor
de la caldera y el Interruptor general
Desligar o aquecedor de chávenas, o elemento de
aquecimento da caldeira e o interruptor principal
Chiudere il rubinetto dell’acqua
Cerrar el grifo de agua
Fechar a torneira de água
Limpiar la máquina
Limpar a máquina
Pulire la macchina